Traducción de "instigar una persecución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Instigar - traducción : Instigar - traducción : Persecución - traducción : Persecucion - traducción : Persecución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto parece una cacería, no una persecución legal , denuncia la misiva. | This seems to be hunting, not a legal persecution, denounces the letter. |
| Después de una corta persecución, la policía lo atrapó. | After a short pursuit, the police caught him. |
| Basta de persecución! | Stop the persecution! |
| La policía emprendió la persecución. | A police pursuit began. |
| Sangrando de su meñique, la ninfómana inició una persecución con la policía en una balsa robada. | Bleeding from her little finger, the nymphomaniac started a hot pursuit with the cops on a stolen raft. |
| Repito, Sr. de Donnea, que cualquier político que quiera impedir la persecución de un diputado por instigar al racismo, que cualquier presidente de Grupo que presione a sus miembros a que voten y procedan en contra de sus conciencias, comete un atentado conra la democracia. | If they had been, we should have been able to act speedily and effectively in the Gulf crisis, instead of relying almost wholly, in the initial stages at any rate, on the United States. |
| Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al Leviatán | Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan. |
| Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al Leviatán | Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. |
| Libertad de la persecución del Jemer Rojo. | And freedom from persecution from the Khmer Rouge. |
| Bien, varios informes indican que una nueva generación de estudiantes de centro derecha está sufriendo una persecución similar. | Well, recent reports suggest that a new generation of Right of centre students are suffering a similar persecution. |
| La policía siguió al secuestrador pero él los llevó en una festiva persecución antes de que pudieran detenerlo. | Police pursued the hijacker, but he led them on quite a merry chase before they managed to stop him. |
| La persecución religiosa produjo una mayor actividad, y tuvo como efecto el producir una unión del clero, los nobles y el pueblo. | Persecution only quickened it into greater activity, and had the effect of bringing the clergy, the nobles, and the common people closer together. |
| Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces. | We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times. |
| Pudimos movilizar a los ghaneses en la Diáspora para instigar el cambio en Ghana y traer la democracia a Ghana. | We were able to mobilize Ghanaians in the Diaspora to instigate change in Ghana and bring about democracy in Ghana. |
| Épica persecución automovilística en la Plaza Roja de Moscú captada en video | Epic Car Chase in Moscow's Red Square Caught on Video Global Voices |
| Fue arrestado y acusado de planificar, preparar, conspirar, instigar e intentar cometer actos terroristas, y condenado a dieciocho años de prisión. | He was arrested and charged with the planning, preparation, conspiracy, incitement and attempt of terrorism and sentenced to 18 years in prison. |
| Ganó la medalla de oro en Moscú en la persecución de 4 Km. | He won the gold medal in Moscow in the 4,000 meter pursuit. |
| Homer acepta detenerse después de que Ron Howard sufre heridas durante la persecución. | Homer agrees to stop after Ron Howard is injured during the chase. |
| La persecución de músicos y activistas antifascistas no es nada nuevo en Rusia. | Persecuting anti fascist musicians and activists is nothing new in Russia. |
| Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea | This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online |
| Víctima de la persecución religiosa durante la Guerra Civil Española, fue asesinada en Hornachuelos. | A member of the Teresian Association, she was a victim of the Spanish Civil War. |
| Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada | Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
| Quién nos separará del amor de Cristo? Tribulación? angustia? persecución? hambre? desnudez? peligros? espada | Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? |
| La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho. | The student union suffered a great deal of the prosecution that followed. |
| Y nos acaloramos tanto en la persecución que nos deshicimos de ese abrigo de pelo. | And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away. |
| Recorte de periódico aportado por Christelle Nangnou para demostrar la persecución de que es víctima. | Christelle Nangnou presents this article cutout to authorities to show that she is being victimized due to her sexuality. |
| a ) capacitando a Eurojust para que contribuya a una adecuada coordinación entre las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas de la persecución del delito | ( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities |
