Traducción de "la investigación financiada con fondos públicos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Fondos - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La investigación fue financiada por la Komórka Techniki Uzbrojenia en colaboración con el prof. Mieczyslawem Wolfkem y prof. Gustawem Mokrzyckiegim.
The research was undertaken by the Weapons Technology Division in collaboration with Prof. Mieczyslaw Wolfke and Prof. Gustaw Mokrzycki.
Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos.
He was accused of squandering public funds.
La desigualdad financiada públicamente
स र वजन क व त त प ष त असम नत
Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
We have little money available for the research.
Muchos cuentan con fondos públicos de pensiones de magnitud considerable, compuestos por carteras diversificadas de activos.
Many have public pension funds of substantial magnitude, consisting of diversified portfolios of assets.
Está financiada por fundaciones.
It's funded by foundations.
Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente,
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
Si se utilizaron fondos públicos, quién los autorizó, desde qué ministerio?
If it was public funds used, who authorised the expenditure, from what ministry?
Son todo fondos de investigación gubernamentales, y bien escasos.
It's all government research dollars, and very few of those.
La extensa redecoración fue financiada por donaciones privadas.
The extensive redecoration was paid for by private donations.
Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo
Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.
Desviando a manos egoístas fondos que debían usarse con fines públicos, la corrupción distorsiona la economía y empeora la desigualdad de los ingresos.
By misdirecting into selfish hands funds intended for the public purpose, corruption distorts the economy and worsens income inequality.
La aplicación fue financiada por la organización de desarrollo BRAC.
The app was funded by development organisation BRAC.
En consecuencia, las ayudas deben ser pluridimensionales y ofrecer, entre otras, ayudas a la educación y al ocio familiar financiadas con fondos públicos.
Assistance must be correspondingly diverse and must include, for example, publicly funded pedagogical support and family recreational facilities.
La forma más sencilla y efectiva para aumentar los ingresos destinados a la inversión financiada con fondos federales en infraestructura para el transporte, sería un aumento del impuesto federal sobre la gasolina que contemplara un ajuste ante la inflación.
An increase in the federal gasoline tax, with a built in inflation adjustment, would be the easiest and most effective way to increase revenues for federally funded investment in transport infrastructure.
Frente a las fuertes limitaciones fiscales (y políticas), los responsables de la elaboración de las políticas deben abandonar la errónea noción de que las inversiones con amplios y, en alguna medida no apropiables beneficios públicos deben ser financiadas solo con fondos públicos.
Faced with tight fiscal (and political) constraints, policymakers should abandon the flawed notion that investments with broad and, to some extent, non appropriable public benefits must be financed entirely with public funds.
La lección que ofrece la judicatura egipcia puedes matar, torturar, oprimir, robar fondos públicos... pero si protestas vas a la cárcel.
The lesson Egyptian judiciary is giving it's ok to kill, torture, oppress, steal public funds.. but protesting will get you jailed. Egypt Mina Fayek ( minafayek) February 23, 2015
Para lograrlo, tendremos que emplear el poder del mercado y recurrir a fondos públicos para atraer la inversión privada.
Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta.
Titular de primera página DOS ALTOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO USAN FONDOS PÚBLICOS PARA SALIR DE FIESTA TODA LA NOCHE.
Front page headline TOP TWO GOVERNMENT PLAYERS USING POLITICAL FUNDS TO PARTY ALL NIGHT.
Según la Fiscalía emplearon para fines propios los fondos obtenidos en los concursos públicos justificando en muchas ocasiones el cumplimiento de las tareas con facturas falsas.
According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices.
El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos.
The public is entitled to information about how public money is spent.
No es ningún secreto que los Estados Unidos y Europa gastan en conjunto más de 250 mil millones de dólares de fondos públicos al año en investigación y desarrollo para conservar sus posiciones de liderazgo.
It is no secret that the US and Europe, combined, spend more than 250 billion of public funds annually on R amp D to maintain their leading positions.
Incluso tengo una película llamada Niño de la guerra financiada por musulmanes.
I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people.
En el Reino Unido, una nueva organización caritativa, MQ, concede fondos para la investigación sobre tratamientos psicológicos.
In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.
El sector público tendrá que aportar fondos para que sea posible la comercialización de la nueva generación de vehículos mediante inversiones en investigación e innovación, subvenciones a los consumidores y apoyo a la infraestructura complementaria (por ejemplo, puntos de recarga en lugares públicos).
The public sector will have to put forward funding to enable the new generation of vehicles to reach commercialization through R amp D outlays, consumer subsidies, and support for complementary infrastructure (for example, outlets for recharging in public places).
Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua.
Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry.
h) Intensificar los esfuerzos para aumentar el número de mujeres en los órganos públicos, incluso mediante la investigación de los obstáculos que se oponen al nombramiento de mujeres en altos cargos públicos
(h) To intensify efforts to increase the number of women in public bodies, including through research into barriers to women's access to high level public appointments
Removería dos mayúsculas fuentes de corrupción y de negligencia el pago de aranceles y la malversación de fondos públicos en general.
