Traducción de "infraestructura de transporte público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Infraestructura - traducción : Infraestructura - traducción : Público - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Transporte público | Public transport |
| Asunto Programa de acción de infraestructura de transporte | Question No 3, by Mr De Rossa Subject Transport infrastructure action programme |
| Transporte público en México. | Public transportation in Mexico. |
| Tom usa el transporte público. | Tom uses public transportation. |
| Camina, utiliza el transporte público, la bicicleta. | Walk, use public transportatipn. |
| CCSMoveOn es un Waze del transporte público. | 5 histories from behind SmartCityHack Caracas showing that where there is a will, there is a way |
| La mitad de los pasajeros del transporte público son soldados. | Half of the passengers on public transit are soldiers. |
| Soporte para algunas ciudades de Francia. Sin información de transporte público local. | Support for some cities in France. No local public transportation information. |
| Los males del transporte público del Sureste Asiático en fotos | Southeast Asia's Public Transport Woes in Photos Global Voices |
| Muchos argentinos prefieren usar un auto y no el transporte público. | Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation. |
| Por ejemplo, una adecuada infraestructura de transporte y de internet de banda ancha favorece al florecimiento de iniciativas empresariales. | For example, adequate transport and broadband infrastructure favors the burgeoning of business initiatives. |
| En transporte público desde el aeropuerto de Fráncfort o la estación central de ferrocarril ( Hauptbahnhof ) | By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof ) |
| Este hotel está muy bien situado en lo que concierne al transporte público. | This hotel is conveniently located in terms of public transportation. |
| Déjà Vu en las protestas contra el aumento del transporte público en Brasil | Déjà Vu in Brazil as Police Crack Down on Protests Against Public Transportation Fare Hikes Global Voices |
| Propone, entre otros, una ampliación de las competencias de la Comunidad en el ámbito de la gran infraestructura del transporte. | It there proposes, among other things, an extension of the Community's powers to include the great transport infrastructure. |
| La infraestructura y los costos del transporte aero de Irlanda se han bene ficiado de la política de cielos abiertos . | The threshold for taxation in the country of destination has to be maintained so that taxation can be confined to purchases presenting a serious risk of distortion. |
| El cambio de las paradas de buses está paralizando el transporte público en la capital de Baluchistán | How a Bus Stop Row is Crippling Public Transport in Balochistan's Capital Global Voices |
| El transporte público solo es más rápido que el individual en las zonas urbanas. | Public transport is only quicker than private transport in urban areas. |
| Y aquí es donde tenemos la mayor densidad es donde tenemos más transporte público. | And this is where we have more density it's where we have more public transport. |
| Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto. | But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. |
| En transporte público tomar el S Bahn ( tren de cercanías ) S8 o S9 en dirección Hanau hasta | By public transport take the S Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to |
| Aproximadamente el 95 por ciento de las personas de Dhaka son peatones, ciclistas y usuarios del transporte público. | Approximately 95 percent people in Dhaka are pedestrians, cyclists, and public transport users. |
| También brinda información acerca de los servicios cercanos como cajeros automáticos, transporte público, restaurantes, servicios médicos y demás. | It also provides information about nearby services like cash machines, public transport, restaurants, medical services, and so on. |
| Infraestructura, infraestructura, infraestructura... y disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
| Sin embargo, un turista podría necesitar un mapa que ponga de relieve atracciones específicas o redes de transporte público. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| Un mayor fortalecimiento de las políticas relativas a la infraestructura del transporte y la energía es también una de las peticiones del Parlamento. | solutions commensurate with the ambitions for peace and social equity and for development compatible with the environment which, as far as my group is concerned, are still far from being the focus of Community policy and action. |
| En efecto, y de manera concreta, este programa permitirá financiar las instalaciones de infraestructura y de construcción de redes para el transporte del gas | In particular, the funding of infrastructure installations and natural gas transport networks will help my country to increase its energy independence and noticeably improve the prospects for |
| Además de la infraestructura portuaria, el transporte marítimo consta de otros tipos de infraestructuras, como los sistemas de navegación por satélite a escala mundial. | As well as port infrastructure there is other infrastructure in maritime transport, such as world wide navigation systems. |
| En el diagrama pueden ver cómo crece con el tiempo de una infraestructura a un nuevo espacio urbano público, | You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space. |
