Traducción de "insiste en que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La ONU insiste en que la resolución 1701 | The UN insists that Resolution 1701 does |
| Mamá insiste en que coma yo más vegetales. | Mother insists that I should eat more vegetables. |
| Mi padre insiste en que debería convertirme en ingeniero. | My father intends that I should become an engineer. |
| Jim insiste en su opinión. | Jim persists in his opinion. |
| Ella insiste en su inocencia. | She maintains her innocence. |
| Él insiste en jugar otro juego. | He insists on playing another game. |
| Mi madre insiste en que no salga después de que oscurezca. | My mother insists that I should not go out after dark. |
| El informe insiste en el carácter imperativo. | A feeble attempt, it is true. |
| La gente insiste en que es hermosa, pero en realidad no lo es. | People keep saying that she's beautiful, but really, she isn't. |
| Jack insiste en que él no tiene nada que ver con el crimen. | Jack insists that he has nothing to do with the crime. |
| Tom insiste en comer fruta todos los días. | Tom insists on eating fruit every day. |
| Irán insiste en que quiere desarrollar conocimiento nuclear sólo para propósitos pacíficos. | Iran insists that it wants to develop nuclear expertise only for peaceful purposes. |
| Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario. | Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest. |
| Él insiste en ir al parque con su padre. | He insists on going to the park with his father. |
| Él siempre insiste en tener todo a su manera. | He always insists on having everything his own way. |
| La Comisión de Presupuestos insiste mucho en ese punto. | The Committee on Budgets is adamant about that. |
| El gobierno camerunés insiste en que la foto fue publicada por un hacker. | The Cameroonian government claims the photo was uploaded by a hacker. |
| Tom siempre insiste en que él tiene razón, incluso cuando todos sabemos que está equivocado. | Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong. |
| Inaudito e inaceptable insiste en hacer lo que dijo que haría antes de las elecciones. | Unprecedented and unacceptable insists on doing what they said they would before elections. |
| En cambio, se insiste en proteger a la nación contra virus extranjeros. | Instead, the emphasis is on protecting the nation against foreign viruses. |
| La enseñanza insiste en el aprendizaje memorístico, en lugar del pensamiento critico. | Education emphasizes rote learning over critical thinking. |
| La emisión alemana Hürriyet tampoco insiste en trazar esta conexión mental. | The German edition of Hürriyet also does not miss the chance to make this connection. |
| Charles Fleischer insiste Todas las cosas son Moleeds | Charles Fleischer insists All things are Moleeds |
| Seymour insiste que no había pasado nada grave, y que incluso él era virgen. | Seymour insists nothing of the sort happened and that he is a virgin. |
| Sin embargo, el economista Alex Cobham insiste en que limitarlos debe ser prioritario, y tiene buenos argumentos. | Nonetheless, the economist Alex Cobham insists that that curbing such flows should be a high priority. And he makes a strong case. |
| Blanchard insiste en que este es el momento de decisiones difíciles y compromisos difíciles para ambas partes . | Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides. |
| Efi Foundoulaki insiste en la actividad del triángulo Picasso Cézanne El Greco, que queda establecida en Les Demoiselles d'Avignon . | Efi Foundoulaki insists on the activity of the triangle Picasso Cézanne El Greco, which is established in Les Demoiselles d'Avignon . |
| Además, insiste en que los ministros del Consejo hablen inglés, la primera vez que esto ocurre entre los políticos italianos. | He even insists his cabinet ministers speak English, a first for Italian politics. |
| Por último , se insiste especialmente en la necesidad de acelerar los trabajos de estandarización . | Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . |
| 2. Insiste en que la responsabilidad de la crisis humanitaria recae sobre todas las partes beligerantes, en particular sobre los talibanes | 2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban |
| Él insiste en descubrir las razones por las que existe Tokko y su agencia, al costo de perder su trabajo. | He is insistent in finding out the reasons why Tokko exists and its agenda, to the cost of possibly losing his job over this. |
| La Comisión tratará de hacer lo posible para aproximarse al objetivo de carácter temporal en que el Parlamento justamente insiste. | The Commission is, however, expecting some significant progress to be |
| Los ojos pueden volverse selectivos, ignorando parte de lo que hay, y el cerebro a veces insiste en ver cosas que no existen en absoluto. | The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. |
| Irán es radical , insiste en el programa , y quizás esté vinculado con el grupo terrorista ISIS . | Iran is radical , it does insist on the program , and maybe linked to violent militant group ISIS . |
| Cómo puede esperarse que una mujer sea feliz con un hombre que insiste en tratarla como si fuera un ser humano totalmente normal? | How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. |
| Revelando que él era un amigo, ella insiste en que se quede a cenar y se lleva al abuelo Drosselmeyer y a Tommy lejos. | Revealing him to be the son of a friend, she insists that he stay for dinner and drags Grandfather Drosselmeyer and Tommy away. |
| Pero la EC insiste sobre los beneficios de estos acuerdos para Europa. | But the EC continues to cite the benefits of these agreements for Europe. |
| El pobre niño insiste en vender collares de flores aunque las calles están vacías y hay ataques aéreos que vienen de arriba. | Poor child insists on selling flower necklaces though streets are empty airstrike from above. Yemen اليمن pic.twitter.com IARqV0ELV9 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 17, 2015 |
| Es imposible que la tierra gire sobre sí misma, dice el clérigo saudita Sheikh Bandar al Khaibari, que insiste en que nuestro planeta se mantiene estático. | There is no way the Earth can rotate on itself, says Saudi cleric Sheikh Bandar al Khaibari, who insists our planet is stationary. |
| Así que les exhorto, cualquiera que sea su rol en educación, ya sea que seas estudiante, padre, maestro, diseñador de programas, lo que sea, insiste en un mejor programa de matemáticas. | So I just really encourage you, whatever your stake is in education whether you're a student, parent, teacher, policy maker, whatever insist on better math curriculum. |
| 7. Insiste en que la prevención y la reducción de la apatridia son primordialmente responsabilidad de los Estados, en coordinación con la comunidad internacional, según proceda | 7. Emphasizes that prevention and reduction of statelessness are primarily the responsibility of States, in appropriate cooperation with the international community |
| Sin embargo, el partido laborista insiste en que se está proporcionando a la gente más lo necesita y se revisará la situación en septiembre de 2010. | However, Labour insist the extra help is being provided when people need it most and the situation will be reviewed in September 2010. |
| Pero Swanson insiste en que Rusia no debe intentar rectificar las mentiras sobre la agresión de Moscú a base de comportarse de forma agresiva . | But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively. |
| 13. Insiste en la importancia crítica de detectar y analizar los obstáculos que impiden la plena realización del derecho al desarrollo en los planos nacional e internacional | 13. Emphasizes the critical importance of identifying and analysing obstacles impeding the full realization of the right to development at both the national and the international levels |
| Pero cuántos Kunduz dejarán en Siria los ataques rusos si el Kremlin insiste en usar bombas no guiadas en vez de misiles dirigidos? | But how many Syrian Kunduzes will result from Russian airstrikes if the Kremlin continues to favor unguided bombs over guided missiles? |
Búsquedas relacionadas : Que Insiste - Insiste En - Insiste - El Insiste - Cliente Insiste - Que En - Que En - Que En - En Que
