Traducción de "por la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor, perdóname la vida. | Please spare my life. |
| Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida. | She loved life, but more than that, she was life. |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| Por qué me arruinas la vida? | Why are you ruining my life? |
| Queridos amigos, luchadores por la vida! | Dear friends fighting for life! |
| Él dio la vida por el país. | He gave his life for his country. |
| Él dio la vida por su país. | He gave his life for his country. |
| Por qué es tan difícil la vida? | Why is life so difficult? |
| Por qué la vida es tan dura? | Why is life so hard? |
| Por favor? No, nunca en la vida. | Excuse me? No, not in my life. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know an outward part of the present life, but of the Hereafter they are heedless. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know only the outward appearance of the life of the world, and they! of the Hereafter, they are neglecetful. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know only the outside appearance of the life of the world (i.e. the matters of their livelihood, like irrigating or sowing or reaping, etc.), and they are heedless of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know an outer aspect of the worldly life, but they are heedless of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | People simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know only some appearance of the life of the world, and are heedless of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know just an outward aspect of the life of the world, but they are oblivious of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know an outward part of this life, but of the Everlasting Life they are inattentive. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | they only know the outward appearance of the life of this world, and they are neglectful of the Hereafter. |
| Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. | They know but the outer (things) in the life of this world but of the End of things they are heedless. |
| La vida se le escapaba por sus heridas. | Her life ebbed away from her through her wounds. |
| Por primera vez en la vida soy feliz. | I'm happy for the first time in life. |
| La vida cotidiana puede volverse monótona por veces. | Everyday life can get a bit monotonous at times. |
| Pero yo intento caminar por la vida así. | But I try to walk through life like this. |
| Corran por su vida! | Run for your life! |
| Temo por mi vida. | I fear for my life. |
| Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . | And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. |
| Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . | And therein We had ordained for them 'A life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for all wounds, like for like. |
| Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . | And We prescribed for them therein The life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and for wounds retaliation. |
| Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . | In it We prescribed for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, and an ear for an ear, a tooth for a tooth, and retaliation for wounds. |
| Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . | And We ordained for them therein a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds is legal retribution. |
| Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . | In the Torah We made mandatory for the Jews these rules of retaliation Capital punishment for the murder of a person an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a just compensation for a wound. |
| Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . | We prescribed for them in the Torah a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and a wound for a wound. |
| Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . | We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. |
| Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! | Let those who sell the life of this world for the Hereafter fight in the cause of God. |
| Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! | Let those who seek the life of the Next World in exchange for the life of this world fight in the way of Allah. |
| Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! | Let those fight in the way of Allah who sell the life of this world for the other. |
| Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! | So let those fight in the cause of Allah who sell the life of this world for the Hereafter. |
| Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! | Those who want to buy the life hereafter with this life should fight for the cause of God. |
| Que quienes cambian la vida de acá por la otra combatan por Alá! | Let those fight in the cause of Allah Who sell the life of this world for the hereafter. |
Búsquedas relacionadas : Por Vida, - Por Vida - Luchando Por La Vida - Interés Por La Vida - Temer Por La Vida - Decisión Por La Vida - Anhelo Por La Vida - Camino Por La Vida - La Vida Pasa Por - Gusto Por La Vida - Lucha Por La Vida - Lucha Por La Vida - Hacer Por La Vida
