Traducción de "informe de la investigación social" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Informe - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Investigación - traducción : Social - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La investigación social se supone que es sobre lo social y un montón de lo social todavía sucede fuera de línea.
Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline.
Dicho informe refleja prácticamente todas las preocupaciones que se exponen en el informe de la. Comisión de investigación.
I wish to point out on behalf of the Commission that it is a worrying phenomenon for social cohesion in Europe, the Community, and we shall have to do all we can for the peaceful coexistence of different citizens regardless of their origins or the colour of their skin.
La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.
Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social?
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?
La investigación social y psicológica revela cómo gente normal y buena puede transformase sin drogas.
So social and psychological research reveals how ordinary, good people can be transformed without the drugs.
La lucha contra la exclusión social debe formar parte de la dimensión social del mercado interior, y, por consiguiente, voto a favor de este informe.
It is clear as a result that political union and economic, social and monetary union too all form a single whole.
Revisando dicho informe, no encuentro ningún calendario concreto para la realización de la política social.
Without a harmonizing framework for social policies the single market of 1993 will be a kind of Roman circus where the mightiest will butcher the weakest.
El reciente informe de los expertos de la Comisión, publicado hace dos semanas, respalda con sus hallazgos el espíritu de nuestro informe de la comisión de investigación.
They are designed to help these societies bring about a massive transformation of their social, commercial and civil law to catch up, in fact, with the acquis communautaire of a community that they hope to join.
El informe de Dalia Mortada fue posible gracias a la beca de investigación del International Reporting Project.
Dalia Mortada s reporting was made possible with a fellowship from the International Reporting Project.
La Comisión ha extraído algunas conclusiones útiles del Informe de evaluación de la investigación n 39, relativo a la Evaluación de los Programas de Investigación Agrícola (1976 78,1979 83 y 1984 88) .
The Commission has derived some useful lessons from research evaluation Report No 39 on 'Evaluation of agricultural research programmes (1976 78, 1979 83, 1984 88)'.
Sin investigación no lograremos solucionar los problemas de medio ambiente ni tampoco los generales de carácter social.
Without research we will be unable to tackle environmental problems and even the general problems of society.
Qué medidas se han adoptado en respuesta al Informe de evaluación de la investigación n 39, relativo a la Evaluación de los Programas de Investigación Agrícola (1976 78, 1979 83 y 1984 88) ?
What action has been taken in response to Research Evaluation Report No 39 on 'Evaluation of the Agricultural Research Programmes (1976 78, 1979 83 and 1981 88)'
Es lo que se desprende claramente del informe Ford. Sin embargo, debemos decir que el informe en general no nos satisface. La misión de la Comisión de investigación era elaborar un informe inventariador y descriptivo.
If we needed yet another demonstration of the fact that Mr Ford does not care what he says, he has just provided it.
El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
Jokowi respondió al revuelo social posponiendo el nombramiento de Gunawan hasta que el KPK haya finalizado su investigación.
Jokowi responded to the public uproar by postponing the nomination of Gunawan until the KPK has finished its probe.
SANZ FERNÁNDEZ (S), por escrito. El informe de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología mejora el documento presentado por la Comisión.
It would therefore be advisable to select the projects for this section on the basis of strict criteria, and to provide support only for original topics where backing from the Community is essential for the project to be implemented.
Una comisión de investigación de derechos humanos va a difundir un informe en relación con los incidentes.
A human rights probe will also release a report in relation to the incident.
solicitar que se les informe de los principales hechos y consideraciones que resulten del procedimiento de investigación.
ask to be informed of the principal facts and considerations resulting from the examination procedure.
Además, quiero indicar que las medidas de investigación social son financiables en el marco del Tratado de la CECA, como en ningún otro sector.
Obviously it is necessary to recall the principles that I had the opportunity of emphasizing on that occasion.
Dirige el Seguro Social una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes está apoyado en especialistas del IPN
Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN
la investigación de mercado
market research
La Comisión remitirá dicho informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social.
It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee.
En esencia, el informe Martin pro pone una ampliación de las competencias en materia social.
Europe must do that which the States have been unable or unwilling to do.
El informe en mi opinión se ha convertido en una necesaria y útil expresión de la idea principal de la Carta Social.
This very worthwhile report would also be consigned to the dustbin by the Council and the Commission if they were allowed to get away with it.
59 57. Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización titulado Por una globalización justa crear oportunidades para todos
59 57. A Fair Globalization Creating Opportunities for All report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
Krudttønden Foto de la investigación!
