Traducción de "instrumentos financieros de capital" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Capital - traducción :

Palabras clave : Capital Capital Punishment State Nation Financial Financial Financials Financiers Markets Instruments Instrument Musical Tools Music

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Instrumentos híbridos de capital	Hybrid capital instruments
valores negociables acciones y otras participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos	securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
Dichos instrumentos permiten a las entidades de crédito conseguir una estructura de capital diversificada y llegar a un amplio abanico de inversores financieros .	Those instruments allow credit institutions to achieve a diversified capital structure and to access a wide range of financial investors .
Evaluación, asignación de prioridades e instrumentos no financieros	Assessment, prioritization and non financial instruments
Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 .	Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 .
Instrumentos del mercado monetario 5.4.3 . Derivados financieros 5.5 .	Money market instruments 5.4.3 Financial derivatives 5.5 . Other claims
Instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( 1 ) . 5.5 .	Money market instruments and financial derivatives ( 1 ) 5.5 .
Es decir , este cuadro no es una lista de instrumentos financieros concretos .	That is , this table is not a list of individual financial instruments .
( 1 ) Es decir , estos cuadros no son listas de instrumentos financieros concretos .	( 1 ) I.e. these tables are not lists of individual financial instruments .
A este respecto , los OICVM podrán efectuar transacciones con instrumentos financieros derivados , tales como futuros financieros y opciones , siempre que los riesgos resultantes de dichos instrumentos estén cubiertos por (.	In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by .
e ) la emisión , compraventa o transmisión de valores u otros instrumentos financieros , y los servicios financieros relativos a estas operaciones	( e ) the issue , sale , purchase or transfer of securities or other financial instruments and financial services in connection with these transactions
Varios programas e iniciativas contribuyen en el ámbito comunitario a estimular las inversiones privadas en I D a través de una gama de instrumentos financieros (subvenciones, préstamos, capital y garantías)43.	At Community level, several programmes and initiatives contribute to stimulate private investment in R amp D through a variety of financial instruments (grants, loans, equity, and guarantees)43.
Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda .	Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt .
Las empresas pueden recurrir a un mercado de capital muy amplio para financiar sus actividades y utilizar nuevos instrumentos financieros para protegerse de diversos riesgos y mejorar la gestión de sus inversiones .	Companies can tap a very large capital market to finance their business and use new financial instruments to protect themselves against various financial risks and to enhance the management of their investments .
Dictamen del BCE sobre las normas de transmisión de los instrumentos financieros en Francia	ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments
Muchos instrumentos financieros y políticos europeos contribuyen al cumplimiento de la Agenda de Lisboa.	Many EU financial and policy instruments operate in support of the Lisbon Agenda.
En este contexto , el IASB ha elaborado unos proyectos de normas IAS 32 sobre la declaración y presentación de los instrumentos financieros e IAS 39 sobre la contabilización y medición de los instrumentos financieros .	In this context , the IASB issued drafts for IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the recognition and measurement of financial instruments .
Teniendo presente la importancia de instrumentos de microfinanciación como el crédito, el ahorro y otros productos y servicios financieros, para permitir el acceso al capital de las personas que viven en la pobreza,	Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,
Teniendo presente la importancia de instrumentos de microfinanciación como el crédito, el ahorro y otros productos y servicios financieros para permitir el acceso al capital de las personas que viven en la pobreza,	Bearing in mind the importance of microfinance instruments, such as credit, savings and other financial products and services, in providing access to capital for people living in poverty,
( 1 ) En otras palabras , estos cuadros no son listas de los diversos instrumentos financieros .	( 1 ) In other words , these tables are not lists of individual financial instruments .
Dictamen del BCE sobre la legislación luxemburguesa relativa a los mercados de instrumentos financieros	ECB Opinion on Luxemburgish legislation on markets in financial instruments
Emisor entidad que tiene un compromiso en forma de valores u otros instrumentos financieros .	The decision making bodies of the Eurosystem are the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
Dictamen del BCE sobre la legislación francesa relativa a los instrumentos financieros	ECB Opinion on French legislation related to financial instruments
Con respecto a los instrumentos necesarios para aplicar estas medidas, el Comité destaca el potencial que ofrecen los instrumentos financieros.	As to the tools to be used to implement such measures, the Committee underlines the potential of financial instruments.
