Traducción de "instrumentos de capital cotizados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Instrumentos híbridos de capital
Hybrid capital instruments
Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda .
Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt .
que haya vendido instrumentos de su cartera de negociación a una SSPE , de tal modo que ya no disponga de capital frente al riesgo específico de dichos instrumentos
made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore
Los activos registrados , cotizados o negociados en mercados no regulados aceptados se admitirán de forma inmediata .
Assets listed , quoted or traded on an accepted non regulated market will be immediately eligible .
En cuanto a los instrumentos híbridos de capital , el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE .
As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU .
En cuanto a los instrumentos híbridos de capital, el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE.
As to hybrid capital instruments, CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU.
Inversión de cartera Acciones y otras participaciones de capital Valores distintos de acciones Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario III .
Portfolio investment Equity securities Debt securities Bonds and notes Money market instruments III .
Los instrumentos admisibles deben también permitir la cancelación de pagos o su reembolso , siempre que se cumplan los requisitos mínimos de capital .
Eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with .
Dichos instrumentos permiten a las entidades de crédito conseguir una estructura de capital diversificada y llegar a un amplio abanico de inversores financieros .
Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors .
Además, se han suspendido las operaciones del 50 por ciento, aproximadamente, de los valores cotizados (más de 1.400 de los 2.800 valores).
Moreover, trading was suspended for about 50 of listed securities (more than 1,400 of 2,800 stocks).
valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos
securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
Entre 2005 y 2007 , la Comisión dirigió varias peticiones de asesoramiento al CSBE en relación con los instrumentos híbridos de capital y los grandes riesgos .
From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures .
Los requisitos prudenciales en términos de coeficientes mínimos de capital , buenas prácticas de gestión del riesgo e información pública constituyen los principales instrumentos a este respecto .
Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect .
Entre ellas , se citan los siguientes activos participaciones en fondos de inversión , derivados de crédito ( bonos de titulización de activos no calificados , bonos de titulización hipotecaria no calificados , etc .) , instrumentos referenciados a índices bursátiles y a acciones , pagarés de empresa no cotizados , préstamos en monedas distintas del euro y préstamos a clientes .
Among others , the following assets are mentioned investment fund shares , credit derivatives ( non rated ABSs , MBSs , etc .) , instruments indexed to equities or stock exchange indices , non listed commercial papers , loans in other currencies than the euro and customer loans .
Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Cuenta de capital A. Transferencias de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .
Capital La capital de Anga era Champa.
Capital The capital of Anga was Champa (Campā).
En particular , deben definirse de manera coherente las condiciones de las recapitalizaciones y la valoración de los instrumentos destinados a proporcionar capital del Tramo 1 a instituciones financieras .
In particular , there should be a consistent approach to defining the conditions for recapitalisations and the pricing of the instruments intended to provide Tier 1 capital to financial institutions .
Elección de instrumentos
Choice of instruments 341
Categorías de instrumentos
Instrument categories
Instrumentos de evaluación
Assessment tools
que el Comité de Supervisores Bancarios Europeos formule directrices no vinculantes , con objeto de fomentar la convergencia de las prácticas supervisoras a este respecto . ( 2 ) Los instrumentos de capital híbridos desempeñan un papel importante en la gestión corriente del capital de las entidades de crédito .
( 2 ) Hybrid capital instruments play an important role in the ongoing capital management of credit institutions .
En tercer lugar, el sector financiero del país debe ser abierto, sin restricciones a los flujos de capital, y sofisticado, con una amplia gama de instrumentos e instituciones.
Third, a country s financial sector must be both open, with no capital flow restrictions, and sophisticated, with a wide range of instruments and institutions.
Las autoridades competentes exigirán la suspensión del reembolso de los instrumentos con vencimiento si la entidad de crédito no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 .
The competent authorities shall require the suspension of the redemption for dated instruments if the credit institution does not comply with the capital requirements set out in Article 75 .
Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM
Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI
Capital Chivay es la capital de la Provincia de Caylloma.
Chivay District is one of twenty districts of the province Caylloma in Peru.
Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
instrumentos.
instrumentation.
El criterio principal para la distinción entre categorías , a saber la convertibilidad de los instrumentos híbridos en caso de necesidad , supone un incentivo para desarrollar híbridos que mejoren la calidad del capital durante las crisis ( esto es , mediante una mayor proporción de capital central ) .
The main criterion for distinction between categories , the convertibility of hybrids in case of need , provides an incentive to develop hybrids that lead to higher quality of capital during crises ( i.e. by a higher share of core capital ) .
establecer los principios y las normas que no se habían formalizado a nivel de la UE , como el tratamiento de los instrumentos híbridos de capital en los fondos propios básicos
Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds
Instrumentos de política monetaria
Monetary policy instruments
Instrumentos de renta variable
Equity instruments
Elección de los instrumentos
Choice of instruments
Elección de los instrumentos
Choice of instruments 332
Instrumentos de los canales
Channel instruments
Ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital 1A .
Capital revenue of which capital taxes 1A .
Mientras tanto, muchas economías avanzadas han sufrido considerablemente debido a la composición de sus balances, con activos limitados e inadecuadamente medidos, una deuda excesiva y exposición en instrumentos de capital.
Meanwhile, many advanced economies have suffered considerably from their balance sheet composition, with limited, poorly measured assets and outsize debt and non debt liabilities.
De hecho, si bien el acervo de capital de China no es para nada manera pequeño, los desequilibrios en la estructura de capital y la madurez de los instrumentos han llevado a la acumulación de grandes volúmenes de activos improductivos, socavando la estabilidad económica y la eficiencia financiera chinas.
Indeed, while China s overall capital stock is by no means small, capital structure and maturity mismatches have led to the accumulation of massive volumes of non performing assets, undermining China s economic stability and financial efficiency.
Visión general del desglose por instrumentos y vencimientos CATEGORÍAS DE INSTRUMENTOS Y VENCIMIENTOS
Overview of the instrument and maturity breakdown INSTRUMENT MATURITY CATEGORIES
Cuenta de capital
Capital account
Suscripción de capital
Capital subscription
Capital y reservas Capital y reservas
Capital and reserves Capital and reserves
Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas .
Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .
Ingresos de capital totales de los cuales impuestos sobre el capital 1A .
Total capital revenue of which capital taxes 1A .

 

Búsquedas relacionadas : Capital No Cotizados - Instrumentos De Capital - Instrumentos De Capital - Inversiones De Capital No Cotizados - Instrumentos De Capital Regulatorio - Instrumentos De Capital Emitidos - Instrumentos De Capital Propio - Instrumentos Híbridos De Capital - Instrumentos Financieros De Capital - Instrumentos De Capital Asimilados - Valores Cotizados - Precios Cotizados - Valores Cotizados - Fondos Cotizados