Krudttønden Photo inquiry!
La Comisión dedicará, en su informe anual al Parlamento Europeo, un capítulo especial a la evolución de la situación social en la Unión.
The Commission shall include a separate chapter on social developments within the Union in its annual report to the European Parliament.
En este sentido, apoyaré la solicitud de la Comisión de Investigación que prevé la creación de una subcomisión permanente encarga da de los asuntos destacados en este informe.
Rest assured, however, our nations have been hardened by life, as the flags fluttering defiantly from the Atlantic to the Urals bear witness, and will reject both the old Soviet system and the one you wish to construct here.
El informe despista a muchos. Los partidarios de las iniciativas defendidas en el informe quieren hacer creer que de esta forma se ha realizado la dimensión social del mercado interior.
In my capacity as co rapporteur of the Socialist Group in the section dealing with disabled persons, I should like to make the following remarks as is made clear in the report, disabled persons in the Community number over 30 million or 10 of the total population of the Community.
100.000 irlandeses abandonarán el país en un futuro cercano, pronostican los expertos en economía y el instituto de investigación social ESRI de Dublín.
100,000 Irish men and women will leave the country in the near future, predict experts from the Economic and Social Research Institute (ESRI) in Dublin.
b) La presentación del nuevo informe consolidado del Secretario General al Consejo Económico y Social en lugar de a la Asamblea General
(b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly
Por último, considero que también a la hora de fijar los principios que han de configurar la Carta Social Europea podrían tenerse presentes algunas de las recomendaciones de la comisión de investigación.
We ware thinking of the beatings, of the everyday discrimination, of the humiliations, the homicides of which third country immigrants arc the victims, whether Blacks, Arabs or South Americans, and we are also thinking of in stitutionalized racism.
Informe (doc. 291 90) del Sr. Sälzer, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 155
Report (doc. A3 219 90) by Mr Sälzer, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 155 final C3 158 90 SYN 260) for a decision concerning a specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest (1990 1994).
la seguridad social y la protección social de los trabajadores
social security and social protection of workers
Es muy posible que las revelaciones de mal gusto y la investigación en los vericuetos de un escándalo social en aumento den de qué hablar por varias semanas.
The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.
La primera es lo novedoso de es esta investigación no es la ciencia sino la estrategia para nosotros fue un experimento social, un experimento de sucesos posibles si fuéramos tan abiertos y honestos en las fases iniciales de un descubrimiento en investigación química como fuese posible.
The first is if anything is unique about this research, it's less the science than the strategy that this for us was a social experiment, an experiment in what would happen if we were as open and honest at the earliest phase of discovery chemistry research as we could be.
Este informe anual deberá remitirse asimismo al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.
This annual report shall also be forwarded to the Committee of the Regions and to the Economic and Social Committee.
Las inversiones en investigación básica producen efectos derrame en todas las industrias y sectores, que suelen ser recompensa social suficiente.
When investments are in upstream basic research, the spillover effect across industries and sectors is sometimes enough of a social reward.
y la innovación fruto de la investigación?
What about driving innovation?
c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
( c ) social security and social protection of workers
La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
Social interaction is the very foundation of social life.
La Carta Social, el progama de acción social y la elaboración legal del programa de acción social debían formar los funda mentos de esa Europa social.
I would therefore urge that we try, systematically and intensively, to raise social legislation in all countries to the highest level so that our social Europe will be an improvement for all workers in Europe, not a retrograde step.
Quisiera indicar que el informe ha sido aprobado en la comisión de investigación por doce votos a favor, un voto en contra y una abstención.
The report was adopted in committee by ten votes, with one abstention and one rejection.
Recordando la resolución 2004 67 del Consejo Económico y Social, de 5 de noviembre de 2004, relativa al informe del Comité de Políticas de Desarrollo,
Recalling Economic and Social Council resolution 2004 67 of 5 November 2004 on the report of the Committee for Development Policy,
Cómo va la investigación?
How is the investigation going?

 

Búsquedas relacionadas : La Investigación Social - La Investigación Social - La Investigación Social - Investigación Social - Informe De La Investigación - Informe De La Investigación - Informe De Investigación - Informe De Investigación - La Investigación Social Empírica - La Práctica De La Investigación Social - Agencia De Investigación Social - Métodos De Investigación Social - La Investigación Y El Informe - Informe De Investigación De La Inversión