El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras.	Failure to converge on this target may open the door to financial penalties.
La reunión se dará a lugar el próximo domingo.	The meeting will take place next Sunday.
c ) se dará al agente informador interesado la oportunidad de presentar aclaraciones si considera que el incumplimiento se debió a circunstancias ajenas a su responsabilidad .	( c ) the reporting agent concerned shall be given an opportunity to provide explanations if it considers that the noncompliance was due to circumstances beyond its control .
La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de disposiciones vigentes .	The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente .	The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Las consecuencias van desde el apercibimiento por incumplimiento hasta la revocación de la acreditación de seguridad , y deben ser proporcionales a la naturaleza del incumplimiento que haya tenido lugar .	Such consequences range from giving a warning to revoking security accreditation and should be proportionate to the nature of the instance of non compliance identified .
El incumplimiento por el cedente del contrato originario no dará derecho al deudor a recuperar del cesionario la suma que hubiese pagado al cedente o al cesionario.	Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee.
Esta obligación se establece en el apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , y su incumplimiento puede dar lugar a un recurso de incumplimiento ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .	This duty stems from Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and a breach thereof could lead to infringement proceedings before the Court of Justice of the European Communities .
Corrige a tu hijo, y te dará reposo él dará satisfacciones a tu alma	Correct your son, and he will give you peace yes, he will bring delight to your soul.
Corrige a tu hijo, y te dará reposo él dará satisfacciones a tu alma	Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul.
El Sr. Jones está enfermo y el Sr. Brown hoy dará la clase en su lugar.	Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.
Se lo dará a Jack.	She will give it to Jack.
La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento .	Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .
nadas en caso de incumplimiento	in cases of non compliance
SECCIÓN V CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO	SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
En lugar de lluvia Jehovah dará a tu tierra polvo y ceniza, los cuales descenderán del cielo sobre ti hasta que perezcas	Yahweh will make the rain of your land powder and dust from the sky shall it come down on you, until you are destroyed.
En lugar de lluvia Jehovah dará a tu tierra polvo y ceniza, los cuales descenderán del cielo sobre ti hasta que perezcas	The LORD shall make the rain of thy land powder and dust from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
Ella dará a luz en Julio.	She will give birth in July.
Ella dará a luz en julio.	She will give birth in July.
El interrogante ahora es si la crisis actual seguirá una trayectoria similar y si el respiro reciente pronto dará lugar a otra caída.	Jadi sekarang pertanyaannya, apakah kemunduran saat ini akan menuju ke arah yang sama, dimana kegagalan ini segera akan mengakibatkan krisis.
Todo incumplimiento de dichas disposiciones durante la destrucción o el transporte se considerará como incumplimiento del fabricante acreditado .	Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .
Qué padre de entre vosotros, si su hijo le pide pescado, en lugar de pescado le dará una serpiente	Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won't give him a snake instead of a fish, will he?
Qué padre de entre vosotros, si su hijo le pide pescado, en lugar de pescado le dará una serpiente	If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?
Asimismo, Jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto	Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
Asimismo, Jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto	Yea, the LORD shall give that which is good and our land shall yield her increase.
Art culo 7 Sanciones por incumplimiento 1 .	Article 7 Sanctions in cases of non compliance 1 .
Asistencia en caso de riesgos e incumplimiento	Assistance in case of risks and non compliance
a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento	( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
En tercer lugar, Estados Unidos y Europa deben aceptar la realidad de que la democracia en Medio Oriente dará muchas victorias electorales a los islamistas.	Ketiga, Amerika Serikat dan Eropa harus menerima kenyataan bahwa demokrasi di Timur Tengah akan menghasilkan tingginya kemenangan Islamist di kotak suara.
El incumplimiento de una entidad puede provocar el incumplimiento de otras entidades , con la posibilidad de causar una crisis sistémica .	A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis .
Me dará hambre.	I'll get hungry.
a ) En los supuestos de incumplimiento de las disposiciones establecidas en relación con las subastas , las operaciones bilaterales y el uso de los activos de garantía , para el primer y el segundo incumplimiento que tengan lugar en un período de doce meses , se aplicará una penalización pecuniaria a cada uno de los incumplimientos .	( a ) For infringements of rules related to tender operations , bilateral transactions and the use of underlying assets , for the first and the second infringements that occur within a 12 month period a financial penalty shall be applied to each infringement .
En caso de incumplimiento , el BCE podrá imponer las sanciones aplicables al intermediario , a la entidad para la que actúa como intermediario o a ambos , según quien sea responsable del incumplimiento .	In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
El euro está actuando como catalizador en la integración económica europea , y un grado de integración superior dará lugar a una mayor dimensión económica y financiera .	The euro is acting as a catalyst for European economic integration . And more integration will lead to a greater economic and financial dimension .
El veredicto se dará a conocer mañana a las 9am.	The verdict is tomorrow at 9am.
os mandaré la lluvia a su tiempo. La tierra dará sus productos, y el árbol del campo dará su fruto	then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
os mandaré la lluvia a su tiempo. La tierra dará sus productos, y el árbol del campo dará su fruto	Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
A medida que superen sus recesiones cíclicas, los ingresos aumentarán, lo que dará lugar a aumentos de las importaciones e incrementos aun mayores de los déficits en cuenta corriente.	As they come out of their cyclical recessions, incomes will rise, leading to increased imports and even larger current account deficits.
Igual tratamiento se dará a los valores no negociables .	The same treatment shall apply to non marketable securities .
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He says Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He says, Who will revive the bones when they have decayed?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He says Who will quicken the bones when they have decayed?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He says, Who shall revive the bones when they have decayed?
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He asks 'Who will quicken the bones after they have decayed'
Dice Quién dará vida a los huesos, estando podridos?	He says, Who will give life to bones while they are disintegrated?

Búsquedas relacionadas : Dará Lugar A - Dará Lugar A - Dará Lugar A - Dará Lugar - Que Dará Lugar - Lugar En Incumplimiento - Dará Lugar Al Reintegro - Dará A Conocer - Dará A Luz - Dará A Conocer - Incumplimiento A Continuación - Incumplimiento - Incumplimiento

Display this page in English