Traducción de "inicialmente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Inicialmente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Aplicar inicialmente
Apply Initially
Inicialmente fue aprendiz con Luciano Borzone.
He initially apprenticed with Luciano Borzone.
Y por qué es tan difícil inicialmente?
And why is it so difficult initially?
Proviene inicialmente del Latín patior, soportar, sufrir.
It comes initially from the Latin patior, to endure, or to suffer.
Entonces los científicos inicialmente comienzan con el sistema.
So what scientists do when they begin is to start with the system.
Adquiere un cariz mucho más serio que inicialmente.
The Commission will get hold of the spares that are not to be had in Romania.
Inicialmente esta categoría sólo incluirá los pagarés hipotecarios irlandeses .
This asset category will initially include only Irish mortgage backed promissory notes .
Inicialmente, todos los dreadnoughts tenían dos cañones en cada torreta.
Initially, all dreadnoughts had two guns to a turret.
Inicialmente solo fueron lanzadas 300 copias en forma de CD.
Initially only 300 copies were issued in the form of CD Rs.
Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa.
It was Tom who first suggested that this might be the cause.
Inicialmente llamada Paso Santa María, fue fundada por los jesuitas en 1632.
Initially, when it was established by the Jesuits in 1632, it was called Paso Santa María.
Inicialmente se ha establecido un cronograma de tres meses para el proyecto.
The initial timeline for the project has been set at three months.
Inicialmente, la única gran economía que no sería miembro del TAP sería Brasil.
The only major economy that would not initially be in the TAP would be Brazil.
El gobierno de Estados Unidos compró inicialmente unos 400.000 cascos de Gran Bretaña.
The United States government initially purchased some 400,000 helmets from Britain.
Inicialmente , los posibles efectos de las operaciones militares en Iraq fueron difíciles de evaluar .
The possible effects of the military operations in Iraq were initially difficult to assess .
La subasta electrónica solo se iniciará después de presentadas e inicialmente evaluadas las ofertas .
The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders .
En esta escala, el cero es inicialmente la temperatura de congelación de la salmuera.
In this scale, the zero was initially set using freezing brine.
Los competidores inicialmente se rieron de Ballin, que organizó y supervisó el viaje personalmente.
The competitors initially sniggered at Ballin, who organized and supervised the voyage personally, but the project was a huge success.
Inicialmente, el rey jordano Abdalá II, dudó antes de firmar una ley electoral largamente anhelada.
At first, Jordan s King Abdullah II hesitated to sign a long sought after election law.
Inicialmente Sparrow iba a ser, según Bruckheimer, un joven Burt Lancaster, solo un engreído pirata .
Initially Sparrow was, according to Bruckheimer, a young Burt Lancaster, just the cocky pirate.
La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar.
The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up.
Es posible que, inicialmente, ninguno de los botones de opción en un grupo esté seleccionado.
It is possible that initially none of the radio buttons in a group are selected.
Rich Moore, el director principal, inicialmente temió que el episodio no estuviese listo a tiempo.
Rich Moore, the head director, initially feared the episode would not be completed in time.
Eliot Higgins, fundador del blog Brown Moses inicialmente sembró dudas sobre la autenticidad del cortometraje
Eliot Higgins, founder of the Brown Moses blog initially cast doubt on the authenticity of the shooting
Inicialmente la en ese entonces Presidenta del Consejo de Ministros, Ana Jara, negó el seguimiento.
Initially, the President of the Council of Ministers, Ana Jara, denied the matter.
También volvimos a la que inicialmente era nuestra población primaria personas con amputación arriba del codo.
We've also gone on with what was initially our primary population of people with above the elbow amputations.
Inicialmente fue idea mía, después fuimos forjando el proyecto todos juntos con nuestro diseñador Honza Augusta.
Initially it was probably my idea, later we worked all the details out with our designer, Honza Augusta.
