Traducción de "impulsada por la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué expansión impulsada por el crédito? , podrían preguntar. | What credit fueled expansion? they might ask. |
| Segundo, e igual de importante, la innovación siempre ha sido impulsada por experimentadores. | Secondly, and just as important, innovation has always been fueled by tinkerers. |
| La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda . | SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand . |
| Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones. | As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports. |
| Descripción la moneda reproduce una embarcación impulsada por nueve remeros , como símbolo de colaboración . | Description The coin shows a nine oar boat with rowers , symbolising collaboration . |
| Esto permitirá una migración hacia los instrumentos de la SEPA impulsada por el mercado . | This will allow for a market driven migration to the SEPA instruments . |
| Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional. | Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. |
| Pero es dudoso que China pueda alcanzar la reequilibración impulsada por el consumo que pretende. | But it is doubtful that China can achieve the consumption driven rebalancing that it seeks. |
| En Japón , la actividad económica se recuperó durante el 2003 , impulsada por las exportaciones y por la inversión privada . | In Japan , real economic activity expanded throughout 2003 , supported by exports and private investment . |
| Por el contrario, se trata de proteger la variante de capitalismo impulsada por el Partido Comunista de China. | On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism. |
| Entonces la destrucción de las instituciones democráticas estaba impulsada por el deseo de sencillez y también por pura avaricia. | The destruction of democratic institutions was now being driven both by the desire for simplicity and by pure greed. |
| La actividad observada en este país está impulsada , fundamentalmente , por la titulización de los préstamos hipotecarios concedidos por las IFM 3 . | The domestic activity in the Netherlands is primarily driven by the securitisation of mortgage loans granted by MFIs . |
| Presentan la bicicleta impulsada por energía solar, lanzada el 14 de diciembre de 2014 en Cabelo Seco. | They feature the bicycle powered by solar energy, launched on December 14 in Cabelo Seco. |
| La verdad es que cualquier política de recuperación impulsada por aspectos fiscales está destinada a tener implicaciones reformistas. | The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications. |
| La economía se ha visto impulsada por los elevados precios de las exportaciones agrícolas argentinas en el mundo. | The economy has been buoyed by high world prices for Argentina's farm exports. |
| Muchos sostienen que la agenda está siendo impulsada por los negadores del cambio climático y su actitud cavernícola. | Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers. |
| Pero, ante la ausencia de acciones complementarias, la depreciación ya sea implementada por el gobierno o impulsada por el mercado empeorará las cosas. | But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse. |
| Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito. | Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand. |
| Los datos disponibles sugieren que la recuperación estuvo impulsada por las exportaciones , como consecuencia del repunte del comercio mundial . | Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade . |
| La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente . | Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally . |
| Los grandes datos y los análisis avanzados son otra posible revolución impulsada por la tecnología para el crecimiento estadounidense. | Big data and advanced analytics are another technology driven game changer for US growth. |
| Ahora el fin de la expansión de Alemania impulsada por el crédito ha mostrado con mayor claridad esa disyuntiva. | The end of Germany s credit fueled expansion has now made that choice clear. |
| La economía mexicana, por el contrario, crece a un ritmo estable, impulsada por una reciente bonanza de las exportaciones industriales a Estados Unidos. | Mexico s economy, by contrast, is expanding at a steady clip, pushed along by a recent boom in industrial exports to the United States. |
| No hay nada peor que dejar que la gente piense que la integración europea avanza sigilosamente, impulsada por fuerzas invisibles e incontrolables. | There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. |
| En el horizonte de las proyecciones , la recuperación de las exportaciones continúa , impulsada por la demanda exterior y el aumento de la competitividad . | Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness . |
| El resultado ha sido una catástrofe sin paliativos la destrucción del Iraq como sociedad en funcionamiento, convertida en una guerra civil permanente, impulsada por potencias exteriores, que ha causado la ruina económica y el hundimiento de los niveles de vida. | The result has been an unmitigated catastrophe the destruction of Iraq as a functioning society in an ongoing civil war, fueled by outside powers, that has caused economic ruin and collapsing living standards. |
| Un mercado libre es un lugar para la innovación impulsada por la competencia que, a su vez, es el resultado de intereses divergentes. | A free market is a place for innovation which is driven by competition which, in turn, is the result of diverging interests. |
| Por supuesto, la historia no tiene que condicionar inevitablemente el futuro y podría ser que una intervención impulsada por los árabes acabe de manera muy diferente. | Of course, history is not a definitive guide to the future an Arab led intervention today could turn out very differently. |
| Episodios previos a extinciones masivas fueron provocados por desastres naturales, tales como los asteroides, pero esta es impulsada por el ser humano. | Previous episodes of mass extinctions were driven by natural disasters such as asteroids, but this one is driven by humans. |
| Por favor, perdóname la vida. | Please spare my life. |
| No será un asunto palaciego, con una movilización patriótica de las masas impulsada por la televisión contra los terroristas y el némesis occidental. | It will not be a palace affair, replete with a patriotic, television driven mobilization of the masses against terrorists and the Western nemesis. |
| El resultado podría ser una suba importante de las tasas de largo plazo impulsada por el mercado, que la Fed no podría evitar. | The result could be a substantial market driven rise in long term rates that the Fed would be unable to prevent. |
| Scalia y Thomas han mostrado poco interés por las críticas que dicen que mezclan demasiado fácilmente la actividad del tribunal con la agenda impulsada por grupos como la Sociedad Federalista. | Scalia and Thomas have shown little regard for critics who say they too readily mix the business of the court with agenda driven groups such as the Federalist Society. |
| En gran medida, la reciente racha alcista de su mercado de valores está divorciada de los fundamentales económicos e impulsada por adquisiciones especulativas y financiadas por deuda. | The recent equity market rally is largely divorced from fundamentals and is driven by speculative, debt financed purchases. |
| Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida. | She loved life, but more than that, she was life. |
| El vacío que deja en la región la retirada de Estados Unidos, impulsada por su revolución energética, crea una ocasión para la cooperación entre China y Europa. | China and Europe might find common cause in the vacuum left as America s domestic energy revolution weakens its commitment to the region. |
| Estos países también acumularon deficits por cuenta corriente, con lo que proporcionaron la demanda que permitió a China y Alemania disfrutar de una expansión impulsada por las exportaciones. | Those countries also ran current account deficits, providing the demand that allowed China and Germany to enjoy export led expansion. |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| Los conservadores abogaban por una economía impulsada por el sector privado, mercados sin trabas, impuestos bajos, reducción del gasto estatal y bienes públicos limitados. | Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods. |
| Por qué me arruinas la vida? | Why are you ruining my life? |
| Queridos amigos, luchadores por la vida! | Dear friends fighting for life! |
| Para prevenir pérdidas de empleo y sustentar el crecimiento económico, China estimuló la demanda interna al fomentar una ola de construcción impulsada por el crédito. | In order to stave off job losses and sustain economic growth, China stimulated domestic demand by unleashing a wave of credit fueled construction. |
| Él dio la vida por el país. | He gave his life for his country. |
| Él dio la vida por su país. | He gave his life for his country. |
| Por qué es tan difícil la vida? | Why is life so difficult? |
Búsquedas relacionadas : Impulsada Por La Legislación - Impulsada Por La Electricidad - Impulsada Por La Innovación - Impulsada Por La Ideología - Impulsada Por La Demanda - Impulsada Por La Excelencia - Impulsada Por La Demanda - Impulsada Por La Tecnología - Impulsada Por La Tecnología - Impulsada Por Precio - Por La Vida - Por La Vida - Impulsada Por Las Emociones - Impulsada Por El Presupuesto
