Traducción de "incluyendo aquellas que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incluyendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lee todo o parte del texto en el editor de texto kate , incluyendo aquellas instancias en las que kate esté integrado en otra aplicación kde . | Speak all or part of the text in kate text editor, including instances where kate is embedded in another kde application. |
| Puede configurar la ordenación de todas las variables de configuración, incluyendo aquellas relativas al sangrado, utilizando Variables de documento y Tipos de archivo. | You can set all sorts of configuration variables, including those related to indentation using Document Variables and File types. |
| Esto hará que aparezca un cuadro de diálogo que le permitirá configurar los accesos rápidos, incluyendo aquellas utilizadas para dirigir las naves a través del espacio, para disparar balas y para dejar minas. | This will bring up a dialog box which lets you configure all hotkeys, including the keys used for steering the space ships, for firing bullets, and for laying mines. |
| Numerosas páginas comunitarias han sido creadas en Facebook, incluyendo aquellas llamadas 'hok protirodh' (Resistamos) y Stand By Her (Apóyala), pidiendo a las mujeres que se pronuncien en contra de la violencia sexual. | Numerous Facebook community pages have been created, including the ones called 'hok protirodh' (Let's Resist) and Stand By Her, asking women to take a stand against sexual violence. |
| Conozco a aquellas chicas. | I know those girls. |
| Aquellas chicas son prostitutas. | Those girls are prostitutes. |
| Quiénes son aquellas mujeres? | Who are those women? |
| Aquellas fueron sus precisas palabras. | Those were his actual words. |
| Quita aquellas personas de aquí. | Get those people out of here. |
| Solo necesitas almacenar aquellas cosas que realmente afectarán el movimiento. | You only need to store things which are really going to effect movement. |
| Estoy segura de que los menos jóvenes recordaréis aquellas fotografías. | I'm sure some of you who are not so young will remember those pictures. |
| Solo queda esperar que opten por aquellas que prometan el bien mayor. | We can only hope that they choose those that promise to do the most good. |
| Las fichas que coinciden son aquellas en las que los pictogramas coinciden. | Matching tiles are those where the face pictograms match. |
| Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas. | She sympathized with those unfortunate people. |
| Aquellas tartitas son de origen coreano. | Those little cakes are Korean in origin. |
| Aquellas doctrinas me parecían indemostrables, abstractas, | These doctrines seemed unproven, abstract. |
| Caracteres incluyendo espacios | Characters incl. spaces |
| Las enfermedades sistémicas son aquellas que afectan a todo el organismo. | Systemic diseases are those that affect the entire organism. |
| mi único propósito es ofrecer aquellas cosas que pienso están faltando. | This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing. |
| Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas. | The functions are those that satisfy stated or implied needs. |
| Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido | They talked with each other about all of these things which had happened. |
| Iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habían acontecido | And they talked together of all these things which had happened. |
| Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| Me arrepiento de haber comido aquellas ostras. | I regret eating those oysters. |
| No está dando la espalda a aquellas personas que lo han votado? | Are you not turning your back on those who voted for you in doing this? |
| Ha puesto usted marcos a aquellas fotografías que traje la semana pasada? | Have you framed those pictures I brought in last week? |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders |
| las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios | The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles |
| Así que lo primero que vamos a hacer son aquellas que no requieren mucha robótica. | So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics. |
| El segundo punto que quisiera marcar, el final, es que... la alegría es tan importante para la salud, que conservaré sólo aquellas sólo aquellas conductas, en las que encuentre algo de placer y alegría. | And the second point I want to make, the final point, is that and it's actually been a theme of TEDMED that joy is so important to your health, that very few of these behaviors will stick with me unless there's some sense of pleasure and joy in them. |
| Las minas más cercanas al sol necesitan más energía que aquellas más alejadas. | The closer to the sun the mine is set, the more energy it needs to stay in place. |
| Dice Las personas más funestas son aquellas que viven en un universo paralelo . | It says The most terrible people are those who live in a parallel universe . |
| Tres trozos, incluyendo uno chico. | Three pieces, including a small one. |
| Incluyendo el emulador de terminal | Including the terminal emulator |
| Mucha gente, incluyendo a mi mamá, decía que estaba loco. | Many people, including my mother, said I was crazy. |
| Una versión de desarrollo X11 (incluyendo archivos que frecuentemente faltan) | X11 development version (include files are often missing) |
| Las personas que más admiro son aquellas que no ven la vida en términos de poder. | People I admire most are those who do not see life in terms of power. |
| Marque las vistas que desea habilitar, desmarque aquellas que desee ocultar, porque no necesita esa funcionalidad. | Check the views you want to enable uncheck those you want to hide because you do not need the functionality. |
| Es lamentable que todas aquellas supuestas coincidencias que expuse ayer se hayan producido hoy de nuevo. | It is regrettable that the many so called coincidences that I spoke of yesterday happened once again today. |
| Hora incluyendo microsegundos hh mm uuuuuu | Time including microseconds hh mm uuuuuu |
| O ni siquiera incluyendo tecnología compleja. | Or neither with including complex technology. |
| Seis fueron invitados, incluyendo al niño. | Six were invited, including the boy. |
| Borra un entorno incluyendo las etiquetas. | Delete an environment including the surrounding tags. |
| El que crea inmediatamente un problema político para quien lo gobierna es decir cómo responder a la dificultad y a las protestas de aquellas personas y de aquellas familias que, por otra parte son electores. | This immediately creates a political problem for whoever is in government and that is how to respond to the difficulties and the protests of those people and those families that, besides, also form the electorate. |
| No sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de aquellas tierras? Pudieron los dioses de las naciones de aquellas tierras librar sus tierras de mi mano | Don't you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any way able to deliver their land out of my hand? |
Búsquedas relacionadas : Que Incluyendo - Aquellas Personas Que - Aquellas Cosas Que - Aquellas Personas Que - Sólo Aquellas Que - Aquellas Partes - Aquellas Empresas - Aquellas Personas - Aquellas Materias - Aquellas Noches - Aquellas Acciones - En Aquellas Materias - Para Aquellas Personas
