Traducción de "incurable" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Incurable - traducción :

Palabras clave : Incurable Incurably Hopeless Terminal Cancer

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esa enfermedad es incurable.	That disease is incurable.
El alcoholismo es incurable.	Alcoholism is incurable.
Él tiene una enfermedad incurable.	He has an incurable disease.
Él se contrajo una enfermedad incurable.	He contracted an incurable disease.
El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.	The doctor said that this disease is unhealable.
El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.	The doctor said that this ailment is incurable.
El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.	The doctor said that this malady is untreatable.
El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.	The doctor said that this sickness is irremediable.
El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.	The doctor said that this blight is immedicable.
El doctor dijo que esta enfermedad es incurable.	The doctor said that this illness is remediless.
Y entonces les revelaré un secreto que devela por qué soy un optimista incurable.	And then I'll let you in on a secret, which is why I am an incurable optimist.
Pero desde mi punto de vista, tengo otra razón para ser un optimista incurable.	But for me, I have another reason to be an incurable optimist.
Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos	After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
Porque así ha dicho Jehovah Tu quebranto es incurable, y tu herida es grave	For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.
Después de todo esto Jehovah lo hirió con una enfermedad incurable en sus intestinos	And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
Porque así ha dicho Jehovah Tu quebranto es incurable, y tu herida es grave	For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.
He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión.	Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.'
He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión.	Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
Porque su llaga es incurable y ha llegado hasta Judá ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén	For her wounds are incurable for it has come even to Judah. It reaches to the gate of my people, even to Jerusalem.
Porque su llaga es incurable y ha llegado hasta Judá ha alcanzado hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalén	For her wound is incurable for it is come unto Judah he is come unto the gate of my people, even to Jerusalem.
Ratones con mieloma múltiple, un transtorno incurable de la médula ósea, responden de una manera asombrosa al tratamiento con este medicamento.	Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug.
Ay de mí, por mi ruina! Mi herida es incurable. Sin embargo, dije Ciertamente ésta es mi enfermedad, y debo sufrirla.	Woe is me because of my hurt! my wound is grievous but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
Ay de mí, por mi ruina! Mi herida es incurable. Sin embargo, dije Ciertamente ésta es mi enfermedad, y debo sufrirla.	Woe is me for my hurt! my wound is grievous but I said, Truly this is a grief, and I must bear it.
Aun así, muchos de los detractores del yolka dicen que la incurable corrupción del gobierno ha privado a los ciudadanos de una verdadera experiencia festiva	Yet many of the yolka's detractors say hopeless government corruption has shortchanged citizens of a real festive experience.
Por qué gritas por tu quebranto? Tu dolor es incurable, porque por la grandeza de tu iniquidad y por tus muchos pecados te he hecho esto	Why do you cry for your hurt? Your pain is incurable for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you.
Por qué gritas por tu quebranto? Tu dolor es incurable, porque por la grandeza de tu iniquidad y por tus muchos pecados te he hecho esto	Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Poco después, Antíoco fue afectado por una enfermedad incurable en sus cuerdas vocales, y gusanos le crecían tan rápido que a veces se le caían partes enteras de su cuerpo.	Shortly thereafter, Antiochus was struck with an incurable disease in his bowels and worms bred so fast in his body that whole streaks of his flesh sometimes dropped from him.
Por qué ha sido continuo mi dolor, y mi herida incurable ha rehusado ser sanada? Oh! Serás para mí como torrente engañoso, como aguas de las que no se puede confiar	Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuses to be healed? Will you indeed be to me as a deceitful brook, as waters that fail?
Por qué ha sido continuo mi dolor, y mi herida incurable ha rehusado ser sanada? Oh! Serás para mí como torrente engañoso, como aguas de las que no se puede confiar	Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
Y en la época cuando hacíamos esta investigación, yo trataba a un bombero de 29 años de Connecticut que se hallaba casi al final de su vida debido a este cáncer incurable.	And so at the time that we were doing this research, I was caring for a 29 year old firefighter from Connecticut who was very much at the end of life with this incurable cancer.
No hay medicina para tu quebranto tu llaga es incurable. Todos los que oyen de tu fama aplaudirán a causa de ti, porque sobre quién no ha pasado de continuo tu maldad	There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you for who hasn't felt your endless cruelty?
No hay medicina para tu quebranto tu llaga es incurable. Todos los que oyen de tu fama aplaudirán a causa de ti, porque sobre quién no ha pasado de continuo tu maldad	There is no healing of thy bruise thy wound is grievous all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
y en el día que las plantas las haces crecer y haces que su semilla florezca a la mañana siguiente, sin embargo la cosecha se esfumará en el día de la enfermedad y del dolor incurable	In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.
y en el día que las plantas las haces crecer y haces que su semilla florezca a la mañana siguiente, sin embargo la cosecha se esfumará en el día de la enfermedad y del dolor incurable	In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow.

Búsquedas relacionadas : Enfermedad Incurable

Display this page in English