Traducción de "instrumentos distintos del efectivo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Efectivo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 100 Efectivo 100 Valores distintos de acciones | 100 Cash 100 Securities others than shares |
| 100 Efectivo 100 Valores distintos de acciones | FVC L 100 Cash 100 Securities other than shares |
| Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario | Debt securities Bonds and notes Money market instruments |
| Stocks de instrumentos financieros Activos financieros Oro monetario y DEG Oro monetario Derechos especiales de giro ( DEG ) Efectivo y depósitos Efectivo Depósitos transferibles Otros depósitos Valores distintos de las acciones Valores distintos de las acciones , excluidos los derivados financieros Valores a corto plazo distintos de acciones , excluidos los derivados financieros | Stock of financial instruments Financial assets Monetary gold and SDRs Monetary gold Special drawing rights ( SDRs ) Currency and deposits Currency Transferable deposits Other deposits Securities other than shares Securities other than shares , excluding financial derivatives Short term securities other than shares , excl . |
| l ) una parte sustancial del componente variable de la remuneración debe pagarse en acciones o instrumentos vinculados a acciones , o , si procede , en otros instrumentos distintos del efectivo siempre que creen incentivos compa tibles con la creación de valor a largo plazo y los horizontes temporales del riesgo . | ( l ) a substantial proportion of the variable remuneration component should be awarded in shares or share linked instruments , or , where appropriate , other non cash instruments as long as these instruments create incentives aligned with long term value creation and the time horizons of risk . |
| 45 ( ) Se refiere a los valores distintos de acciones y a los instrumentos del mercado monetario . | ( 45 ) Refers to debt securities and money market paper . |
| La re muneración en acciones , instrumentos vincu lados a acciones u otros instrumentos distin tos del efectivo estará sujeta a una política de retención adecuada | Awards in shares , sharelinked or other non cash instruments are subject to an appropriate retention policy |
| En estos cinco años, debemos utilizar MEDIA como uno de nuestros instrumentos, y diría que el primero de nuestros instrumentos, para la colaboración en los distintos sectores del ámbito del audiovisual. | In a sectoral programme of the Media type, what should I wish for most ? |
| El Eurosistema mantiene una posición neutral en relación con los distintos instrumentos de pago . | The Eurosystem 's position vis à vis the different payment instruments is neutral . |
| Los datos históricos también se interrumpen y no se revisan . Valores distintos de acciones ( incluidos los instrumentos del mercado monetario ) | The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised |
| Comprende acciones y participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones , e instrumentos del mercado monetario . | The Parliament contributes to the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted . |
| En este plan de información todos estos instrumentos deberán clasificarse como valores distintos de acciones . | In this reporting scheme , all such instruments would be classified as debt securities . |
| El efectivo conserva su importancia entre las distintas formas de pago , pese a la generalización de las tarjetas , los adeudos directos y otros medios de pago distintos del efectivo en las últimas décadas . | Cash is just one of many forms of payment . It remains important despite the spread of cards , direct debits and other forms of cashless payment in recent decades . |
| Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III . | Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III . |
| Logística del efectivo | Cash logistics |
| Efectivo , del cual euros | Cash , of which euro |
| LA INTRODUCCIÓN DEL EFECTIVO | THE C ASH CHANGEOVER |
| Los siguientes instrumentos incluidos en la base de datos del BPI se clasificarán como valores distintos de acciones certificados de depósito pagarés de empresa | The following instruments contained in the BIS database are classified as securities other than shares certificates of deposit , commercial paper , treasury bills , bonds , Euro commercial paper ( ECP ) , medium term notes , other short term paper . |
| Las partidas de alta prioridad eran los depósitos frente a las instituciones financieras no monetarias en la zona del euro , los valores distintos de acciones , los instrumentos del mercado monetario ( 3 ) , las participaciones en fondos del mercado monetario ( FMM ) , las carteras de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) de valores distintos de acciones emitidos por las IFM y otros instrumentos del mercado monetario . | High priority items were currency deposits vis à vis non monetary financial institutions ( MFIs ) in the euro area |
| En el análisis de la disminución del efectivo en circulación durante el 2001 , es posible identificar dos períodos distintos los tres primeros trimestres del año , y el cuarto trimestre . | For an analysis of the decline in currency in circulation during 2001 , two distinct periods can be identified the first three quarters of the year and the last quarter . |
| Los distintos instrumentos que se procesan a través de estos sistemas son de naturaleza secundaria y de menor relevancia para la determinación del grado de importancia del sistema . | The kinds of instrument processed via these systems are of a secondary nature and less relevant for determining the degree of importance of a system . A retail payment system is a funds transfer system which handles a large volume of payments of relatively low value in such |