| Al instigar la violencia budista contra los rohinyá, el régimen busca perjudicar de dos maneras las posibilidades de victoria de Suu Kyi y la LND. | By stoking Buddhist violence against the Rohingya, the regime aims to damage Suu Kyi and the NLD s chances of victory in two ways. |
| Aunque el Holocausto representa una categoría de persecución sui generis, es inevitable pensar en Karski a la luz de la presente inactividad que se cierne sobre Siria. | Although the Holocaust is a category of persecution sui generis, one cannot avoid thinking of Karski in light of the international community s approach to Syria today. |
| La Acholi y Langi grupos étnicos particulares fueron objetos persecución política de Amin debido a que habían apoyado Obote y formado por una gran parte del ejército. | The Acholi and Langi ethnic groups were particular objects of Amin's political persecution because they had supported Obote and made up a large part of the army. |
| Al final, nos enteramos de que el motivo de la persecución no era quitarle la casa para construirle en su lugar un palacio al alcalde, sino una catedral. | At the end, we learn that Nikolai was persecuted to make room not for the mayor's palace, but for a cathedral. |
| La persecución atrajo a muchos espectadores porque en la Plaza Roja no son permitidos coches, motocicletas o bicicletas. | The car chase drew many spectators, not in the least because no cars, motorbikes, or bicycles are allowed on the Red Square. |
| Ahora no hay nada que impida hacer lo mismo por aquellos que huyen de la violencia y persecución actuales. | There is no reason that something similar cannot be done for those fleeing violence and persecution today. |
| En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. | Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. |
| Christelle Nangnou, una joven lesbiana camerunesa, llegó a Madrid el pasado 25 de marzo, con la intención de pedir asilo político dada la persecución que sufren los gais en Camerún. | Christelle Nangnou, a young lesbian from Cameroon, arrived in Madrid on March 25 asking for political asylum due to the persecution of gay people in her home country. |
| Necesitamos también movilizar a los africanos en la Diáspora, no sólo de entrar en los sectores tradicionales también, si no entrar en la agricultura e instigar el cambio desde dentro. | We also need to mobilize Africans in the Diaspora, not only to go into the traditional sectors, but to go into agriculture and also to instigate change from within. |
| g) El acoso y la persecución de los defensores de los derechos humanos y otros miembros de la sociedad civil | (g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society |
| El Profeta Mahoma y sus primeros seguidores enfrentaron persecución y malos tratos de sus contemporáneos, incluidos insultos, burlas y difamación. | Prophet Muhammad and his early followers faced persecution and ill treatment by their contemporaries, including insults, mockery and defamation. |
| Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios | But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. |
| Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios | But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts. |
| En Asia, la persecución de la minoría musulmana rohingya de Myanmar ha contribuido a un reciente aumento del número de refugiados. | In Asia, the persecution of the Muslim Rohingya minority in Myanmar has contributed to a recent increase in the number of refugees. |
| e) Los casos de ejecución sumaria o arbitraria, desaparición, tortura, hostigamiento, aprehensión ilegal, persecución generalizada y detención arbitraria durante períodos prolongados | (e) The cases of summary or arbitrary execution, disappearance, torture, harassment, unlawful arrest, widespread persecution and arbitrary detention for long periods |
| Ah Wah dijo que esperaban enfrentar persecución política, pero que continuarían tentando a la suerte y haciendo lo que están haciendo. | Ah Wah said they were anticipating political persecution, but would continue to press their luck and keep on with what they are doing. |
| Para aceptar la solicitud no hace falta que haya una amenaza concreta justo contra la persona demandante de asilo, sino una situación de guerra o persecución contra un grupo de gente que implica riesgo para esa persona , ha explicado. | In order to approve the request, there does not need to be a specific threat against the aslyum seeking individual, but rather a situation of war or persecution against a group of people that puts that person's life at risk, she explained. |
| En 1998, se aclararon esos otros actos inhumanos como encarcelación falsa, tortura, violación, persecución de un grupo, desaparición forzada de personas y | In 1998, these other acts were clarified to mean false imprisonment, torture, rape, persecution of a group, enforced disappearance of persons, and apartheid. |
Búsquedas relacionadas : Una Persecución - Persecución - Persecución - Instigar Procedimientos Legales - Instigar La Acción - Instigar El Cambio - Instigar El Fraude - Instigar Un Cambio - Persecución Justa - Persecución Racial
