Traducción de "firmado electrónicamente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Electrónicamente - traducción : Firmado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos los ficheros que se envíen electrónicamente deberán cifrarse .
All files sent electronically must be encrypted .
Comprende la información que se transmite y almacena electrónicamente
It may include information which is transmitted and stored by electronic means
firmado
signed
Firmado
Signed
Firmado exitoso
Signing successful
Firmado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer
signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer
Firmado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer
signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer
Firmado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer
signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer
No está firmado.
The picture is not signed.
Clave de firmado
Signing Key
Opciones de firmado
Signing Options
Error de firmado
Signing Error
El tratado fue firmado.
The treaty was signed.
Tenemos un acuerdo firmado.
We have a signed agreement.
Fin de mensaje firmado
End of signed message
El mensaje será firmado
Message will be signed
Fin del mensaje firmado
End of signed message
Instalar software no firmado
Installing unsigned software
El firmado ha tenido éxito.
Signing succeeded.
El mensaje no será firmado
Message will not be signed
Nunca he firmado un contrato social.
I have never signed a social contract.
Alguna vez has firmado un contrato?
Have you ever signed a contract?
Se desactivan cifrado y auto firmado.
Encryption and self signing are disabled.
Mensaje firmado con una clave desconocida.
Message was signed with unknown key.
Si tenían tantas objeciones, no debe rían haber firmado la misma pregunta oral que había firmado el Sr. Nordmann.
The Council has proposed this in the knowledge that it was utterly unacceptable to Parliament, and even offensive, for it is quite simply a negation of Parliament's budgetary rights.
El certificado está firmado por sí mismo.
The certificate is self signed.
Las facturas se cotejan electrónicamente con los pagos y el saldo del beneficiario se actualiza de forma automática .
Bills are matched with payments electronically , and the payee 's records are automatically updated .
Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente).
ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll.
Tratado de Amsterdam , firmado en octubre de 1997
The Amsterdam Treaty , signed in October 1997
firmado El presidente del BCE Jean Claude TRICHET
The President of the ECB Jean Claude TRICHET
Esta es su letra, pero no está firmado.
This is his letter, but it is not signed.
El jugador finalmente firmado el 7 de julio.
The player eventually signed on July 7.
PANDOLFI concurso, cuyos contratos aún no se han firmado.
PANDOLFI partnerships such as IBM Europe, this collaboration will be decided on case by case.
Un conjunto de informaciones ligadas a esta transacción se firma electrónicamente a través de un sistema de cifrado a doble clave.
A set of information associated with this transaction is signed electronically by a dual key encryption system.
Las señales se convierten en radiofrecuencias a través de circuitos heterodinos, y luego son combinados electrónicamente con técnicas copiadas de la radioastronomía.
The signals are converted to radio frequencies through heterodyne circuits and then combined electronically using techniques copied from radio astronomy.
Hacia el final de aquel año, habían firmado con Capitol Records.
By the end of the year, the group signed with Capitol Records.
Más de 10,000 personas han firmado y dejaron cientos de comentarios.
More than 10,000 people have signed, leaving hundreds of comments.
El acuerdo con Tejas fue firmado el veinte de abril de 1844.
The treaty with Texas was signed April twelfth, 1844.
El Bakt fue firmado tras la invasión musulmana de Egipto de 651.
The Baqt was signed after the 641 Muslim conquest of Egypt.
El certificado no está firmado por una autoridad certificadora de confianzaSSL error
The certificate is not signed by any trusted certificate authority
A la fecha de este artículo ya la habían firmado 18 000.
As of this writing, 18,000 have already signed it.
De ahí que con mucho gusto he firmado también esta resolución común.
That is why I took great pleasure in adding my signature to this compromise resolution.
El examen de las preferencias de firmado del destinatario no mostró ningún tipo de firma entre las claves de firmado que tiene a su disposición. Enviar el mensaje sin firmar?
Examination of recipient's signing preferences showed no common type of signature matching your available signing keys. Send message without signing?
Y ahora entra en juego la nueva tecnología, porque con esta nueva forma de comunicarse electrónicamente estos chicos pueden comunicarse entre sí alrededor del mundo.
And now comes the technology into it, because with this new way of communicating electronically these kids can communicate with each other around the world.
La Comisión pone su experiencia a disposición del Consejo de Ministros para que esta institución pueda, en su momento, comunicarse electrónicamente utilizando las normas internacionales.
It is advising the Council of Ministers, on the basis of its own experience on ways of setting up an electronic mailing system compatible with international standards.

 

Búsquedas relacionadas : Controlado Electrónicamente - Almacenada Electrónicamente - Registrada Electrónicamente - Almacenada Electrónicamente - Excitado Electrónicamente - Entregado Electrónicamente - Basado Electrónicamente - Enviar Electrónicamente - Operada Electrónicamente - Presentada Electrónicamente - Presentada Electrónicamente - Presentada Electrónicamente - Equilibrada Electrónicamente