El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .	Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .
Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores.	As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments.
El cuadro no constituye una lista de instrumentos financieros individuales , y las descripciones no son exhaustivas .	The table does not constitute a list of individual financial instruments and the descriptions are not exhaustive .
Tampoco los mercados financieros funcionan, si el capital social (la confianza) se agota.	Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.
que haya vendido instrumentos de su cartera de negociación a una SSPE , de tal modo que ya no disponga de capital frente al riesgo específico de dichos instrumentos	made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore
Dictamen del BCE sobre los plazos de aplicación de la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros	ECB Opinion on deadlines relating to the Markets in Financial Instruments Directive
Los instrumentos financieros únicamente se clasifican según su período de preaviso cuando no existe un vencimiento acordado .	Financial instruments are classified according to the period of notice only when there is no agreed maturity .
Incluye las emisiones de letras , obligaciones , notas , bonos e instrumentos similares negociados normalmente en los mercados financieros .	It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets .
Divisas convertibles efectivo y depósitos frente a autoridades monetarias frente a las IFM ( excluidos bancos centrales ) valores acciones y participaciones en el capital bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario derivados financieros Otros activos	Foreign exchange currency and deposits with monetary authorities with MFIs ( excluding central banks ) securities equities bonds and notes money market instruments financial derivatives Other claims
Por ejemplo , las sociedades como los holdings financieros , las sociedades de capital riesgo o las sociedades de capital de desarrollo se habrán de incluir en esta categoría .	For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category .
Detalle por vencimiento El detalle por vencimientos iniciales puede sustituir al detalle por instrumentos cuando los instrumentos financieros no sean totalmente comparables entre mercados .	Breakdown by maturity Original maturity cut offs provide a substitute for instrument detail where financial instruments are not fully comparable between markets .
Derivados financieros ( véase también la sección 3.9 del Libro de BP ) Los derivados financieros son instrumentos financieros ligados a un instrumento financiero , un indicador o una mercancía concretos , y a través de los cuales se pueden negociar como tales riesgos financieros concretos .	Financial derivatives ( see also BoP Book Section 3.9 . ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
Derivados financieros ( véase también la sección 3.9 del Libro de BP ) Los derivados financieros son instrumentos financieros ligados a un instrumento financiero , un indicador o una mercancía concretos , y a través de los cuales se pueden negociar como tales riesgos financieros concretos .	Financial derivatives ( see also B.o.p. book , Section 3.9 ) Financial derivatives are financial instruments that are linked to a specific financial instrument , indicator or commodity , and through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right .
Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales .	Financial instruments , such as government bonds and shares were denominated in national currencies .
En este documento se proponía utilizar la FVA como base para la evaluación de todos los instrumentos financieros .	In this document , it is proposed to use FVA as the basis for the valuation of all financial instruments .
Estos instrumentos se utilizan a menudo como alternativa de colocación de liquidez en épocas de turbulencias de los mercados financieros .	) Overall , in 2002 the average annual growth rate of loans to the private sector was , in real terms , somewhat below its long term average since 1980 .
Los mercados financieros en las economías avanzadas ofrecen capital de riesgo a través de diferentes tipos de acuerdos fondos de riesgo, operaciones bursátiles públicas, capital de riesgo, entre otros .	Financial markets in the advanced economies provide risk capital through different sets of arrangements venture funds, public trading of shares, private equity, etc.
En cuanto a los instrumentos híbridos de capital , el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE .	As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU .
En cuanto a los instrumentos híbridos de capital, el CSBE propuso las condiciones que cualquier instrumento híbrido debería cumplir para ser considerado capital de Nivel 1 en la UE.	As to hybrid capital instruments, CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU.
La información relativa a los sectores y subsectores institucionales tiene carácter voluntario . 5 ) Únicamente para stocks de instrumentos financieros	Institutional sectors and sub sectors to be provided on a voluntary basis 5 ) Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information .
Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable .	International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .

Display this page in English