Llegó desde fuera.	And so it came in from the outside.
La puerta se cerró desde fuera.	The door was locked from the outside.
Sin mensajes desde fuera del canal	No messages from outside the channel
Desde fuera no se ve el jardín.	The garden can't be seen from the outside.
Vista desde, en este caso, desde fuera de la órbita de Saturno.	It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn.
Quería que fuesen capaces de tirar desde fuera.	I wanted them to be able to shoot from the outside.
Visto desde fuera, John tenía todo a su favor.	From all outward appearances, John had everything going for him.
La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado.	The machine has been out of order since last month.
de unos 4 metros pero y si fuera ahuecada desde adentro?	It's only about 12 feet deep, but what if it were deepened from inside?
La gente está entendiendo, desde El Cairo a Oakland, que hay nuevas formas de unirse, nuevas formas de movilizarse, nuevas formas de influir.	People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
Se deja influir por las modas actuales.	She is sensitive to current fashions.
Si su horizonte de aplicación fuera multianual, en vez de anual, los gobiernos podrían influir sobre la demanda para minimizar la presión sobre el precio de los alimentos.	Jika arahan penggunaan biofuel diterapkan selama beberapa tahun, bukan hanya satu tahun, maka pembuat kebijakan dapat mempengaruhi permintaan untuk meminimalisasi tekanan pada harga pangan.
Desde Europa, puede enviar su donación a (tenga en cuenta que puede tener que pagar una comisión desde fuera de Alemania)	From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)
iquest De qué modo puede el BCE influir en ella ?	And how can the ECB influence it ? more
Uno puede influir en la propia tecnología que ha inventado.	You can influence your own technologies you have invented.
Cómo puedo yo, como narradora, como escritora, influir en ello?	How do I, as the narrator, as the writer, also influence that?
Si no lo hacemos, dejaremos de influir sobre la legislación.	Then, at least, wc could leave this Chamber.
Podemos imaginar una célula desde una perspectiva eléctrica como si fuera una mini estación espacial.	We can think of a cell from an electrical perspective as if it's a mini space station.
Ello podría influir negativamente en la calidad de las calificaciones emitidas .	This might negatively impact the quality of the ratings issued .
La mejor opción sería influir en los dirigentes de los países.	The better option would be to work on the countries leaders.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Indeed most of those who call you from outside the chambers do not have sense.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Surely those who call unto thee from behind the apartments, the most of them do not understand.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Verily those who call aloud Unto thee from without the inner apartments, most of them reflect not.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Verily! Those who call you from behind the dwellings, most of them have no sense.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Those who call you from behind the chambers most of them do not understand.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Surely most of those who call out to you, (O Prophet), from behind the apartments, are devoid of understanding.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Lo! those who call thee from behind the private apartments, most of them have no sense.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Indeed those who call you from behind the apartments, most of them do not use their reason.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Whereas those who call out to you from behind the apartments, most of them lack understanding.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Indeed, those who call you, O Muhammad , from behind the chambers most of them do not use reason.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Most of those who call you from behind the private chambers do not have any understanding.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	(As for) those who call out to you from behind the private chambers, surely most of them do not understand.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding.
La mayoría de los que te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no tienen entendimiento.	Those who shout out to thee from without the inner apartments most of them lack understanding.
Naturalmente, la UE no carece de capacidad para influir en el resultado.	Of course, the EU is not powerless to influence the outcome.
Pero también podría ofrecer maneras más directas de influir en nuestro cerebro.	But science might also offer more direct ways of influencing our brains.
Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo.	The microbes in your gut can influence your weight and your moods.
Francisco puede atraer atención opinando sobre la justicia social fuera de la Iglesia, pero para cualquier Papa es difícil influir en las costumbres y opiniones teológicas de los católicos, que piensan y actúan como quieren.	Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please.
Hay que agregar que cuando François Mitterrand ganó en 1981, la izquierda llevaba fuera del poder desde 1957.	In fact, when François Mitterand was elected in 1981, the left had been out of power since 1957.
Y he descubierto que cuando uno está en la vejez, contrariamente a verla desde fuera, el miedo desaparece.	And I've discovered that when you're inside oldness, as opposed to looking at it from the outside, fear subsides.
Ya somos una sociedad que afecta al mundo, no lo ve como un espectáculo desde fuera quizás por eso las soluciones deberían empezar a salir desde adentro.	This isn't a spectacle to be observed from the outside perhaps that is why the solutions should be sought beginning inside the country.
Hoy uno puede influir sobre el producto y manipular la forma del producto.	What you could do is really influence your product now and shape manipulate your product.
Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.	I said to Chad that you're in a position to influence people.
y quería saber cómo el vestir bíblicamente iba a influir en mi mente.	I wanted to see how dressing biblically affected my mind.

Búsquedas relacionadas : Fuera Desde - Desde Fuera - Visitada Desde Fuera - Visto Desde Fuera - Visible Desde Fuera - Vista Desde Fuera - Enemigo Desde Fuera - Mirada Desde Fuera - Influir Con - Influir Positivamente - Influir Significativamente - Podemos Influir - Potencialmente Influir - Ligeramente Influir

Display this page in English