Traducción de "interés general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
General - traducción : General - traducción : Interés general - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Acceso a los servicios de interés económico general | Access to services of general economic interest |
| Acceso a los servicios de interés económico general | Environmental protection |
| Al principio hubo un gran interés general, lo que es comprensible. | At first, there was quite a bit of general interest, and understandably so. |
| Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| N 3 396 265 ción más general del interés de la Comunidad expresado en su política general del trans porte. | As far as modes as railways and road transport are concerned the appraisal undertaken will take into account the relationship between these modes in the more general weighing up of Community interest in the context of general transport policy. |
| PRIMERA PARTE Clase de tipo de interés I. Tipo contratado anualizado Principio general 1 . | PART 1 Type of rate I. Annualised agreed rate General principle 1 . |
| Los miembros del Consejo de Gobierno actuarán en interés general de la zona del euro . | The members of the Governing Council shall act in the general interest of the euro area . |
| Los miembros del Tribunal ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión. | Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Los estadounidenses, en general, tienen mucho menos interés que los británicos en la llamada relación especial . nbsp | Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship. |
| La Comisión promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin. | The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end. |
| En forma más general, los grupos empresariales deberían procurar sólo las políticas gubernamentales que sean claramente de interés público. | More broadly, business groups should seek only those government policies that are unambiguously in the public interest. |
| Así que esa es una conclusión general sobre por qué las sociedades toman decisiones erróneas los conflictos de interés. | So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions conflicts of interest. |
| Programa de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general, pág. 135 6. | 121 R D programmes for telematic systems, the environment and marine science and technology, p. |
| El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest. |
| Sin embargo , a largo plazo , los tipos de interés de los préstamos bancarios se ajustan en general a la evolución del tipo de interés de mercado en una proporción de uno a uno . | In the long term , however , bank lending rates generally adjust one to one to market interest rate developments . |
| LOS TIPOS DE INTERÉS APLICADOS POR LAS IFM SIGUIERON LA TRAYECTORIA GENERAL DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE MERCADO Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las IFM 6 descendieron durante la primera mitad del 2003 , y posteriormente se estabilizaron ( véase gráfico 12 ) . | MFI INTEREST RATES BROADLY FOLLOWED MARKET RATES Short term MFI interest rates6 declined during the first half of 2003 and stabilised thereafter ( see Chart 12 Short term MFI interest rates and a short term market rate ( percentages per annum |
| El uso de los bienes podrá regularse por ley en la medida en que resulte necesario para el interés general.2. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. |
| En los casos que presenten complejidad o sean de interés general , la Comisión ( Eurostat ) consultará al CMFB antes de tomar una decisión . | For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision . |
| Sin embargo , Irlanda no participó en la ronda general de incrementos de los tipos de interés oficiales que tuvo lugar en octubre . | However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October . |
| Como en el caso de la Directiva 2001 29 CE, también se contemplan excepciones de interés general, en beneficio de determinados usuarios. | As with Directive 2001 29, there are also public interest exceptions for the benefit of certain users. |
| En todo caso, se debe garantizar el interés general de la Comunidad frente a los intereses particulares de los grupos de presión. | At all events, it is the general interest of the Community that must be safeguarded, and not the specific interests of the lobbyists. |
| 11. Toma nota con interés del informe del Secretario General presentado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 60 158A 61 353. | 11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353. |
| Opiniones Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general. | Other opinions There is a lot of interest in Armenia eventually joining the European Union, especially among several prominent Armenian politicians and the general public in Armenia. |
| Las cortes de Singapur, como cualquier otra institución pública, se ven fortalecidas, no debilitadas, por el debate abierto sobre temas de interés general. | Singapore s courts, like any other public institution, are strengthened, not weakened, by open debate on issues of general concern. |
| Tras estas breves observaciones de carácter general, quisiera referirme a un tema específico la comitología , objeto de gran interés por parte del Parlamento. | Motion for a resolution (Doc. B3 1991 90) by Mr Ford, on behalf of the Socialist Group, to wind up the debate on the Commission statement on the takeover of ICL by Fujitsu |
| Interés anual | Annual Interest |
| Interés estimado | Estimated interest |
| Primer interés | First interest |
| Categoría Interés | Interest Category |
| En general , los tipos de interés a largo plazo de Eslovenia se han aproximado de forma con stante hacia los tipos de interés de la zona del euro , como resultado de la confianza del mercado en la evolución económica y presupuestaria general del país y de una política monetaria y cambiaria fiable . | In addition , the narrowing of the long term interest rate differential benefited from market expectations of an early participation of Slovenia in ERM II , which it entered in June 2004 , and from the tolar 's relatively stable exchange rate against the euro since then . |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | You shall not lend on interest to your brother interest of money, interest of food, interest of anything that is lent on interest |
| No cobrarás a tu hermano interés por el dinero, ni interés por la comida, ni interés por ninguna cosa de la que se suele cobrar interés | Thou shalt not lend upon usury to thy brother usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury |
| En los últimos años , los tipos de interés a largo plazo han mostrado , en general , una tendencia a la baja ( véase gráfico 6a ) 4 . | expectation of adoption of the euro . |
| En general , el mercado esperaba las reducciones de los tipos de interés oficiales del BCE que se produjeron en el primer semestre del 2003 . | The market had broadly expected the reductions in key ECB interest rates in the first half of 2003 . |
| SUBASTAS A TIPO DE INTERÉS FIJO Y A TIPO DE INTERÉS vARIABLE El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | FIXED RATE AND VARIABLE RATE TENDERS The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| c ) Subastas a tipo de interés fijo y a tipo de interés variable El Eurosistema puede realizar subastas tanto a tipo de interés fijo ( de volumen ) como a tipo de interés variable ( de tipo de interés ) . | ( c ) F i x e d r a t e a n d v a r i a b l e r a t e t e n d e r s The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders . |
| Tipos de interés | Interest terms |
| Tipo de interés | Interest rate |
| Aprecio tu interés. | I appreciate your concern. |
| Agradezco tu interés. | I appreciate your interest. |
| Tasa de Interés | Internet code |
| Tasa de Interés | Accrued Interest |
| Tasa de Interés | Interest Results |
| Tasa de Interés | Interest Values |
| Lugares de interés | Places of Interest |
Búsquedas relacionadas : Un Interés General - Interés Económico General - De Interés General - Medios De Interés General - Revista De Interés General - Tasa De Interés General - El Interés Público En General - Algún Interés - Enorme Interés - Interés Actual
