Traducción de "datos públicos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| UNAIDS hicieron públicos buenos datos, finalmente, sobre la propagación del HIV. | UNAIDS have done good data available, finally, about the spread of HIV. |
| Los dinileaks generan debate sobre datos públicos y personales en Perú | Peru Struggles to Navigate the Needs of Intelligence Collection and Privacy Rights Global Voices |
| Javier Casas, otro abogado, enfoca el tema desde la óptica de los datos públicos. | Javier Casas, another lawyer, approaches the issue from the perspective of public data. |
| Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos agregados públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea . | The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| ( 1 ) Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos agregados públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea . | ( 1 ) The monthly data feed into the published aggregated statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| ( 1 ) Los datos mensuales se integran en los datos estadísticos ( agregados ) públicos que se exigen a las instituciones financieras monetarias ( IFM ) en la Unión Europea . | ( 1 ) The monthly data feed into the published ( aggregated ) statistical data required from monetary financial institutions ( MFIs ) in the European Union . |
| Ingresos públicos | General government gross debt |
| Accesores públicos | Public Accessors |
| Listando certificados públicos OpenPGP | Listing public OpenPGP certificates |
| Los accesores son públicos | Accessors are public |
| La disponibilidad de datos públicos , en particular , datos de deuda pública , con una frecuencia trimestral , es de la máxima importancia para el análisis económico y la adecuada supervisión de la situación presupuestaria de los Estados miembros . | The availability of government data , including government debt data , with a quarterly frequency is of the utmost importance for the economic analysis and proper monitoring of the budgetary situation in the Member States . |
| Por qué sería ilegal para el estado recolectar y examinar datos públicos si algunas ONG lo hacen, por ejemplo en el contexto electoral? porque en ese caso se trata solamente de funcionarios públicos y políticos, y no de personas comunes y corrientes. | Why would it be illegal for the state to collect and examine public data, if it is done by some NGO, for example, in the electoral context? Because in that case, it would affect only public officials and politicians, not ordinary people. |
| También hay funcionarios públicos implicados. | Public officials, too, are getting in on the action. |
| Soborno de funcionarios públicos nacionales | Bribery of national public officials |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Listando certificados públicos X.509 | Listing public X.509 certificates |
| Al no existir datos de referencia del período anterior que pudieran ser utilizados como base de referencia para los gastos estructurales públicos, se utilizaron los datos de los años más recientes para los que se disponía de resultados. | As there was no reference data from the previous period to use as a baseline for public structural spending, the data from the most recent years for which there was an out turn were used. |
| Interbolsa Valores públicos y privados portugueses admitidos ( FAMT ) Valores públicos y privados eslovenos admitidos ( FAMT ) KDD XCVMPTP1 | OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian nonmarketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT ) |
| Códigos de conducta para funcionarios públicos | Codes of conduct for public officials |
| Hay baños públicos en este edificio? | Are there public restrooms in this building? |
| O me lavaba en baños públicos. | Or I washed up in public rest rooms. |
| Mostrar micromensajes públicos en sus lugares | show public twitts in their places |
| Ambos países han hecho públicos los datos del segundo cuatrimestre, en Alemania ha mejorado más de lo esperado (crecimiento del 0,3 en vez del previsto 0,1 ), aunque en Francia se dio una ligera reducción del 0,1 (los datos originales hablaban de estancamiento). | Both countries also adjusted their second quarter data, where Germany did better than expected (a 0.3 increase instead of the original 0.1 ). France reported a slight decrease, by 0.1 (the original information suggested stagnation). |
| 2 La competencia entre los emisores públicos | Competition between public issuers |
| Los Estados miembros evitarán déficits públicos excesivos . | Member States shall avoid excessive government deficits . |
| Los Estados miembros evitarán déficit públicos excesivos. | Member States shall avoid excessive government deficits. |
| Él estaba acusado de despilfarrar fondos públicos. | He was accused of squandering public funds. |
| Asunto El IVA de los transportes públicos | Subject VAT on public transport |
| El nivel de escrutinio y preocupación públicos cederá. | The level of public scrutiny and concern will subside. |
| Lo mismo podría aducirse de los organismos públicos internacionales . | Similar arguments can be made for public international bodies . |
| Debemos trazar la línea entre asuntos públicos y privados. | We should draw the line between public and private affairs. |
| Después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos. | After conferring for several hours, they made the agreements public. |
| Los hutíes usan recursos públicos para establecer su poder. | Houthis use public resources to establish their power. |
| proyectos de empleo, tanto privados como públicos y mixtos. | So what do mean when we talk about a social dimension ? |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| Datos trimestrales Datos mensuales Hogares Empresas | Quarterly data Monthly data Households Enterprises |
| Usar datos de base de datos | Use data from Database |
| No obstante , excepcionalmente deben protegerse determinados intereses públicos y privados . | However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions . |
| Por último, habrá que fortalecer los mercados públicos de acciones. | Finally, public equity markets will have to be strengthened. |
| Sí? Estamos hablando sobre la irresponsabilidad en los cargos públicos. | Okay? We're talking about irresponsibility in public office. |
| He despedido a los jefes de los servicios públicos locales. | I ve fired the local public utilities heads. |
| Ahora, obligarán a los restaurantes públicos a vender bebidas alcohólicas. | Now public eateries will be forced to sell alcoholic drinks. |
| evaluar qué medidas adicionales deben adoptar los poderes públicos europeos. | assess which additional measures should be undertaken by European Public Authorities. |
| Insertar datos de la base de datos | Insert Data From Database |
| Datos | Data... |
Búsquedas relacionadas : Datos De Servicios Públicos - Lugares Públicos - Valores Públicos - Asuntos Públicos - Deberes Públicos - Servicios Públicos - Equipamientos Públicos - Diferentes Públicos - Gravámenes Públicos - Notarios Públicos - Clientes Públicos - Accionistas Públicos - Medios Públicos - Reguladores Públicos