| Una ola de protestas sin precedentes en contra del aumento de las tarifas del transporte público azotó Brasil en 2013. | Brazil was swept into an unprecedented wave of protests in 2013 against a hike in public transportation fares. |
| Ayudar a los países beneficiarios del ISPA a mejorar su infraestructura y su política medioambiental y a reforzar los enlaces de transporte europeos | Assisting ISPA beneficiary countries in upgrading environmental infrastructure and policy and in strengthening European transport links |
| Los gobiernos también se encargan de organizar la provisión de infraestructura para el transporte, la comunicación, la energía, el agua y la eliminación de deshechos. | Governments must also organize the provision of infrastructure for transportation, communication, energy, water, and waste disposal. |
| Sin embargo, si vamos en bicicleta o a pie o pensamos tomar el transporte público, necesitamos otras clases de mapas. | Yet other kinds of maps are needed if we are on a bike, on foot, or planning to take public transport. |
| El desarrollo de la ruta (en realidad el desarrollo de varios cinturones , incluyéndose una ruta marítima meridional) requerirá enormes inversiones en transporte e infraestructura urbana. | The development of the road (actually several belts, including a southern maritime route) will require huge investments in transport and urban infrastructure. |
| Además, los gobiernos locales y nacionales deben trabajar con la industria automotriz para integrar los vehículos sin emisiones a la infraestructura de transporte nacional. | Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero emission vehicles into national transport infrastructure. |
| Son ejemplos de tales instrumentos las tarjetas de compra , tarjetas de combustible , tarjetas de socio , tarjetas de transporte público y vales de alimentación . | Examples of such instruments are store cards , petrol cards , membership cards and public transport cards and meal vouchers . |
| La edición electrónica de la revista Chilango recoge la siguiente estadística sobre el abuso sexual en el transporte público de la ciudad | The online edition of Chilango magazine shared important statistics about sexual abuse on municipal transportation |
| Una propuesta de promoción de una utilización más amplia del transporte público y de eliminación de incentivos al uso privado está muy bien. | In the rural parts of Ireland and indeed other countries, the only means of maintaining social contact is the private motor vehicle. |
| La Comisión, asistida por el Comité de infraestructura de transporte, decidirá (de acuerdo con lo estipulado en el articulo 9 del Reglamento la concesión del apoyo financiero. | The Commission, assisted by the Transport Infrastructure Committee, decides (in accordance with the rules laid down in Article 9 of the regulation) on the granting of financial support. |
| Reconociendo la necesidad de establecer un entorno propicio para la inversión privada en infraestructura teniendo en cuenta las cuestiones de interés público nacional, | Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country, |
| Viajar en cualquier tipo de transporte público cuesta 6 shéquels y por este precio se puede viajar haciendo transbordo durante 1,5 horas. | A ticket for any type of city transportation costs 6 shekels, and you can ride for 1.5 hours with transfers. |
| Pero también los accesos para el cuerpo de bomberos, rutas del transporte público, zonas peatonales y tramos con pendientes, como la Atzelbergstraße. | But also fire roads, public transport routes, pedestrian zones and roads with slopes, such as Atzelbergstrasse. |
| El financiamiento para los proyectos más caros sistemas de implementación de energías sostenibles, creación de infraestructura de transporte y desarrollo de ciudades modernas debe materializarse con inversionistas institucionales externos. | Financing for the most expensive projects implementing green energy systems, building transport infrastructure, and developing modern cities must come from foreign institutional investors. |
| Pues bien, cómo es posible que la Comisión precisamente en el mismo momento en que insiste en ampliar las competencias en relación con la infraestructura del transporte y personalmente pienso muy especialmente en la infraestructura ferroviaria , no incluya la infraestructura como tal al formular los objetivos del programa EURET? | But how then is it possible for the Commission, at the very moment that it is calling for more powers in respect of transort infrastructure and I am now thinking very particularly of railway infrastructure to fail to include the infrastructure as such when formulating the objectives of the Euret programme ? |
| Barcelona adoptó una estrategia Smart City que incluye la instalación de sensores de estacionamiento en las calles y un sistema de transporte público conectado. | Barcelona has installed in ground parking sensors and launched connected public transportation as part of its Smart City strategy. |
Búsquedas relacionadas : Transporte Público - Transporte Público - Transporte Público - Infraestructura De Transporte - Infraestructura De Transporte - De Transporte Público - Transporte E Infraestructura - Transporte Público Gratuito - El Transporte Público - Transporte Público Integrado - En Transporte Público - Por Transporte Público - Transporte Público Local
