Traducción de "institutos de investigación públicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
| Selenogrado es la sede de importantes empresas e institutos de investigación rusos. | Zelenograd is the headquarters to the most important Russian research institutes and companies. |
| Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . |
| Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50 |
| Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación se forman parte de la categoría III . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . |
| La Sociedad Americana del Cáncer y la Asociación Americana del Corazón, así como los institutos de investigación dedicados a enfermedades específicas en los Institutos Nacionales de Salud, son ejemplos notables. | The American Cancer Society and the American Heart Association, as well as the disease based research institutes of the National Institutes of Health, are notable examples. |
| La Comisión parte del hecho de que la participación de institutos de investigación de la Alemania del Este puede ser cubierta con los créditos de investigación previstos. | The lowering of the ceiling in Category 3 by ECU 50 million as a result of the revision will be achieved mainly by restricting the support measures outside the ftamewotk programmes, which will thus be |
| La investigación contó con el apoyo de la NASA, el Departamento de Energía y los Institutos Nacionales de Salud. | The research was supported by NASA, the Department of Energy and the National Institutes of Health. |
| Es el objetivo de varios centros de investigación americanos y ahora un equipo de cuatro institutos se ha acercado bastante. | It's the aim of various American research centres and now a team of four institutes has come very close. |
| La realización de este reportaje ha sido posible gracias a una beca de periodismo de los institutos de investigación de salud de Canadá. | This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes. |
| ( 4 ) Sólo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | ( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| ( 3 ) Solo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | ( 3 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| ( 4 ) Solo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | ( 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| 4 ) Sólo los activos negociables emitidos por los emisores clasificados por el BCE como institutos públicos de financiación están comprendidos en la categoría II . | 4 ) Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II . |
| Por ejemplo, en 2011 los Institutos Nacionales de Salud (NIH) de los Estados Unidos invirtieron 31 000 millones de dólares en investigación biomédica. | In 2011, for instance, the US National Institutes of Health (NIH) invested 31 billion in biomedical research. |
| El BCE invita a empresas , institutos de investigación y otras entidades profesionales con experiencia en los ámbitos tecnológicos relacionados a presentar propuestas . | The ECB invites commercial companies , research institutes and other professional parties that are competent in the technological areas of interest to submit project proposals . |
| Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III o IV , en función del tipo de emisor y de activo . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III or IV , depending on the issuer and asset type .' |
| Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III o IV , en función del tipo de emisor y de activo . | Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III or IV , depending on the issuer and asset type . |
| Categoría II Valores emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones tipo Pfandbrief Valores emitidos por organismos supranacionales Valores emitidos por institutos públicos de financiación | Category II Local and regional government securities Jumbo Pfandbrief style |
| Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de finan ciación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales Otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 5 ) | Debt instruments issued by nonfinancial corpora tions and other issuers ( 4 ) Other covered bank bonds ( 5 ) Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Harburgo se encuentra al sur del río Elba y en él se incluyen grandes áreas residenciales, institutos de investigación y gran parte del puerto de Hamburgo. | The borough Harburg lies on the southern shores of the river Elbe and covers parts of the port of Hamburg, residential and rural areas and some research institutes. |
| h) Intensificar los esfuerzos para aumentar el número de mujeres en los órganos públicos, incluso mediante la investigación de los obstáculos que se oponen al nombramiento de mujeres en altos cargos públicos | (h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments |
| ii) Información sobre el instituto o institutos de formación en cuestión | (ii) Information on the training institute(s) in question |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments |
| Una de las propuestas del gobierno es repartir condones en los institutos. | One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. |
| (China abrió unos 500 institutos de este tipo en más de 100 países). | (China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.) |
| 3. Destaca la necesidad de que el Instituto siga aumentando su cooperación con otros institutos de las Naciones Unidas y con institutos competentes en los planos nacional, regional e internacional | 3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes |
| 2. Destaca la necesidad de que el Instituto siga aumentando su cooperación con otros institutos de las Naciones Unidas y con institutos pertinentes en los planos nacional, regional e internacional | 2. Stresses the need for the Institute to further strengthen its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes |
| Ingresos públicos | General government gross debt |
| Accesores públicos | Public Accessors |
| Esa pregunta es objeto de estudio en el informe, Operaciones transnacionales de compra de tierras de cultivo en los países en desarrollo, que publicó el año pasado el consorcio de institutos de investigación europeos y organizaciones no gubernamentales, Land Matrix Partnership. | That question is raised in Transnational Land Deals for Agriculture in the Global South, a report issued last year by the Land Matrix Partnership, a consortium of European research institutes and nongovernmental organizations. |
| Hay institutos de formación donde forman a personas para arreglar esas cosas también. | There are training institutes where they're churning out people for fixing these things as well. |
| Soborno de funcionarios públicos nacionales | Bribery of national public officials |
| En lo referente a la educación superior y de posgrado, el Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) es un ejemplo de cómo la cooperación con las empresas y los institutos de investigación puede promover el desarrollo de planes de estudios, programas de movilidad y acceso a infraestructuras industriales y de investigación para la formación práctica en un entorno de vida real. | At higher education and post graduate level, the European Institute of Innovation and Technology (EIT) is an example of how cooperation with businesses and research institutes can foster curriculum development, mobility programmes and access to research and industrial infrastructure for practical training in a real life environment. |
| Códigos de conducta para funcionarios públicos | Codes of conduct for public officials |
| Este es un proyecto de una tesis doctoral de uno de los mejores institutos en robótica. | So this is the end of a Ph.D. project from one of the best robotics institutes. |
| Además, la resolución que espero que esta Asamblea apoye a continuación solicita que se hagan públicos ante esta Asamblea los resultados de la investigación sobre las repercusiones fiscales del pacto Rover. | The second part of the mandate as we understood it was to consider what opportunities there would be for the European Community to give the process effective support. |
| Estas estadísticas están elaboradas , en su mayoría , por Eurostat y los institutos nacionales de estadística . | These statistics are , in most cases , produced by Eurostat and national statistical institutes . |
| Ayudar a las universidades y los centros públicos de investigación europeos a crear una red asociación para la promoción de la difusión del conocimiento y las mejores prácticas en materia de transferencia de tecnología | Assist European universities and public research centres to set up a network association to promote knowledge diffusion and best practices in technology transfer |
| c) Seguir intensificando la interacción de las Naciones Unidas con el público, principalmente con las organizaciones no gubernamentales y los institutos de investigación, a fin de fomentar un debate bien fundado sobre cuestiones de actualidad de la limitación de armamentos, el desarme y la seguridad | (c) To continue to intensify United Nations interaction with the public, principally non governmental organizations and research institutes, to help further an informed debate on topical issues of arms limitation, disarmament and security |
| Listando certificados públicos OpenPGP | Listing public OpenPGP certificates |
| Los accesores son públicos | Accessors are public |
| Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos. | He was accused of squandering public funds. |
| Asunto El IVA de los transportes públicos | Subject VAT on public transport |
Búsquedas relacionadas : Institutos De Conocimiento - Institutos De Normalización - Organismos Públicos De Investigación - Institutos De Educación Superior - La Investigación Financiada Con Fondos Públicos - Lugares Públicos - Valores Públicos - Datos Públicos - Asuntos Públicos - Deberes Públicos - Servicios Públicos - Equipamientos Públicos - Diferentes Públicos - Gravámenes Públicos
