Traducción de "informe de la investigación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Informe - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicho informe refleja prácticamente todas las preocupaciones que se exponen en el informe de la. Comisión de investigación. | I wish to point out on behalf of the Commission that it is a worrying phenomenon for social cohesion in Europe, the Community, and we shall have to do all we can for the peaceful coexistence of different citizens regardless of their origins or the colour of their skin. |
| La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe. | The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report. |
| El reciente informe de los expertos de la Comisión, publicado hace dos semanas, respalda con sus hallazgos el espíritu de nuestro informe de la comisión de investigación. | They are designed to help these societies bring about a massive transformation of their social, commercial and civil law to catch up, in fact, with the acquis communautaire of a community that they hope to join. |
| El informe de Dalia Mortada fue posible gracias a la beca de investigación del International Reporting Project. | Dalia Mortada s reporting was made possible with a fellowship from the International Reporting Project. |
| La Comisión ha extraído algunas conclusiones útiles del Informe de evaluación de la investigación n 39, relativo a la Evaluación de los Programas de Investigación Agrícola (1976 78,1979 83 y 1984 88) . | The Commission has derived some useful lessons from research evaluation Report No 39 on 'Evaluation of agricultural research programmes (1976 78, 1979 83, 1984 88)'. |
| Qué medidas se han adoptado en respuesta al Informe de evaluación de la investigación n 39, relativo a la Evaluación de los Programas de Investigación Agrícola (1976 78, 1979 83 y 1984 88) ? | What action has been taken in response to Research Evaluation Report No 39 on 'Evaluation of the Agricultural Research Programmes (1976 78, 1979 83 and 1981 88)' |
| Es lo que se desprende claramente del informe Ford. Sin embargo, debemos decir que el informe en general no nos satisface. La misión de la Comisión de investigación era elaborar un informe inventariador y descriptivo. | If we needed yet another demonstration of the fact that Mr Ford does not care what he says, he has just provided it. |
| SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El informe de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología mejora el documento presentado por la Comisión. | It would therefore be advisable to select the projects for this section on the basis of strict criteria, and to provide support only for original topics where backing from the Community is essential for the project to be implemented. |
| Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes. | A human rights probe will also release a report in relation to the incident. |
| solicitar que se les informe de los principales hechos y consideraciones que resulten del procedimiento de investigación. | ask to be informed of the principal facts and considerations resulting from the examination procedure. |
| la investigación de mercado | market research |
| Krudttønden Foto de la investigación! | Krudttønden Photo inquiry! |
| En este sentido, apoyaré la solicitud de la Comisión de Investigación que prevé la creación de una subcomisión permanente encarga da de los asuntos destacados en este informe. | Rest assured, however, our nations have been hardened by life, as the flags fluttering defiantly from the Atlantic to the Urals bear witness, and will reject both the old Soviet system and the one you wish to construct here. |
| Informe (doc. 291 90) del Sr. Sälzer, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 155 | Report (doc. A3 219 90) by Mr Sälzer, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 155 final C3 158 90 SYN 260) for a decision concerning a specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest (1990 1994). |
| y la innovación fruto de la investigación? | What about driving innovation? |
| Quisiera indicar que el informe ha sido aprobado en la comisión de investigación por doce votos a favor, un voto en contra y una abstención. | The report was adopted in committee by ten votes, with one abstention and one rejection. |
| Cómo va la investigación? | How is the investigation going? |
| La investigación ha terminado. | The investigation is over. |
| la pregunta oral con debate (doc. B3 1329 90) del Sr. Nordmann y otros, a la Comisión, sobre el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia. | Mr President, even if I have slightly overrun my speaking time, I should like us to observe thirty seconds' or a minute's silence in memory of Thomas Claudio. |
| Informe (doc. A3 210 90) del Sr. La Pergola, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de decisión del Consejo (COM(90) 24 final doc. | As Mr Blaney has said, 5 to 6 pence a pound paid by the taxpayers of Europe that is rightly due to the farmers who are affected by lower prices is not being passed on by the traders. |
| Informe (doc. A3 212 90) del Sr. La Pergola, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de decisión del Consejo (COM(90) 29 final doc. | every way we can let it be known quite clearly to all concerned that the farmers are not getting the price that we are paying for the intervention beef that we are purchasing. |
| Esto fue el centro de la investigación. | This was to be the focus of the investigation. |
