Traducción de "información de base para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Base - traducción : Información - traducción : Información - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Extrajimos las piezas de información clave para construir la base de datos. | We extracted the key bits on information to build the database. |
| Información de la base de datos | Database information |
| Para utilizar una base de datos, debe instalar software adicional. Presione Ayuda para más información | In order to use a database, you need to install some additional software. Click Help for more information |
| El Sistema de Información Biogeográfica Oceánica es la base de datos para todos los datos del Censo. | The Ocean Biogeographic Information System is the database for all the census data. |
| Finalmente crearán una base de datos para generar un registro de teléfonos donde la ciudadanía recibirá información. | Finally, they will create a database in order to generate a phone list where citizens will receive information. |
| kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse. | kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run. |
| browscap.ini contiene información de muchos navegadores, depende de las actualizaciones del usuario para mantener la base de datos actualizada. | While browscap.ini contains information on many browsers, it relies on user updates to keep the database current. |
| Comprobar la documentacion de vuestra base de datos para obtener información sobre que hacer con conexiones abandonadas ó libres. | Check your database documentation for information on handling abandoned or idle connections. |
| Debe seleccionar una carpeta, que digiKam usará para guardar información y metadatos en un archivo de base de datos. | You must select a folder for digiKam to store information and metadata in a database file. |
| Información Actualizando la base de datos de búsqueda. Puede tardar un rato... | Information Updating search database. This may take a while... |
| La unificación de la información debería velar por ser la base de la | The consolidation of information should ensure that it forms the |
| Consulta para una ruta estándar. base la carpeta base de la caché local normal la carpeta normal para las miniaturas grande la carpeta para las miniaturas grandes fallo la carpeta para la información sobre los fallos de la generación de miniaturas | Query for a standard path. base the base directory of the local cache normal the normal directory for thumbnails large the directory for large thumbnails fail the directory for information about failed thumbnail generations |
| Vea para acceder a información de base y a formas de personalizar los recibos de lectura que envía el propio kmail . | See for background information and ways to customize the read receipts that kmail itself sends. |
| CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero de 2003 a diciembre de 2003 Información sobre las estadísticas de la base de reservas | DELIVERY CALENDAR FOR RESERVE BASE STATISTICS Covering the reference period January 2003 December 2003 Reporting of reserve base statistics |
| Para las entidades que presentan la información con carácter trimestral , se tomará la base de reservas a 30 de septiembre de 2003 . | The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis . |
| Asigna el número máximo de días para mantener meta información de los archivos no abiertos. Ésto le ayuda a mantener la base de datos de meta información en un tamaño razonable. | Set the maximum number of days to keep meta information for unopen files. This helps keeping the database of meta information reasonably sized. |
| Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida. | Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided. |
| La información verbal actualizada se comunicó a las comisiones sobre la base de la información existente al final del mes de agosto. | Verbal updated information was given to committees based on information at the end of August. |
| Y Alaveteli.com es una forma de tener una base de datos abierta para las solicitudes de Libertad de Información y hablar con los demás. | And Alaveteli.com is a way for us to have an open database for Freedom of Information applications, and speak with each other. |
| Nos gustaría que fuese una gran base de datos colaborativa de información casera sobre materiales inteligentes. | We would like it to become a large, collectively generated database of do it yourself information on smart materials. |
| Cuando el apartado 3 exija la presentación de información sobre los instrumentos sobre la base de los precios de mercado , los BCN podrán eximir a las sociedades instrumentales de presentar la información sobre dicha base cuando los costes que ello suponga para las sociedades instrumentales no sean razonables . | Where paragraph 3 requires the reporting of instruments on a mark to market basis , NCBs may exempt FVCs from reporting these instruments on a mark to market basis where the costs entailed by the FVC would be unreasonably high . In this case the FVCs shall apply the valuation used for the purpose of the investor reports . |
