Traducción de "incluso una parte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Incluso si me voy a quedar solo en casa, no iré a ni una sola parte hoy. | Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today. |
| Incluso el jefe de Goldman Sachs, al menos en parte. | Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. |
| A falta de una definición armonizada , una comprensión común de la derogación por parte de los PSP era poco probable , incluso imposible . | Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible . |
| Después de todo, incluso un repunte limitado puede marcar una diferencia significativa si es parte de una alentadora dinámica de crecimiento a mediano plazo. | After all, even a limited uptick can make a significant difference if it is part of an encouraging medium term growth dynamic. |
| Incluso si todo lo que se logra es una parte, te tocará en el hombro y te avisará de sus conclusiones. | Even if all it manages is to get part way, it will tap you on the shoulder and alert you to its conclusions. |
| Sin duda, hay en esto una parte de chauvinismo e incluso de xenofobia cómo es posible compartir la autoridad política con extranjeros? | Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia. How can one possibly share political authority with foreigners? |
| A pesar de tener una perspectiva clara y escorzo, mantuvo todos los detalles (incluso los de las montañas en la parte posterior). | Despite having clear perspective and foreshortening, Church keeps every detail (even those of the mountains in the back) in crystal clear detail. |
| Recuerda que incluso el derecho a ofender es parte integral de la libre expresión. | Remember that even the right to offend is an integral part of free speech. |
| Ha prometido incluso una nueva constitución. | She has even promised a new constitution. |
| Puedes incluso ser una sola célula. | You can even be just a single cell. |
| Quizás haya una sola parte de nuestro cerebro que guarda todos nuestros instintos viscerales, las cosas que sabemos hacer incluso antes de pensarlas. | Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. |
| Por qué? Porque suprime ingresos considerables que proceden de una parte de la población que representa el 10, incluso el 15 de ésta. | To keep matters moving forward, the Commission made changes in its initial proposal, introducing transitional arrangements for taxation in the country of destination, to pave the way towards establishment of the single market. |
| Incluso le escribí una carta a Tom. | I even wrote a letter to Tom. |
| Incluso una gallina negra pone huevos blancos. | Even a black hen lays white eggs. |
| Estaba separado, en gran parte, de mi familia incluso de mi madre y de mi padre. | I was separated, largely, from my family, including my mother and father. |
| Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud. | I can recognize him even in a crowd. |
| Incluso hemos inventado una nueva forma de turismo. | We've even invented a new form of tourism. |
| Incluso una compañía IT quiso patrocinar su proyecto. | She even heard from an IT company in Libya that wanted to sponsor her project. |
| Incluso una línea recta, definida por el cálculo, es una curva. | So, even a straight line, defined with calculus, is a curve. |
| Como dije, incluso este edificio en el que estamos, esa es una de las ironías, este edificio era parte de una serie de complejos, lo que ellos llamaban Las Torres Gemelas . | As I said, even this building we're standing in that's one of the ironies this building was part of that series of complexes, what they called the Twin Towers. |
| Una cuarta parte del salario polaco típico comprende elementos variables, gracias a lo cual resulta fácil congelar o incluso reducir la remuneración en épocas de dificultades económicas. | A quarter of the typical Polish wage comprises variable elements, making it easy to freeze, or even lower, compensation during tougher economic times. |
| Cuando el Parlamento Europeo pide poder participar, poder codecidir y tomar parte en la política de una forma democrática, la Comisión Europea lo llama incluso gouvernement d'assemblée. | How can we expect the electorate to take us seriously when we do not take ourselves all that seriously ? |
| Captura una parte de una ventana | Captures a part of windows |
| La única manera de hacerlo y evitar una ruptura de la OPEP sería reducir la producción de crudo ligero dulce, incluso por parte de los productores estadounidenses, que por tanto perderían parte de su cuota de mercado. | The only way to do that and prevent an OPEC breakup would be to reduce the production of light sweet crude, including by US producers, which would thus lose market share. |
| Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| La deflación declarada sería una amenaza incluso más peligrosa. | Outright deflation would be an even more dangerous threat. |
| Una prueba incluso más importante tendrá lugar en Siria. | Syria will be an even more important test. |
| El periodista se mantenía tranquilo incluso en una emergencia. | The journalist was calm even in an emergency. |
| La vida es algo magnífico, incluso para una medusa. | Life is a beautiful magnificent thing, even to a jellyfish. |
| E incluso si llegado el caso logran manejarla, habrá Alemania perdido gran parte de Europa en el camino? | And even if they manage this eventually, will Germany have lost much of Europe in the meantime? |
| Mas aún, la literatura filipina clásica fue hecha totalmente en castellano, incluso durante buena parte del siglo XX. | Moreover, classic Philippine literature was written entirely in Spanish, even during much of the twentieth century. |
| Poesía árabe Una parte importante de la literatura árabe anterior al siglo XX está en forma de poesía, llegando incluso a ocurrir que parte de la prosa esté llena de versos sueltos o en forma saj , prosa rimada. | Classical Arabic literature Poetry A large proportion of Arabic literature before the 20th century is in the form of poetry, and even prose from this period is either filled with snippets of poetry or is in the form of saj or rhymed prose. |
| Incluso si formara parte de la OTAN, una guerra de agresión a Rusia sería un escenario descabellado, ya que no beneficiaría los intereses de ninguno de sus miembros. | Even if Ukraine were a NATO member, a war of aggression against Russia would be an absurd scenario, as it would not serve any of the allies interests. |
| Por una parte, el informe Ford quiere dejar a las minorías étnicas sus especificidades, su cultura, es decir, su lengua, incluso si éstos son antinómicos con la integración. | PRESIDENT. Mr Bandres Molet, as you know, the order of questions is covered by Rule 60 and Annex 2. |
| Zimmer realmente creó una música digna de llamar la completa atención de la mayor parte de los fanáticos... los elementos clásicos e incluso los monólogos combinan para hacer de esta una intensa experiencia. | Zimmer truly crafts a score worthy of most fans' full attention...the classical elements, and yes, even the monologue combine to make this an intense listening experience. |
| Mostrar una parte de una página webComment | Show a part of a webpage |
| Son capaces de una brutalidad extrema, incluso de una especia de guerra primitiva. | They're capable of extreme brutality, even a kind of primitive war. |
| Incluso tengo una nota ahí de que ésta es exclusivamente una página personal. | I even have a note there that this is exclusively a personal page. |
| Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad. | The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once |
| Incluso sin mayores agresiones por parte de Rusia, las tribulaciones económicas ucranianas podrían impedir mayores avances en la reforma. | Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform. |
| No obstante , la mayor parte de los conglomerados financieros son grupos que operan a escala internacional , e incluso mundial . | However , most financial conglomerates are international active groups , some of them being global players . |
| Incluso los mitos más distorsionados contienen una pizca de verdad. | Even the most distorted myths contain a kernel of truth. |
| Si usáis Keynote, de Apple, tiene una versión incluso mejor. | If you use Apple's Keynote, it's got an even better version in Keynote. |
| Incluso en una ciudad que ya se ve como Disneylandia. | Even in a city that already looks like Disneyland. |
| Insertando una parte kspread en una aplicación kword | Inserting a kspread part into a kword application |
Búsquedas relacionadas : Incluso Una - Incluso Una - Por Otra Parte, Incluso - Incluso Una Pequeña - Incluso Una Sola - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Una Parte - Incluso - Incluso - Incluso
