Traducción de "institución financiera extranjera" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Institución - traducción :

Palabras clave : Foreign Foreigner Foreign Offshore Stranger Financial Financial Financially Finance Institution Facility Mental Marriage

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Institución Financiera	Financial Institution
Escoger Institución Financiera	Select Financial Institution
Por favor, escoja su institución financiera de la lista debajo...	Please select your financial institution from the list below...
La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI .	The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF .
Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta.	Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account.
los supervisores pueden exigir que una institución financiera reclame fondos adicionales a los accionistas o imponer medidas de saneamiento	Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures .
Institución	Institution
Con la ley Dodd Frank posiblemente sea más fácil que antes para la FDIC ocuparse del fracaso de una única gran institución financiera.	Under Dodd Frank, it is arguably easier for the FDIC to handle the failure of a single large financial institution than it was in pre Dodd Frank days.
Y la buena noticia fue que la institución, la institución bancaria, perduró.	And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.
La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana.	Law is a human institution responsibility is a human institution.
El Deutsche Bank quiere separarse de su símbolo Según un artículo, la institución financiera busca comprador para sus torres de oficinas en su sede de Frankfurt.	Deutsche Bank wants to sell its emblem. According to a newspaper report, the bank is looking for buyers for the two office high rises at its Frankfurt headquarters.
Y acentuando más el sentimiento de urgencia, cada día que pasa se anuncia la caída de una institución financiera en los Estados Unidos, subrayó Sra Piegza.	And further accentuating the sense of urgency, each day that passes sees the fall of another financial institution in the United States, emphasised Mrs Piegża.
Ampliar una institución siempre resulta más llevadero que crear una institución de nueva planta .	Moreover , it is always easier to enlarge an institution than it is to build one from scratch .
Moneda extranjera	Foreign currency
Moneda extranjera	Overnight
Moneda extranjera	Other liabilities
Moneda extranjera	Domestic
Operaciones en moneda extranjera compra o venta de moneda extranjera	Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange .
Una institución con buena reputación	Institution with a Good Reputation
Tanto inversionistas famosos como importantes autoridades han opinado que en nuestra economía global ultra interconectada, jamás se puede permitir que una gran institución financiera como Lehman pueda quebrar.	Famous investors and leading policymakers alike have opined that in our ultra interconnected global economy, a big financial institution like Lehman can never be allowed to fail.
Para la ejecución de las operaciones financieras, la Comisión recurrirá al banco de emisión del Estado miembro de que se trate o a otra institución financiera autorizada por éste.	In carrying out financial operations the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned or of any other financial institution approved by that State.
Toda empresa activa en los ámbitos contemplados se considera institución financiera , si bien se autoriza a los Estados miembros a no aplicar la Directiva en situaciones de muy bajo riesgo .	Any undertaking carrying on the specified lines of financial business is considered to be a financial institution but Member States are allowed not to apply the Directive in very low risk situations .
Las medidas que pueden adoptarse para gestionar una entidad de crédito u otro tipo de institución financiera , así como para la protección de los acreedores , especialmente los depositantes , pueden consistir en	This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors . It includes
Otros residentes Moneda extranjera	Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Tiene alguna cerveza extranjera?	Do you have any imported beer?
Su esposa parece extranjera.	His wife seems to be foreign.
Cuál lengua extranjera aprendes?	Which foreign language are you learning?
Su esposa parece extranjera.	His wife seems to be a foreigner.
Estabilidad financiera e integración financiera europea	Financial stability and European financial integration
El Banco Central Europeo es una institución.	The European Central Bank is an institution.
El Tribunal de Cuentas es una institución.	The Court of Auditors is an institution.
Ella es un miembro de la institución.	She is a member of this organization.
La institución celebró su centenario en 2006.	The institution celebrated its centenary in 2006.
El Grupo del Banco Mundial y su institución para créditos privados, la Corporación Financiera Internacional (IFC, por su sigla en inglés), procuran aprovechar este potencial para apoyar a los sistemas educativos nacionales.	The World Bank Group and its private sector lending arm, the International Finance Corporation (IFC), are trying to harness this potential to support national education systems.
Swaps de moneda extranjera 1 .	Foreign exchange swaps 1 .
Apertura a la inversión extranjera.	Relaxing limits on foreign investment.
Cuál lengua extranjera aprende usted?	Which foreign language are you learning?
Qué lengua extranjera estás aprendiendo?	Which foreign language are you learning?
Estudió en una universidad extranjera.	He studied at a foreign university.
Dónde podré cambiar moneda extranjera?	Where can I exchange foreign currency?
Institución que sale del sector de las IFM	Institution leaves MFI sector Large
Nuestra máxima institución en nuestro país fue corrompida.	Our highest institution in our country was perverted.
Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias .	When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed .
Cuando se informe sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deben completar todas las variables obligatorias .	When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed .
Los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera no se incluirán en la posición global en moneda extranjera sino en una posición en moneda extranjera aparte .	For the implementation of Article 52 of the Statute , Banknotes of other participating Member States held by an NCB shall not be accounted for as banknotes in circulation , but as intraEurosystem balances .

Display this page in English