Siempre podemos coordinar.	We can always coordinate.
d ) coordinar las consultas	( d ) acting as coordinator for consultations
En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes.	At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated.
Bachelet desea impulsar reformas en las áreas educacional, fiscal y laboral.	Bachelet s policy agenda emphasizes three major changes.
Y creo que eso fue lo que contribuyó a impulsar esto.	And I think that's what helped drive this.
Tres ingredientes son vitales para lograrlo el respaldo del máximo nivel político a las iniciativas la participación de todas las partes interesadas clave para decidir qué acciones tomar e impulsar su implementación y el establecimiento de unidades de acción pequeñas y potentes con mandatos claros para coordinar las intervenciones.	Three ingredients are vital to getting it right backing for initiatives at the highest political level participation by all key stakeholders in deciding what action to take and driving its implementation and establishing small, high powered delivery units with clear mandates to coordinate interventions.
La primera, la falta de mecanismos eficaces para coordinar las políticas fiscales y económicas.	First, the system lacked effective arrangements to align fiscal and other economic policies.
Y una de las dificultades es la manera de coordinar muchos de estos robots.	So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?
Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate.	Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations.
No te preocupes, si eso sucede, sólo tendríamos que coordinar!	Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate!
Tuvimos una operación que tuvimos que coordinar desde diferentes locaciones.	We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations.
Impulsar el desarrollo industrial es un desafío complejo.	Fostering industrial development is a complex challenge.
Vamos a impulsar un debate sobre cambio climático.	We are going to set off a debate on climate change.
Coordinar las organizaciones antiracismo, en especial las que luchan contra el antisemitismo y el rechazo al islam.	(Mandatory National service was suspended in France in 1997 but one can still join as a volunteer). Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.
Quién va a coordinar nuestra actividad, si nosotros mismos no lo hacemos?	Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
Coordinar los artículos junto con expertos en religión viola nuestra política editorial.	To coordinate the articles together with religious experts is in violation of our editorial policy.
La Comunidad Europea tiene que coordinar estas cosas. Pienso que se conseguirá.	I look forward to hearing the Commission's reply.
Será suficiente el crecimiento económico para impulsar un aumento de los ingresos y el empleo?	Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?
Y luego, ese pequeño paquete de enería lo usan para impulsar sus procesos de vida.	And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Una reforma para impulsar la economía llamada Ley de crecimiento y actividad está en marcha.	A reform to boost the economy called Law on Growth and Activity is in place.
Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones.	And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.
Si quieres contactar con el proyecto, puedes ver más en Twitter y su wiki para to coordinar tareas y recursos.	If you want to contact the project, it's accessible at Twitter and at its own WIki, where it coordinates tasks and resources.
Pero China no tuvo tanto éxito en impulsar el consumo privado.	But it has made far less progress in boosting private consumption.
No obstante , es necesario impulsar los avances realizados en estos ámbitos .	However , overall progress in these areas has to be speeded up .
A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma.	At a national level, they must be used to push the pace of change.
La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas .	The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .
Decidimos sintetizar un mecanismo para librarnos de tantos motores, y con un único motor podemos coordinar todos los movimientos.	So, we decided to synthesize a mechanical mechanism so we could get rid of all the motors, and with a single motor we can coordinate all the motions.
a) Promover e impulsar el desarrollo sostenible y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio	(a) To promote and advance sustainable development and the achievement of the Millennium Development Goals
b) Coordinar los trabajos en colaboración con los organismos, organizaciones y programas competentes de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales conexas	(b) To coordinate the work in collaboration with relevant United Nations bodies, organizations and programmes and related international organizations
ayudar a las PYME a preparar y coordinar propuestas de proyectos para participar en el Programa Marco comunitario de IDT.	assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Community Framework Programme for RTD.
De hecho, la industria manufacturera estadounidense ayudó a impulsar su recuperación macroeconómica.	Indeed, America s manufacturing industry has helped to drive its macroeconomic recovery.
O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia?	Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?
Considerando lo anterior, nos gustaría impulsar eso. Nos gustaría crear una iniciativa.	So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
Gobiernos, políticos y organizaciones internacionales deben utilizar el potencial de Internet para impulsar el desarrollo global y el empoderamiento individual.	Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment.
Y la razón es que, antes de Internet, coordinar a más de 100 mil personas aparte de pagarles, era esencialmente imposible.	And the reason for that is because, before the Internet, coordinating more than 100,000 people, let alone paying them, was essentially impossible.
Sin embargo, hemos de plan tearnos ya el problema de cómo coordinar el proceso de integración horizontal paneuropea y las progresivas	Initially, my own view as rapporteur was to try to limit the range of recommendations to those areas most closely connected with the competence of the European institutions, but several members of the committee
Esa es una historia lo suficientemente buena como para impulsar una burbuja inmobiliaria.	That is a good enough story to drive a housing bubble.
Y creo que más y más personas se están preguntando Porqué impulsar el consumo en lugar de cambiar lo que consumimos?	And I think more and more people are also asking Why boost consumption, rather than change what we consume?
Y podrían ser un dios fecundo. Podrían impulsar la vida en los planetas, tratando de terra formar y esparcir la civilización.	And they might be a nurturing god. They might be boot strapping life on planets, trying to terra form and spread civilization.
Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total.	Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP.
Según la economía keynesiana, los gobiernos deben impulsar la demanda total mediante la relajación cuantitativa y el estímulo fiscal.	According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus.
Para ello podrá fomentar iniciativas comunes, apoyar la investigación y el desarrollo tecnológico y coordinar los esfuerzos necesarios para la exploración y utilización del espacio.2.	To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2.
De nuestra parte, hemos creado una unidad de ODS en nuestro Ministerio de Planificación, Desarrollo y Reforma para coordinar su éxito oportuno.	For our part, we have created a SDG unit in our Ministry of Planning, Development, and Reform to coordinate their timely achievement.
f) Intercambiar información y coordinar las medidas administrativas y de otra índole adoptadas para la pronta detección de los delitos comprendidos en la presente Convención.	(f) To exchange information and coordinate administrative and other measures taken as appropriate for the purpose of early identification of the offences covered by this Convention.

Búsquedas relacionadas : Coordinar Y Organizar - Gestionar Y Coordinar - Planificar Y Coordinar - Coordinar Y Gestionar - Cooperar Y Coordinar - Coordinar - Impulsar Y Gestionar - Impulsar Y Sostener - Y Coordinar Entre Sí

Display this page in English