Traducción de "indirectamente proporcional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Proporcional | Proportional |
| No proporcional | Non Proportional |
| Sesgo proporcional | Proportional Bias |
| Lista de objetivos indirectamente dependientes. | List of indirect dependent targets. |
| No proporcional cambio de tamaño no proporcional que usa dos dimensiones. No se conservan las proporciones de las imágenes. | Non proportional non proportional resizing using two dimensions. The images' aspect ratios are not preserved. |
| La oferta es proporcional a la demanda. | Supply is relative to demand. |
| El castigo debería ser proporcional al crimen. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| Servicios de intermediación financiera medidos indirectamente . | ( 2 ) Financial intermediation services indirectly measured . |
| Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente. | I tried to investigate his opinion indirectly. |
| La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento . | Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . |
| Active esta opción para forzar el recorte proporcional exacto. | Enable this option to force exact aspect ratio crop. |
| Hay otra manera de buscarla y es indirectamente. | There is another way to search for dark matter, which is indirectly. |
| La paga de cada uno es proporcional a su trabajo. | Each man's pay was in proportion to his work. |
| Incluso sostuvo que el periódico indirectamente anunció evasión tributaria. | Going one step further, he claimed that the newspaper indirectly advertised tax evasion. |
| Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor . | It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| La contaminación daña también indirectamente a las poblaciones de tortugas. | Pollution indirectly harms turtles at both population and individual scales. |
| Este dinero se distribuye según el valor proporcional de cada mercado televisivo. | This money is distributed according to the proportionate value of each television market. |
| El gasto de electricidad es proporcional a la resistencia total del circuito. | The electricity cost is proportional to the total resistance of the circuit. |
| La puntuación es directamente proporcional al tiempo que ha durado el juego. | The score is directly proportional to the time the game has lasted. |
| Lo que procese es discutir si la orden del juez es proporcional. | What follows is the discussion of whether the judge's ruling is proportional. |
| Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional. | Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system. |
| Cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado , se reembolsarán de manera proporcional . | If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . |
| La población rural debería beneficiarse de una representación proporcional a su número real. | Representation of the rural population should reflect the actual numbers involved. |
| Costello cree que Hess cogió el nombre de él, directa o indirectamente. | Costello believes that Hess got the name from him, whether directly or indirectly. |
| Puede , por tanto , estar sujeto a una comisión proporcional y basada en el coste . | It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . |
| Ancho fijo (En cualquier lugar en el que la fuente especificada sea no proporcional) | Fixed width (Anywhere a non proportional font is specified) |
| Se redimensiona de forma proporcional el lienzo tomando como anchura la de la pantalla. | This proportionally scales the image in the large canvas to the width of the display. |
| Todo lo que afecte a un europeo directamente, nos afecta a todos indirectamente. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
| Y pienso, ah sí, la raíz cuadrada de la longitud es proporcional a su periodo. | And I'm thinking, Oh yeah, the square root of the length is proportional to its period. |
| Se redimensiona la imagen de forma proporcional en función de la altura de la pantalla. | Proportionately scales the image to the height of the display. |
| gencias directamente , mientras que el resto lo hicieron indirectamente a través de un intermediario . | The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 . fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary . |
| Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente. | We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. |
| Ningún Estado miembro gravará directa o indirectamente los productos de los demás Estados miembros con tributos internos, cualquiera que sea su naturaleza, superiores a los que graven directa o indirectamente los productos nacionales similares. | No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products. |
| La desventaja sería una mayor carga administrativa , que seguiría siendo , no obstante , proporcional al objetivo buscado . | The disadvantage would be a higher administrative burden , which remains however proportionate to its objective . |
| Esta es sobre la Luna, y sobre su distancia a la Tierra, también en forma proporcional. | This one is about the Moon and then the distance to the Earth, in proportion also. |
| Para un material dado, la importancia de la cuantización es inversamente proporcional al diámetro del nanohilo. | The importance of the quantization is inversely proportional to the diameter of the nanowire for a given material. |
| Ancho fijo En cualquier lugar en el que el tipo de letra especificado sea no proporcional. | Fixed width Anywhere a non proportional font is specified |
| Activa una vista proporcional de directorios y archivos basada en el tamaño del archivoX KDE Submenu | Enables a proportional view of directories and files based on file size |
| Actualmente , los BCN tienen que transmitir dos conjuntos de datos directa o indirectamente al FMI . | There are two datasets that NCBs have to submit directly or indirectly to the IMF . |
| sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii ) | ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence |
| Tal vez otros programas ayuden indirectamente, pero es obvio que todavía queda mucho por mejorar. | Other programs may help in indirect ways, but there obviously is much room for improvement. |
| Y quizás, indirectamente, averiguar algunos de los motivos que causaron el estado en que están. | And maybe, indirectly, get at some of the issues of what caused them to be the way they are. |
| Igualdad de las instituciones, no reparto proporcional en función del número de funcionarios que tengan un reparto proporcional que, en mi opinión, desequilibraría por completo el sistema en beneficio de la Comisión y en detrimento de las restantes instituciones. | Finally, in Amendments Nos 10, 11 and 12, some Members have sought to return to the earlier position of the Legal Affairs Committee, i.e. they seek to maintain partitioned national markets by denying even to consumers who take the initiative the right to use local brokers to buy policies from anywhere within the single market. |
| La representación de los ciudadanos será decrecientemente proporcional, con un mínimo de seis diputados por Estado miembro. | Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State. |
| El número de muffins que recibirás será inversamente proporcional al número de veces que hables por IRC. | The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC. |
Búsquedas relacionadas : Indirectamente Relacionados - Indirectamente, Celebrada - Indirectamente Conectados - Proporcional - Directa E Indirectamente - Al Menos Indirectamente - Directa O Indirectamente - Secador Calentado Indirectamente - Contador Proporcional - Cantidad Proporcional - Factor Proporcional - Muestreo Proporcional