| El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada . | The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis . |
| El anexo recoge también disposiciones relativas a la información sobre una base consolidada . | The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis . |
| Ventanas para objetos de base de datos | Database object windows |
| Busca en una base de datos con toda la información recogida de la hojas de estilos cargadas | Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded |
| Directorio base para NIS | NIS homedir |
| CALENDARIO DE ENTREGA DE LAS ESTADÍSTICAS DE LA BASE DE RESERVAS Para el período de referencia de enero a octubre de 2004 Información sobre las estadísticas de la base de reservas Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Covering the reference period January 2004 to October 2004 Reporting of reserve base statistics Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Esta extensión utiliza una base de datos para recoger información sobre el patrón de actividad de sus contactos. Puede utilizarla para ver cuando sus contactos suelen estar conectados, por ejemplo. | This plugin uses a database to gather information about your contacts' activity patterns. You can use this to see when a contact is usually online, for example. |
| Ruta base para almacenar archivos de música | Base path to store music files |
| El directorio es una clase especial de base de datos que contiene información estructurada en forma de árbol. | The Directory is a special kind of database that holds information in a tree structure. |
| Los errores que devuelve el servidor de base de datos mSQL no dan mucha información sobre el problema. | Errors coming back from the mSQL database backend no longer issue warnings. |
| Hisham Al Omeisy Yemenita, usuario activo de Twitter y analista de información y comunicaciones, con base en Sana'a. | Hisham Al Omeisy Yemeni active Twitter user and Information Analyst and Communications Consultant, based in Sana'a. |
| Para permitir la elaboración periódica de las estadísticas sobre la base de reservas , los BCN presentarán al BCE la información estadística de conformidad con el anexo XV . | To allow the regular production of statistics on the reserve base , NCBs shall report to the ECB statistical information in accordance with Annex XV . |
| Para más información lea la sección Información de portátiles. | For more information see the section entitled Laptop Information. |
| La información textual acerca de las imágenes puede ser buscado fácilmente utilizando la tecnología existente, pero requiere de personal para describir cada imagen en la base de datos. | Textual information about images can be easily searched using existing technology, but this requires humans to manually describe each image in the database. |
| Partiendo de esa base, las empresas indias del sector de la información pueden desempeñar un papel mundial más importante. | Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. |
| El anexo III recoge también disposiciones relativas a la información en base agregada por grupos de entidades de crédito . | Annex III also includes provisions on reporting on an aggregated basis as a group by credit institutions . |
| Eliminar la carpeta de compilación tras la instalación, sin información de depuración, y con optimización en base al tamaño. | Removing the build directory after installation, without debugging information, with size optimization. |
| No hay información suficiente para ejecutar la tarea de información | Not enough information to execute info job |
| Un nat (también denominado nit o nepit) es una unidad logarítmica de información o entropía, basada en logaritmos naturales o neperianos (con base e) y no en logaritmos binarios (con base 2) utilizados cuando la información se mide en bits. | The natural unit of information (symbol nat), sometimes also nit or nepit, is a unit of information or entropy, based on natural logarithms and powers of e , rather than the powers of 2 and base 2 logarithms, which define the bit. |
| El BPI sigue las correspondencias señaladas a continuación entre el detalle sectorial de los emisores disponible en la base de datos del BPI y los exigidos en los formularios de información Cuadro 2 Correspondencia entre sectores para la base de datos del BPI | The BIS follows the mappings below between the sectoral breakdown of issuers available in the BIS database and those requested in the report forms Chart 2 Sectoral mapping regarding the BIS database |
| No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre. | It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. |
| Base para la plantilla index. html | Basis for the index. html template |
| Para abrir un archivo de base de datos de kexi | To open an existing kexi database file |
| Actualizador de la base de datos de partes para Klotz | Part database updater for Klotz |
Búsquedas relacionadas : Base De Información - Base De Información - Base Para - Base Para - Base Para - Para Información - Para Información - Información Para - Información De La Base - Base De La Información - Como Información De Base - Base De Información De Sonido - Base De Información De Reenvío - Base De Datos De Información