Traducción de "institución financiera formal" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Formal - traducción :

Institución - traducción :

Palabras clave : Financial Financial Financially Finance Formal Formal Formally Proper Wear Institution Facility Mental Marriage

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Institución Financiera	Financial Institution
Escoger Institución Financiera	Select Financial Institution
Por favor, escoja su institución financiera de la lista debajo...	Please select your financial institution from the list below...
La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI .	The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF .
Sistema formal	Formal system
Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta.	Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.
los supervisores pueden exigir que una institución financiera reclame fondos adicionales a los accionistas o imponer medidas de saneamiento	Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures .
Tú pareces poco formal.	You seem unreliable.
Institución	Institution
Tom es una persona formal.	Tom is a dependable person.
Con la ley Dodd Frank posiblemente sea más fácil que antes para la FDIC ocuparse del fracaso de una única gran institución financiera.	Under Dodd Frank, it is arguably easier for the FDIC to handle the failure of a single large financial institution than it was in pre Dodd Frank days.
Cómo de formal es esta ceremonia?	How formal is this ceremony?
No tienes que ser tan formal.	You don't have to be so formal.
Ella es despistada y poco formal.	She is an absent minded and unreliable person.
Hizo un acuerdo formal con él?	Did you make a formal agreement with him?
Necesitas ir con una chaqueta formal.	You need to wear a tuxedo.
Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró.	And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.
La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana.	Law is a human institution responsibility is a human institution.
Ese organismo, que surgió del antiguo Foro de Estabilidad Financiera en 2009 con escasos poderes y ningún status formal, recién hace poco se convirtió en una entidad legal separada.	That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity.
El Deutsche Bank quiere separarse de su símbolo Según un artículo, la institución financiera busca comprador para sus torres de oficinas en su sede de Frankfurt.	Deutsche Bank wants to sell its emblem. According to a newspaper report, the bank is looking for buyers for the two office high rises at its Frankfurt headquarters.
Y acentuando más el sentimiento de urgencia, cada día que pasa se anuncia la caída de una institución financiera en los Estados Unidos, subrayó Sra Piegza.	And further accentuating the sense of urgency, each day that passes sees the fall of another financial institution in the United States, emphasised Mrs Piegża.
Ampliar una institución siempre resulta más llevadero que crear una institución de nueva planta .	Moreover , it is always easier to enlarge an institution than it is to build one from scratch .
Ella era una joven bastante formal y correcta.	She was a rather prim and proper young lady.
Tom es un chico formal, a que sí?	Tom is very dependable, isn't he?
Una institución con buena reputación	Institution with a Good Reputation
Tanto inversionistas famosos como importantes autoridades han opinado que en nuestra economía global ultra interconectada, jamás se puede permitir que una gran institución financiera como Lehman pueda quebrar.	Famous investors and leading policymakers alike have opined that in our ultra interconnected global economy, a big financial institution like Lehman can never be allowed to fail.
este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal.	This guy, that looks incredibly formal, in a way.
El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente.	The formal statement of the hypothesis follows.
No he recibido la notificación formal de la decisión.	I have not been formally served with the notice of the decision.
Para la ejecución de las operaciones financieras, la Comisión recurrirá al banco de emisión del Estado miembro de que se trate o a otra institución financiera autorizada por éste.	In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State.
Toda empresa activa en los ámbitos contemplados se considera institución financiera , si bien se autoriza a los Estados miembros a no aplicar la Directiva en situaciones de muy bajo riesgo .	Any undertaking carrying on the specified lines of financial business is considered to be a financial institution but Member States are allowed not to apply the Directive in very low risk situations .
Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal.	It turns out that freedom actually has a formal structure.
Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia.	This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France.
Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual.	Zeus had only a formal connection as patron of the ritual.
Las medidas que pueden adoptarse para gestionar una entidad de crédito u otro tipo de institución financiera , así como para la protección de los acreedores , especialmente los depositantes , pueden consistir en	This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors . It includes
White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal).	White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal).
Estabilidad financiera e integración financiera europea	Financial stability and European financial integration
El Banco Central Europeo es una institución.	The European Central Bank is an institution.
El Tribunal de Cuentas es una institución.	The Court of Auditors is an institution.
Ella es un miembro de la institución.	She is a member of this organization.
La institución celebró su centenario en 2006.	The institution celebrated its centenary in 2006.
Pero para activar este mecanismo se necesita una solicitud formal previa.	Italy should follow this route without delay.
Yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero.	Yemen has been without formal leadership since January 22.
Sería una pena no tener un deba te formal más tarde.	It would be a pity not to have a proper debate later on.
El Grupo del Banco Mundial y su institución para créditos privados, la Corporación Financiera Internacional (IFC, por su sigla en inglés), procuran aprovechar este potencial para apoyar a los sistemas educativos nacionales.	The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems.

Display this page in English