Traducción de "insatisfacción con la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La insatisfacción constante | Permanent Dissatisfaction |
| Y más importante, si la escalera es real, explica el persistente trasfondo de insatisfacción en la vida moderna. | And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life. |
| Le escribo para expresarle mi insatisfacción. | I am writing to express my dissatisfaction. |
| Por la exposición de motivos se ve con claridad que la posición común ha suscitado cierta insatisfacción. | On behalf of the Commission I would like to thank Parliament for its support of the Commission's proposal. |
| Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas. | He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion. |
| En los países avanzados, la insatisfacción con el gobierno surge de su incapacidad para producir políticas económicas eficaces para el crecimiento y la inclusión. | In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion. |
| Además, la oportunidad de las marcas para responder a la insatisfacción de los consumidores es bastante limitada. | Moreover, the window available for the brands to reply to the customer s dissatisfaction is quite limited. |
| La canciller alemana Angela Merkel, la principal interlocutora europea de Putin, ha estado expresando su insatisfacción con la política rusa hacia Ucrania en términos cada vez más duros. | German Chancellor Angela Merkel, Putin s main European interlocutor, has been expressing her frustration with Russian policy toward Ukraine in increasingly harsh terms. |
| El clima de insatisfacción generalizada parecía sugerir la posibilidad de una revisión radical de los términos de la concesión. | Such a pervasive atmosphere of dissatisfaction seemed to suggest that a radical revision of the concession terms would be possible. |
| La hemos encontrado con vida. | We found her alive. |
| Historia KImage Shop fue propuesto por el fundador de KDE Matthias Ettrich el 24 de mayo de 1999, tras su insatisfacción con la interfaz de usuario de GIMP. | History A KImage Shop was proposed by KDE founder Matthias Ettrich on 24 May 1999, following dissatisfaction with the GIMP's user interface. |
| Son permanecer con vida, ganarse la vida, no volverse un VIH positivo. | They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. |
| A medida que se acerca la elección, las encuestas de opinión han mostrado creciente insatisfacción con el gobierno del Jonathan y el Buhari ha surgido como un posible ganador de la elección. | As the election has come closer, opinion polls have shown growing dissatisfaction with Jonathan s government and Buhari has emerged as a possible winner of the election. |
| Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería La vida es creación. | If I had to define life in a word, it would be Life is creation. |
| La vida en el campo es muy pacífica comparada con la vida en la ciudad. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| Nunca confundas el arte con la vida. | Never confuse art with life. |
| Nunca confundáis el arte con la vida. | Never confuse art with life. |
| La vida suele compararse con un viaje. | Life is often compared to a journey. |
| La vida suele compararse con un viaje. | Life is often compared with a voyage. |
| Esta crítica de la quot masculinidad quot también afectó dramáticamente las relaciones íntimas las mujeres eran alentadas a expresar su insatisfacción con la negación de los hombres a quot compartir quot sus vidas interiores. | This critique of masculinity also dramatically affected intimate relationships women were encouraged to express their dissatisfaction with men s refusal to share their inner lives. |
| Entonces, qué hay con la vida en Marte? | So, what about life on Mars? |
| Estoy contento con mi situación en la vida. | I am contented with my lot. |
| Pueden acabar con la vida de un hombre. | They can take a man's life. |
| Le encontramos con vida. | We found him alive. |
| Cualquier persona puede acabar con mi vida. O con la tuya, o con la tuya. | Anyone can kill me, or you, or you. |
| La vida con los Jemeres Rojos estaba bien , afirmó. | Life under the Khmer Rouge was good, he said. |
| La vida en Gaza ha acabado con mi optimismo. | Life in Gaza has bled away my optimism. |
| La vida es a menudo comparada con un viaje. | Life is often compared to a voyage. |
| Algunas personas comparan a la vida con un escenario. | Some people compare life to a stage. |
| Vive tu vida con la precisión de un samurái. | Live your life with the precision of a Samurai. |
| No tiene nada que ver con la vida real. | It has nothing to do with real life. |
| Parece que con o sin nosotros la vida seguirá. | It seems that with or without us, life will go on. |
| Odell fue la última persona en verlos con vida. | Odell was the last person to see the pair alive. |
| Sólo cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida no comerás la vida junto con la carne | Only be sure that you don't eat the blood for the blood is the life and you shall not eat the life with the flesh. |
| Sólo cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida no comerás la vida junto con la carne | Only be sure that thou eat not the blood for the blood is the life and thou mayest not eat the life with the flesh. |
| A pesar de la insatisfacción generalizada con las instituciones políticas en muchos países occidentales por ejemplo, el Congreso de los Estados Unidos tiene índices de aprobación muy bajos es difícil saber cómo se puede desbloquear la situación. | Despite widespread dissatisfaction with political institutions in many Western countries the US Congress, for example, has very low approval ratings it is difficult to see what will break the current logjam. |
| Ante la creciente insatisfacción con la gestión de la presidente de izquierdas Dilma Rousseff, están teniendo lugar en varias ciudades de Brasil una serie de protestas en contra del gobierno. La más reciente manifestación tendrá lugar el domingo, 12 de abril. | As dissatisfaction with left wing President Dilma Rousseff grows, the latest in a series of anti government protests to hit Brazil is scheduled for this Sunday, April 12. |
| Un crecimiento lento junto con altas expectativas han dado lugar a una insatisfacción creciente en la región, y nadie parece saber cómo resolverla, lo que deja a los ciudadanos y líderes aguardando, observando y esperando. | Slow growth and high expectations have left the region in a deepening funk, and nobody seems quite sure how to escape it, leaving citizens and leaders alike to wait, watch, and hope. |
| La insatisfacción con la función del dólar como moneda de reserva mundial dominante no es novedad en la década de 1960 el ministro francés de finanzas Valéry Giscard d Estaing condenó, con una famosa frase, el exorbitante privilegio que la situación del dólar otorgaba a Estados Unidos. | Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. In the 1960s, French Finance Minister Valéry Giscard d Estaing famously condemned the exorbitant privilege that the dollar s status bestowed upon the United States. |
| El bicho sigue con vida. | The bug is still alive. |
| Estoy bendecido con mi vida. | I am blessed with my life. |
| Nunca me cogerás con vida! | You'll never take me alive! |
| Nunca me cogeréis con vida! | You'll never take me alive! |
| Pero yo sigo con vida. | But I am still alive. |
| Es una provocación evidente, dirigida a crear insatisfacción entre los miembros de la oposición, que ahora comenzarán a convocar marchas y manifestaciones para derrocar al gobierno . | This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government. |
Búsquedas relacionadas : Insatisfacción Con - La Insatisfacción Expresada - Insatisfacción Por - Insatisfacción Corporal - Insatisfacción Expreso - Profunda Insatisfacción - Insatisfacción Generalizada - Gran Insatisfacción - Creciente Insatisfacción - La Insatisfacción Del Cliente - La Insatisfacción Del Público - Grado De Insatisfacción - Fuentes De Insatisfacción
