Traducción de "en aquellas materias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella le aconseja en materias técnicas. | She advises him on technical matters. |
| Por materias | By topic |
| Conozco a aquellas chicas. | I know those girls. |
| Aquellas chicas son prostitutas. | Those girls are prostitutes. |
| Quiénes son aquellas mujeres? | Who are those women? |
| Dos tercios anularían la inversión en materias primas | One in two people would withdraw commodities investments |
| Aquellas fueron sus precisas palabras. | Those were his actual words. |
| Quita aquellas personas de aquí. | Get those people out of here. |
| Revisamos las 15 materias primas, | So, we went through our 15 commodities. |
| que involucre materias primas limitadas | It involves limited raw materials. |
| Ella simpatizó con aquellas desafortunadas personas. | She sympathized with those unfortunate people. |
| Aquellas tartitas son de origen coreano. | Those little cakes are Korean in origin. |
| Aquellas doctrinas me parecían indemostrables, abstractas, | These doctrines seemed unproven, abstract. |
| Los trabajos en estas materias se encuentran actualmente en su fase final . | Work on these issues is now in its final stage . |
| Argentina exporta ganado y materias primas | Argentina exports cows and raw materials |
| Dictámenes del BCE sobre estas materias | Related ECB opinions |
| Sin materias primas, no hay negocio. | If they don't have commodities, they don't have a business. |
| Él ganó el premio a la excelencia en todas las materias. | He won the prize for excellence in all subjects. |
| La ODPM no tiene jurisdicción en materias de educación y sanidad. | The ODPM does not hold jurisdiction in the areas of education or health. |
| Me arrepiento de haber comido aquellas ostras. | I regret eating those oysters. |
| Las fichas que coinciden son aquellas en las que los pictogramas coinciden. | Matching tiles are those where the face pictograms match. |
| La montaña rusa de las materias primas | Fluktuasi Harga Komoditas |
| de materias. Todos. Sin importar donde vayas. | Every one. Doesn't matter where you go. |
| Asunto Almacenamiento subterráneo de las materias radioactivas | We cannot therefore but applaud the integration of systems designed for health care, education and distance learning. |
| Ahora, en Etiopía, estamos diseñando el primer intercambio organizado de materias primas. | Now, in Ethiopia, we're in the process of designing the first organized Ethiopia Commodity Exchange. |
| Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
| Dice Las personas más funestas son aquellas que viven en un universo paralelo . | It says The most terrible people are those who live in a parallel universe . |
| El Intercambio de materias primas Dalian de China, hace tres años en 2004 Adelantó la Junta de Comercio de Chicago para convertirse en en el segundo mayor intercambio de materias primas del mundo. | China's Dalian Commodity Exchange, three years ago, 2004, overtook the Chicago Board of Trade to become the second largest commodity exchange in the world. |
| Japón importa varias materias primas desde el extranjero. | Japan imports various raw materials from abroad. |
| Todas aquellas enmiendas, salvo una, fueron acepta das e integradas en la propuesta modificada. | I hope that Patliament and also the Commission and the Commissioner will be positively disposed to support these amendments in particular, because with them we shall get a directive on batteries which is in fact close to the optimum achievable at present and the optimum fot the environment. |
| Hemos localizado 35 lugares, hemos identificado 15 materias primas, con quién podemos trabajar para cambiar el modo de producción de estas materias primas? | So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? |
| El crecimiento generado por los altos precios de las materias primas también es susceptible a derrumbes, por razones similares. Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos. | Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. |
| Ambas materias han sido estudiadas , de manera muy específica , por el IME , en 1997 . | Both matters received close attention from the EMI in 1997 . |
| El intentercambio de materias primas en sí, ese concepto, no es nuevo al mundo. | Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world. |
| Yo, en el lugar del Sr. Colom, sólo aceptaría informes sobre materias que conociera. | I would be happy to repeat it, but it is the same as he told Parliament. |
| Se distinguen las materias siguientes objetivos de política económica | A distinction is made between the following economic policy objectives |
| La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas. | The province supplies its neighbors with various raw materials. |
| Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. | A further proposal concerns renewable raw materials. |
| El desafío reside en identificar aquellas iniciativas específicas que aprovecharán al máximo los recursos limitados. | The challenge lies in identifying the specific initiatives that will make the most of limited resources. |
| Aquellas inmensas cajas metálicas que usted ve en el barco reciben el nombre de conteiners. | Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. |
| Solo necesitas almacenar aquellas cosas que realmente afectarán el movimiento. | You only need to store things which are really going to effect movement. |
| Estoy segura de que los menos jóvenes recordaréis aquellas fotografías. | I'm sure some of you who are not so young will remember those pictures. |
| Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas | Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. |
| Lo dispuesto en el presente artículo serÆ tambiØn aplicable a las materias incluidas en el título VI . | The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . |
| El Deutsche Bank analiza el negocio de las materias primas | Deutsche Bank has commodity trading investigated |