It would remove two major sources of corruption and inefficiency the customs service and the misuse of public funds in general.
Los gobiernos también deben alentar a los fondos públicos de pensiones a invertir con responsabilidad, especialmente cuando lo que está en juego es el clima.
Governments should also encourage public pension funds to invest responsibly, especially when it comes to the climate.
Supuestos de trabajo y comentarios Excluye préstamos procedentes de fondos públicos , no se dispone de detalle por vencimientos .
Working assumption and comments Excludes loans out of government funds no maturity breakdown
Es esencial canalizar los fondos estructurales de la UE hacia la innovación dado que el gasto en la investigación y desarrollo es alarmantemente bajo comparado con nuestros socios globales.
Channeling EU structural funds towards innovation is essential, given that spending on research and development is alarmingly low compared to our global partners.
y que está siendo financiada de una manera muy muy fuerte.
It is being funded very very in a big way.
En algunos países, la amenaza de que los bancos se debieran recapitalizar con fondos públicos provocó la pérdida de confianza de los mercados y un enorme aumento de los tipos de interés.
In some countries, the threat of bank recapitalization with public funds has resulted in a drop in market confidence and a huge rise in interest rates.
Asimismo , contempla un endurecimiento de la valoración de los activos bancarios e incluye un examen de la necesidad de contar con un nuevo marco para introducir fondos públicos en las instituciones financieras .
It also envisages tightening the assessment of banks assets and examining the need for a new framework for injecting public funds into financial institutions .
Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo.
Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
Respecto al programa del objetivo 3, Suecia tiene derecho a 747 millones de en fondos del FSE con un presupuesto global de 2 780 millones de , de los que 729 millones de se corresponden con fondos públicos y 1 303 millones de son cofinanciación privada.
As to the Objective 3 programme Sweden is eligible for 747 million in ESF funds with the overall budget of 2.780 million, of which 729 million national public and 1.303 million private co funds.
Dos funcionarios de la aglomeración de Aubagne, Michèle Duval y Christophe Bringuier, han sido interrogados por sustracción y malversación de bienes públicos por una persona dedicada al servicio público y por complicidad en la malversación de fondos públicos , respectivamente.
Two functionaries of the Aubagne conurbation. Michèle Duval and Christophe Bringuier, were arrested and quationed one concerning the theft of public property by a person responsible for public service and the other concerning complicity in the theft of public funds.
Y qué pasa con la investigación? os preguntaréis.
But, I hear you say, what about the research?
Teniendo en cuenta que la mayor parte de las inversiones en la red no procederán de fondos públicos, hay que seguir mejorando el clima de inversión.
As the lion s share of the grid investments will not come from public money, the investment climate needs to be further improved.
Para los fondos de pensiones públicos, un 1 de rendimiento adicional durante este periodo habría elevado la renta anual entre 40 y 50 mil millones.
For public pension funds, an additional 1 yield during this period would have increased annual income by 40 50 billion.
El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Cierta investigación financiada por gobiernos y fundaciones se ocupa de enfermedades que afectan principalmente a la gente pobre, pero esos esfuerzos no son sistemáticos y no usan los incentivos que funcionan bien para impulsar la innovación farmacéutica en otras partes.
Some government and foundation funded research addresses diseases that primarily affect poor people, but these efforts are not systematic and do not use the incentives that work well to drive pharmaceutical innovation elsewhere.
Con esto en mente, más de un político debería haber seguido ya los pasos de JFK y anunciado la misión lunar esencial de esta generación, ofreciendo los fondos públicos necesarios para hacerla realidad.
With this in mind, more than one politician should have already followed in JFK s footsteps, stepping forward to announce this generation s critical moonshot, and to offer the public finances needed to make it happen.
Sabe el Comisario que un funcionario superior del Ministerio de Turismo de un Estado miembro ha declarado que se habían recabado recomendaciones en relación con la concesión de fondos públicos durante el Año?
In this way it points to the true problem, which is not the abstract creation of a perfect system of competition, but the adoption of a real strategy, a strong Community policy, capable of correcting the state of drift towards which certain market forces are pushing us.
En otras palabras, a través de un esfuerzo consciente y financiado con fondos públicos podemos señalar el rumbo de desarrollo de las tecnologías avanzadas necesarias para garantizar la seguridad y el bienestar de la humanidad.
In other words, through a conscious effort, backed by public funds, we can steer the development of the advanced technologies needed to ensure humanity s safety and wellbeing.

 

Búsquedas relacionadas : La Investigación Financiada - Con Fondos Públicos - Con Fondos Públicos - Investigación Financiada Internamente - Fondos Públicos - Fondos Públicos - Financiados Con Fondos Públicos - Financiado Con Fondos Públicos - Los Fondos Públicos - Organismos Financiados Con Fondos Públicos - Salud Financiados Con Fondos Públicos - Proyectos Financiados Con Fondos Públicos - Cantidad Financiada - De Los Fondos Públicos