Traducción de "incluido en el presente documento" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Documento - traducción :

Incluido - traducción :

Presente - traducción :

Palabras clave : Document Documents Signed File Included Including Including Myself Everyone Hereby Introduce Present Past Myself

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos casos no están incluidos en el presente documento .	Such cases of non compliance are not covered by this Guideline .
Varios anejos técnicos se han incluido en este documento con el objeto de ampliar 10s analisis ofrecidos en 10s distintos capitulos .	Expanding on the analysis offered in the various chapters , a number of more technical annexes have been included in this document .
En el archivo incluido en	In file included from
EL PRESIDENTE. El informe Speciale se verá el martes y la Comisión estará presente, incluido su distinguido miembro.	MUNTINGH (S), rapporteur. (NL) Mr President, I hope the Council will soon be approving the directive and so paving the way as soon as possible for an effective policy on nature in the European Community.
90 (SP(90) 2701) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament in September and referred to in the report dated 2 October 1990 (SP(90) 2701) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.
El desayuno está incluido en el precio?	Is breakfast included in the price?
Si inserta una orden que precise un paquete no incluido en su documento latex , verá un mensaje de aviso en la ventana de registro.	If you insert a command which requires a package which is not included in your latex document, you will see a warning message in the logview window.
El presente documento demuestra la importancia atribuida a la contribución de los interesados desde el inicio del trabajo .	This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process .
Retroceder en el documento	Back in the Document
Avanzar en el documento	Forward in the Document
Mostrar en el documento	Show in Document
El calendario está incluido en el anexo III .	The calendar is set out in Annex III .
El almuerzo va incluido en este precio?	Is lunch included in this price?
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .	assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
Sin embargo , para ofrecer una visión global , las demás líneas de trabajo del Eurosistema se resumen brevemente en el presente documento .	However , in order to give a comprehensive overview , the Eurosystem 's other work streams are briefly summarised in this document .
Artículo7 Contactos Las Partes acordarán en otro documento quiénes son los contactos a efectos del presente Acuerdo .	Article 7 Contact persons The Parties shall agree the contact persons for the purposes of this Agreement separately .
La presente Declaración se entiende sin perjuicio de las disposiciones de la Constitución que atribuyen competencias a la Unión, incluido en el ámbito social.	This Declaration is without prejudice to the provisions of the Constitution conferring competence on the Union, including in social matters.
FindLaw la versión de Findlaw del documento oficial incorpora los suplementos de 1996 y 1998 en el texto, pero no incluye material introductorio que está incluido en la versión oficial.	FindLaw FindLaw's version of the official document incorporates 1996 and 1998 supplements into text, but does not include prefatory material included in official version.
Ir Retroceder en el documento	Go Back in the Document
Ir Avanzar en el documento	Go Forward in the Document
Error en el documento empotrado	Error in embedded document
Previsualiza el documento en el navegador	Preview the document in the browser
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.	To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Guarda un documento en cualquier formato admisible. El documento no se convierte en el archivo exportado.	Save a document to any supported format. The document does not become the exported file.
2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales, en	2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process
Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .	Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .
Recordando además el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., incluido el reconocimiento de la necesidad de atender a las necesidades especiales de África,	Recalling further the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. including the recognition of the need to meet the special needs of Africa,
El presente documento refleja 10s puntos de vista del IME sobre la estrategia de cambio a la moneda unica .	The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy .
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Definir el documento actual como 'documento maestro '	Define Current Document as'Master Document '
Habida cuenta de que el Subcomité ha finalizado sus trabajos, ya no es posible aprobar el presente documento según el procedimiento habitual.	As the subcommittee has completed its work, it will not be possible to approve these minutes in the normal fashion a written approval procedure is therefore required.
Recargar el documento actualmente en pantalla	Reload the currently displayed document
XML no válido en el documento.	Invalid XML in document.
Insertar una imagen en el documento	Insert a picture into document
Insertar una tabla en el documento.	Insert a table into the document.
Error en el formato del documento	Error in document format
2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado e incluido el derecho a las garantías procesales, en	2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process
Estará incluido en la arquitectura.	It'll be built into architecture.
Incluido	Builtin
incluido	built in
Incluido	Inline
Incluido	templates
Debido a la expiración del mandato cuatrienal de los miembros del CES, el presente documento no podrá aprobarse siguiendo el procedimiento habitual.	As the four year mandate is coming to a close, it will not be possible to adopt these minutes according to the usual procedure.
El museo está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos.	The museum is listed on the National Register of Historic Places.
Los informes aprobados por el Parlamento Europeo en sus sesiones de octubre I y octubre II que hayan sido objeto de observaciones en el documento sobre el curso dado de 12.11.1990 (SP(90) 3062) sólo serán mencionados en el presente documento en los casos en que, entretanto, hayan surgido elementos nuevos.	The opinions adopted by Parliament at the October I and October II part sessions and referred to in the report dated 12 November 1990 (SP(90)3062) are dealt with here only if new factors have emerged in the meantime.

Display this page in English