| Es necesario adoptar ciclos de liquidación distintos para valores diferentes , tales como acciones e instrumentos de deuda pública , etc .? | Is there a need to adopt different settlement cycles for different securities , such as for equities and government debt instruments , etc ? |
| Valores distintos de acciones Resto del mundo 11 Otros activos Resto del mundo Bancos Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Euro | Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares Euro |
| Instrumentos jurídicos del BCE | Legal instruments of the ECB |
| Instrumentos del mercado monetario | Money market instruments |
| Para tener en cuenta las diferentes estructuras financieras , los activos de garantía admitidos en las operaciones de crédito del Eurosistema incluyen un gran número de instrumentos distintos . | In order to take account of differences in the financial structure of euro area countries , assets eligible for Eurosystem credit operations include a large number of different instruments . |
| Fases de la sustitución del efectivo | Stages of the cash changeover |
| Efectivo 1e del cual euros 2 . | Cash 1e of which euro 2 . |
| Efectivo 1e del cual euros 2 . | Cash 1e . of which euro 2 . |
| El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . | At the same time , Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision making bodies of the ECB or of the NCBs . |
| Los instrumentos del mercado monetario se incluyen en los valores distintos de acciones , pero los derivados y las participaciones en fondos de inversión no forman parte del ámbito de transmisión de información . | Money market paper is included as part of securities other than shares , but derivatives and mutual fund shares are not covered by the reporting framework . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.3 . | Money market instruments 2.3 . |
| Instrumentos del mercado monetario 2.2.2.1 . | Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| En las siguientes secciones , se describen las características específicas de los distintos tipos de instrumentos de mercado abierto utilizados por el Eurosistema . | In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the Eurosystem are presented in detail . |
| En las siguientes secciones se describen las características específicas de los distintos tipos de instrumentos de mercado abierto utilizados por el Eurosistema . | In the following sections , specific features of the different types of open market instruments used by the Eurosystem are presented in detail .' |
| Ambos objetivos, aunque no son incompatibles, son completamente distintos entre sí, y pocos instrumentos de política pueden ayudar a lograr ambos simultáneamente. | The two objectives, though not incompatible, are entirely different from one another, and few policy tools can simultaneously help to achieve both. |
| Fechas clave de la sustitución del efectivo | Key changeover dates at a glance |
| Fechas clave de la sustitución del efectivo | Key changeover dates at a glance Date |
| La inversión de cartera comprende acciones ( cuando no son una inversión directa ) , participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario . | Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . |
| La utilización de máquinas recicladoras de efectivo puede afectar de forma directa al ciclo del efectivo . | The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle . |
| Los instrumentos de renta fija distintos de los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos por entidades de crédito sólo son admisibles si cotizan en un mercado regulado , tal como se ha definido anteriormente . | Debt instruments other than covered bank bonds that are issued by credit institutions are only eligible if they are admitted to trading on a regulated market as defined above . |
| Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS | Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES |
| abril del 2006 comparado con distintos períodos de referencia ) Media Enero de 1996 a abril del 2006 Tipo de cambio bilateral real frente al euro 1 ) Pro memoria Tipo de cambio efectivo nominal 2 ) Tipo de cambio efectivo real 1 ) , 2 ) 9,5 13,8 11,3 Media Enero de 1999 a abril del 2006 1,8 6,5 4,4 | April 2006 compared with different benchmark periods ) Average Jan. 1996 to Apr. 2006 Real bilateral exchange rate against the euro 1 ) Memo items Nominal effective exchange rate 2 ) Real effective exchange rate 1 ) , 2 ) 9.5 13.8 11.3 Average Jan. 1999 to Apr. 2006 1.8 6.5 4.4 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA |
| abril del 2006 comparado con distintos períodos de referencia ) Media Enero de 1996 a abril del 2006 Tipo de cambio bilateral real frente al euro 1 ) Pro memoria Tipo de cambio efectivo nominal 2 ) Tipo de cambio efectivo real 1 ) , 2 ) 1,7 12,2 3,2 Media Enero de 1999 a abril del 2006 0,4 5,5 2,6 | April 2006 compared with different benchmark periods ) Average Jan. 1996 to Apr. 2006 Real bilateral exchange rate against the euro 1 ) Memo items Nominal effective exchange rate 2 ) Real effective exchange rate 1 ) , 2 ) 1.7 12.2 3.2 Average Jan. 1999 to Apr. 2006 0.4 5.5 2.6 E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE SLOVENIA |
Búsquedas relacionadas : Instrumentos De Efectivo - Instrumentos Liquidados En Efectivo - Instrumentos Del Mercado - Instrumentos Del Motor - Instrumentos Del Tesoro - Idiomas Distintos Del Inglés - Instrumentos - Dos Distintos - Tipos Distintos - Son Distintos - Retos Distintos - Conceptos Distintos - Productos Distintos - Históricamente Distintos
