Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.	We would like to report about the latest trends in Japan.
Se formaron grandes Comités para informar sobre las cuestiones.	Large committees were appointed to report on the issues.
Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones.	Assess the risk and inform promptly on investigations
Informar de las excepciones	Report Exceptions
Además de informar sobre las noticias in situ, Rayman también participa en foto documentales.	Apart from reporting from the scene of news, Rayman also engages in photo documentary.
Tiene la intención de informar al Parlamento sobre las conclusiones de la investigación? Respuesta	And does it intend to report on the findings to the European Parliament?
Artículo 3 Obligación de informar sobre actividades ilegales 1 .	Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 .
Estamos empezando a informar cada vez más sobre esto .	We're starting to cover this more and more.
No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse.	I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon.
O para informar sobre terremotos, muy comunes en el país.	Or to report earthquakes, very common in this country.
Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor .	Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas	Report of the Panel on United Nations Peace Operations
E1 a E5 Series de las que se deberá informar en el plan de información sobre dinero electrónico .	E1 to E5 series to be reported under e money reporting scheme
Por qué la prensa holandesa sí que consiguió informar sobre las víctimas y sus familias de manera respetuosa?	Why did Dutch media manage to report on victims and their families in a respectful manner?
( 13 ) En cualquier caso , el prestador del servicio de pagos del beneficiario deberá ejercer una vigilancia especial , evaluando los riesgos , cuando sea consciente de una ausencia o falta de completitud de la información sobre el ordenante , y deberá informar sobre las operaciones sospechosas a las autoridades competentes .	( 14 )
Roshan Sedhai, periodista conocido por informar sobre asuntos laborales en Nepal, tuiteó	Roshan Sedhai, a journalist known for reporting on labour issues in Nepal, tweeted
Ambas se ocupan de las excepciones que pueden realizar las autoridades alemanas y sobre las que tienen que informar a continuación a la Comisión.	I should also like to thank the committee chairman Mr Gerardo Fermando Albor for the wisdom with which he guided the committee's work.
La Comisión deberá informar regularmente al Consejo sobre la situación y su evolución .	The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing .
Si encuentra un error o tiene sugerencias sobre la funcionalidad de knode , haga el favor de informar por medio del menú Ayuda Informar de fallo....	If you have found a bug or have suggestions regarding the functionality of knode please report them via the Help Report bug... menu.
Al hacerlo , deberá ejercer una vigilancia especial sobre esas transferencias y , siendo sensible al riesgo , teniendo en cuenta otros factores pertinentes , informar de las operaciones sospechosas a las autoridades responsables de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo .	While doing so , it must exert a special vigilance regarding such transfers and , on a risk sensitive basis , taking into account other pertinent factors , report suspicious transactions to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing .
Los supervisores consolidados deberán informar al CSBE sobre las actividades de los colegios para elaborar enfoques congruentes en todos ellos .	The consolidating supervisors will be required to inform CEBS on the activities of colleges to develop consistent approaches across colleges .
Tampoco habría necesidad de restricciones especiales sobre las actividades y operaciones bancarias.	There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations.
Seguramente existan montones de errores, Acceda a bugs. kde. org para informar sobre ellos.	There are probably tons of bugs. Use bugs. kde. org to report them.
En este caso , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los trámites que habrán de seguirse en las operaciones en las que participen dichas sucursales .	In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches .
Informar de fallo...	Report Bug...
Informar de fallos	Reporting bugs
Informar de fallos	Reporting Bugs
Informar de fallos	Report Bug
Informar de fallo...	Report Bug...
Informar de fallo	Report Bug
El Comité Económico y Financiero deberá informar del desarrollo de las operaciones contempladas en el tercer párrafo del apartado 1 y en el primer párrafo del apartado 2 . 11	The Economic and Financial Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in the third subparagraph of paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 .
En el recuadro 4.1 se ofrecen más detalles sobre las entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema y sobre los activos de garantía exigidos en las operaciones de inyección de liquidez .	Box 4.1 provides some information on counterparties to the Eurosystem 's monetary policy operations and the collateral required in the liquidity providing operations .
Seguridad se refiere a la certeza respecto a las operaciones , en particular a la certeza sobre la validez y el cumplimiento obligatorio de las operaciones .	Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions .
Mi misión era venir a Sham y acercarme a ( ) e informar al SFS sobre ello.	My mission was to come to Sham and get close to ( ) and inform the FSB about it.
Pueden por favor informar de los criterios sobre el agua potable de Trinidad y Tobago?	Can you please advise what Trinidad and Tobago's drinking water standards are?
En particular , las entidades de crédito deberían informar sobre los servicios concretos ofrecidos , de forma que los clientes sepan las posibilidades que ofrece la SEPA .	Communication efforts aimed at other endusers should be stepped up in 2008 . In particular , banks should present their actual services on offer , so that customers will know what they can expect from SEPA .
Por lo que atañe a la información a efectos de la balanza de pagos , caben las siguientes opciones 4 ) mantener el umbral vigente , con arreglo al cual los proveedores están exentos de informar sobre las operaciones de pago cuyo importe sea inferior a 12 500 EUR	The options related to BoP reporting are ( 4 ) maintain the existing threshold that exempts payment service providers from reporting on payment transactions below EUR 12 500
Creo, señor Presidente, que al brindarme para informar a la Comisión sobre las intervenciones, las sugerencias y las solicitudes que se han oído en esta sala, he asumido	Unfortunately, the efforts of the international community in this direction are not being acted upon
A quién debería informar?	Who should I inform?
Ayuda Informar de fallo...	Help Report Bug...
Informar de entrada incorrecta	Report bad entry
Las operaciones de política monetaria , sobre todo tras las excepcionales circunstancias del mes de septiembre del 2001 .	Monetary policy operations , particularly in the light of the exceptional circumstances in September 2001 .
Asimismo , otros miembros del Comité Ejecutivo han comparecido ante el Parlamento Europeo para informar sobre diversas cuestiones relativas a las competencias del BCE .	Moreover , other Executive Board members have appeared before the European Parliament to testify on various issues relating to the ECB 's competencies .
Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar .	The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders .
Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar .	The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders .

Búsquedas relacionadas : Informar De Las Operaciones - Informar Sobre - Informar Sobre - Informar Sobre - Informar Sobre Las Estrategias - Informe Sobre Las Operaciones - Enfoque Sobre Las Operaciones - Informar Sobre Este - Informar Sobre Eventos - Informar Sobre Sb - Informar Las Decisiones - Informar Las Decisiones - Informar Sobre El Cumplimiento - Informar Sobre El Resultado

Display this page in English