Inicialmente la flota consistía en 3 biplanos de transporte Potez 29 con capacidad para 5 pasajeros.
Initially the fleet consisted of three Potez 29 2 biplanes with five passenger seats.
Por lo tanto, las placas microATX pueden ser instaladas en cajas inicialmente diseñadas para placas ATX.
The maximum size of a microATX motherboard is , but some microATX boards can be as small as .
Inicialmente, Capcom era muy renuente sobre lanzar un BSO oficialmente sancionado para Devil May Cry 2.
Initially, Capcom was very reluctant to release an officially sanctioned soundtrack for Devil May Cry 2 .
La familia se estableció inicialmente en Walton on Thames (Surrey) y posteriormente se mudaron a Cobham.
The family resided in Ripley Surrey, South East England, then moved onto Walton on Thames, later moving to Cobham.
El BCE convierte todos los datos a euros utilizando el mismo principio que aplicaba inicialmente el BPI .
The ECB converts all data into euro using the same principle that was initially applied by the BIS .
Los sindicatos inicialmente se oponen, pero eventualmente ceden, asustados por el fantasma de un desempleo aún mayor.
Unions initially oppose it, but eventually give in, spooked by the specter of even greater unemployment.
El Gobierno Provisional de Armenia dentro de la región autónoma fue inicialmente establecido en el Lago Van.
An Armenian provisional government within the autonomous region was initially set up around Lake Van.
Fue desarrollado inicialmente por Bill Kendrick y actualmente es mantenido por el Equipo de Desarrolladores de SuperTux.
The game was originally created by Bill Kendrick and is maintained by the SuperTux Development Team.
Inicios Inicialmente Mercury abrió dos plantas de prensado, una en Chicago y otra en Sant Louis, Misuri.
Early in the label's history, Mercury opened two pressing plants, one in Chicago and the other in St. Louis, Missouri.
Sintiendo la extrañeza de los dispositivos, los niños inicialmente mantienen su descubrimiento en secreto de sus padres.
Sensing the paranormal strangeness of the devices, the children initially keep their discovery secret from their parents.
Inicialmente se llamaba Things to come, pero cambiaron su nombre a Das Pop al unirse Tom Keskens.
Biography Das Pop was initially called Things to Come, but the band changed its name to Das Pop when Tom Kestens joined the band.
Inicialmente se muestra la parte frontal de la tarjeta. Utilice Prueba Comprobar para ver la otra cara.
Initially the front of the card is displayed. Use Quiz Check to see the other side.
La mayoría de los miembros del equipo eran mujeres e inicialmente todo salió a pedir de boca.
Most team members were women and everything went very smoothly initially.
El Consejo determinará las posibles modificaciones que haya que introducir en las condiciones de política económica fijadas inicialmente .
The Council shall decide on any adjustments to be made to the initial economic policy conditions .
Análogamente , el crecimiento del producto en Hungría se sostuvo inicialmente gracias al repunte del consumo de los hogares .
Similarly , output growth in Hungary was initially sustained by the upturn in household consumption .
consecuencia directa de las compras de bienes y servicios especificados por separado pagadas inicialmente por los hogares . 2 .
Article 2 Definition 1 . Reimbursements refer to payments to households by government units , social security administrations or non profit institutions serving households ( NPISHs ) , that are made as direct consequences of purchases of individually specified goods and services , initially paid for by households .
Este proceso, inicialmente lento, se ha visto impulsado por el impacto combinado de dos conjuntos de fuerzas duraderas.
This process, slow at first, has been driven by the combined impact of two sets of durable forces.

 

Búsquedas relacionadas : Previsto Inicialmente - Que Inicialmente - Discutido Inicialmente - Inicialmente Formado - Inicialmente Adquirida - Diagnosticado Inicialmente - Es Inicialmente - Producido Inicialmente - Inicialmente Omitido - Descrito Inicialmente - Ofrecido Inicialmente - Publicada Inicialmente - Creado Inicialmente