Traducción de "información almacenada electrónicamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Electrónicamente - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Comprende la información que se transmite y almacena electrónicamente | It may include information which is transmitted and stored by electronic means |
| Clave de registro almacenada | Store Record Key |
| ID de la entrada almacenada | Store Entry ID |
| El ochenta por ciento de la información almacenada en los ordenadores de todo el mundo está en inglés. | Eighty percent of all information on computers around the world is in English. |
| Seguridad La tecnología Java Card fue desarrollada originalmente con el propósito de asegurar la información sensible almacenada en las tarjetas inteligentes. | Security Java Card technology was originally developed for the purpose of securing sensitive information stored on smart cards. |
| Lee la configuración de xsldbg almacenada en disco. | Read xsldbg's configuration from settings stored on disk. |
| Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse . | All files sent electronically must be encrypted . |
| Ha fallado la inicialización basada en la configuración almacenada. | Initialization based on stored configuration failed. |
| Proyecto de base de datos almacenada en un archivo | Database project stored in a file |
| En todos los puestos fronterizos se consignará manual o electrónicamente en un registro toda la información destacada del servicio, así como los datos especialmente importantes. | At all border crossing points, all service information and any other particularly important information shall be registered manually or electronically. |
| La información almacenada en la base de datos del centro está asimismo a disposición de las fuerzas de seguridad nacionales y otros organismos que intervienen en la lucha contra la falsificación . | The information stored in the centre 's database is shared with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting . |
| Cada columna de resultados es almacenada en una posición del array, comenzando en la posición 0. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| Cada columna del resultado es almacenada en un offset del arrat, comenzando en el offset 0. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| Para borrar una lista de reproducción almacenada en disco, utilice su herramienta favorita de gestión de archivos. | To delete a playlist file stored on disk, use your favorite file management tool. |
| El principal objetivo de esta cooperación sigue siendo hacer accesibles las centrales sobre una base transfronteriza , para facilitar el acceso a la información almacenada en todas las centrales de información de riesgos de la UE a las entidades informantes establecidas en los Estados miembros de la UE . | The main objective of this co operation remains the opening up of the registers on a crossborder basis in order to grant access to the information stored in all the EU registers to reporting institutions established in the EU Member States . The achievement of this |
| Esto conecta la aplicación a la cartera, recupera de ella los datos del inicio de sesión e introduce esta información en el sitio web. Una vez que una aplicación se ha conectado a la cartera puede recuperar cualquier información de inicio de sesión almacenada en ella. | This connects the application to the wallet, enables it to read the login data from the wallet and to restore the login information for this website. Once an application is connected to the wallet, it can automatically restore any login information stored in the wallet. |
| Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática . | Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated . |
| Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente). | ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll. |
| Advertencia La dirección de correo electrónico del remitente no está almacenada en los certificados usados para la firma. | Warning The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing. |
| Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave. | A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system. |
| La forma de la armadura permitía que fuese almacenada de forma muy compacta, puesto que era posible separarla en cuatro secciones. | The form of the armour allowed it to be stored very compactly, since it was possible to separate it into four sections. |
| Este conducto sincroniza la libreta de direcciones de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Comment | This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the pc. |
| Las señales se convierten en radiofrecuencias a través de circuitos heterodinos, y luego son combinados electrónicamente con técnicas copiadas de la radioastronomía. | The signals are converted to radio frequencies through heterodyne circuits and then combined electronically using techniques copied from radio astronomy. |
| El servidor web es capaz de recordar sus preferencias almacenando una cookie en su ordenador. De este modo, en visitas futuras, el servidor web extrae la información almacenada en la cookie para formatear el contenido del sitio de acuerdo con las preferencias establecidas previamente. | The web site is able to remember your preferences by storing a cookie on your computer. Then, on future visits, the web site retrieves the information stored in the cookie to format the content of the site according to your previously specified preferences. |