| Nada la puede distraer de su investigación. | Nothing can distract her from her research. |
| Informe (doc. A3 206 90) del Sr. La Pergola, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 23 final doc. | However, I agree with Mr Blaney, when he claims that it seems to be clear on the basis of market prices that the full intervention price of 274.4 ECU per 100 kilos is not being passed on to the farmers. |
| Iconos e investigación de la interfaz de usuario | Icons and user interface research |
| la pregunta oral con debate (doc. B3 1327 90) del Sr. Nordmann y otros, al Consejo, sobre el informe de la Comisión de investigación sobre el racismo y la xenofobia fobia | We must give them the right to organize themselves. We need the European resident's card, which is on our agenda and on which we are waiting for a reply from the Commission and the Council. |
| Informe (doc. A3 209 90) del Sr. La Pergola, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre una propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 26 final doc. | BLANEY (ARC). Mr President, I agree with all that has been said and really sympathize with the Com missioners who have been here but, on the other hand, I think it is farcical that when a Commissioner has replied |
| GASÒLIBA I BÖHM (LDR), ponente para opinión de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. Señor Presidente, Señorías, como ponente para opinión del informe García Arias, quiero manifestar que la Comisión de Energía es favorable al informe, pero crítica con respecto a la propuesta de la Comisión. | GASÓLIBA I BÖHM (LDR), draftsman of the opinion of the Committee on Energy, Research and Technology. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the Energy Committee on the Garcia Arias report, I wish to say that the Committee supports the report but is critical of the Commission proposal. |
| La investigación está en marcha. | The investigation is under way. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| La investigación está aún activa. | The investigation is still active. |
| la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada | BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved. |
| La Comisión de investigación del racismo y la xenofobia presenta un informe a raíz del cual se hace una pregunta oral con debate y eso es lo que debatimos. | The Committee of Inquiry is presenting a report on racism and xenophobia, and in connection with that an oral question with debate has been tabled and it is that that we are discussing. |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| d) Informe sobre la investigación de las acusaciones de contrabando de refugiados en la Oficina Regional en Nairobi de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosVéase A 56 733., | (d) Report on the investigation into allegations of refugee smuggling at the Nairobi Branch Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A 56 733. |
| Me dedico a la investigación de abejas melíferas. | So, what I do is honeybee research. |
| En mi caso, no viene de la investigación. | It does not come for me from research. |
| Aplicaciones para la investigación de estado sólido (ej. | Applications for solid state research (e.g. |
| El 27 de octubre se interrumpió la investigación. | On October 27, the investigation was interrupted. |
| La Comisión ya ha aplicado las principales recomendaciones del informe en su ejecución del programa de investigación agrícola para 1989 93 sobre la competitividad de la agricultura y la gestión de los recursos agrícolas. | The Commission has already applied ther main recommendations of the report through its implementation of the 1989 93 agricultural research programme on the competitiveness of agriculture and the management of agricultural resources. |
| Esas personas y esas organizaciones han esperado con ansiedad la actualización de dicho informe, y es indispensable que el informe preparado por la Comisión de investigación se publique lo antes posible de forma que puedan obtener ejemplares las personas de la Comunidad Europea que lo deseen. | There is no doubt that the Commission's action is governed by the fundamental rights which are a part and parcel of the Community's legal order. I should like to say that some of these proposals cannot work at a Community level, as they are matters of handling printed material. |
| La industria controla la investigación de la seguridad , mantiene Hilbeck. | The industry is controlling safety research, says Hilbeck. |
| En un informe realizado por una comisión de investigación, los testimonios y la información relacionados con el incidente eran tan contradictorios que hasta la dirección del incidente era tema de disputa. | In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute. |
| La investigación incluyó individuos de más de treinta años. | The investigation included individuals of more than thirty years. |
| facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada | assisting the restructuring of applied research institutions |
Búsquedas relacionadas : Informe De Investigación - Informe De Investigación - Informe De La Investigación Social - La Investigación Y El Informe - Informe De Investigación De La Inversión - Informe De La Investigación De Hechos - Informe De Investigación De Incidentes - Informe De Investigación De Mercado - Informe De Investigación De Suelos - Informe De Investigación De Fallos - Informe De Investigación De Accidentes - Informe De Investigación Del Consumidor - Investigación De La Investigación