| 74. Acoge complacida la creación del servicio de noticias de las Naciones Unidas basado en el correo electrónico, con el que el Departamento de Información Pública difunde electrónicamente información en todo el mundo, y pide al Departamento que preste ese servicio en todos los idiomas oficiales y se asegure de que las noticias urgentes y de última hora sean exactas, imparciales y objetivas | 74. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias |
| Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo. | And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world. |
| La Comisión pone su experiencia a disposición del Consejo de Ministros para que esta institución pueda, en su momento, comunicarse electrónicamente utilizando las normas internacionales. | It is advising the Council of Ministers, on the basis of its own experience on ways of setting up an electronic mailing system compatible with international standards. |
| Este conducto sincroniza la base de datos del anillo de claves de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Name | This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. |
| Este conducto sincroniza la base de datos del anillo de claves de la agenda electrónica con la base de datos almacenada en el equipo. Comment | KPilot Conduit |
| Si el reembolso se produce antes de la fecha de finalización del contrato , podrá efectuarse por una parte o por la totalidad del dinero almacenado electrónicamente . | Where redemption takes place before the date of termination of the contract , it may cover either a part of or the totality of the money stored electronically . |
| y los grupos cara a cara son mucho más inteligentes que los grupos que se comunican electrónicamente porque el 90 de la comunicación es no verbal. | And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal. |
| Una muestra de tejido de Anderson, parte de su intestino extirpada durante su operación en 1979, fue almacenada en el Hospital Martha Jefferson de Charlottesville, Virginia. | A sample of Anderson's tissue, part of her intestine removed during her operation in 1979, had been stored at Martha Jefferson Hospital, Charlottesville, Virginia. |
| que se comunican electrónicamente todo el tiempo, y tienen protocolos y listas de comprobación de cómo manejan todo, desde mal tiempo a emergencias o vacunas para el ganado. | They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything from bad weather to emergencies or inoculations for the cattle. |
| Por consiguiente , el BCE recomendaría especificar en la definición que los fondos recibidos pueden utilizarse para el solo propósito de transferir electrónicamente fondos del titular del dinero electrónico a sus beneficiarios . | The ECB would therefore advise specifying that any funds received can only be used for the sole purpose of electronic transfer of funds from the e money holder to its payees . |
| En este tipo de sistemas , el propio sistema de compensación automática clasifica y compensa electrónicamente las órdenes de pago intercambiadas entre las entidades financieras , mientras que el agente liquidador las liquida . | The euro retail payment systems that must observe the Retail Standards always provide clearing and settlement services and generally take the form of an automated clearing house ( ACH ) . In these ACH type systems , payment orders exchanged between financial institutions are sorted and cleared electronically by the ACH and settled by the respective settlement agent . |
| Le comunica a la extensión qué meta DTD debe utilizar en todos los documentos abiertos. Tenga en cuenta que esta asignación no será almacenada y deberá repetirla la próxima vez que inicie kate . | This will tell the plugin which meta DTD to use for the current document. Note that this assignment will not be saved. You will have to repeat it when you start kate the next time. |
| El término proyecto kexi o, simpelemente, proyecto se usa para referirse a la base de datos de kexi , sin importar si está almacenada en un archivo o un servidor de bases de datos. | The term kexi project, or simply project is also used to refer to a kexi database, regardless of whether it is stored in a file or on a database server. |
| información | information |
| Información | Information |
| Información | Information |
| Información | Info |
| información | info |
| Información | Info |
| Eso quiere decir que el intercambio pondrá en marcha un sistema de comercio, que empezará inicialmente como una protesta abierta. Porque no creemos que el país esté listo para hacer todo el comercio electrónicamente. | That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading. |
| Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. | Now both these sources of information carry important information. |
Búsquedas relacionadas : Almacenada Electrónicamente - Almacenada Electrónicamente - Información Almacenada - Firmado Electrónicamente - Controlado Electrónicamente - Registrada Electrónicamente - Excitado Electrónicamente - Entregado Electrónicamente - Basado Electrónicamente - Enviar Electrónicamente - Operada Electrónicamente - Presentada Electrónicamente - Presentada Electrónicamente
