Traducción de "impuesto una sanción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cada vez se habla más de modificar la ley y aumentar la sanción debido a que ese crimen no tiene prevista una sanción severa. | People have increasingly been speaking out to amend the law and increase the punishment as there is no harsh punishment against the crime. |
| Esperaban y aceptaron gustosamente la sanción. | They waited for and accepted the sanction with no complaints. |
| La agenda de unidad debería incluir una sanción temprana de estos proyectos de ley. | The unity agenda should include early passage of these bills. |
| Impuesto | Tax |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| Gattarov señaló que en la actualidad es Occidente quien gobierna Internet y ponía como ejemplo la reciente sanción económica que EE. UU. había impuesto a Crimea como protesta a la anexión de la península por parte de Rusia. | Gattarov claimed the Internet was currently ruled by the West, citing the example of recent US economic sanctions imposed on Crimea in protest of Russia s annexation of the peninsula. |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| Lamento haberte impuesto tanto. | I am sorry I have imposed so much on you. |
| En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. | At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. |
| La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| En teoría, una reducción del impuesto de sociedades puede tener el mismo efecto. | In theory, corporate tax cuts could have the same effect. |
| Tretas como las de Alonso y Ramos ante el Ajax demuestran ingenio pero no voluntad de escapar a una sanción. | Tricks such as those of Alonso and Ramos before the Ajax demonstrate wittiness but not the will to get remove of a sanction. |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
| Tenemos que pagar el impuesto. | We must pay the tax. |
| La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos. | Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods. |
| Es un deber impuesto por Alá. | This is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is an obligation from Allah. |
| Es un deber impuesto por Alá. | Paying zakat is an obligation that God has decreed. |
| Es un deber impuesto por Alá. | It is a legal obligation enjoined by God. |
| El IBI es un impuesto municipal. | The LVT is a municipal tax. |
| Los bancos centrales nacionales informará al BCE sobre la ejecución de la sanción . | The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction . |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | WE HAVE REVEALED this Surah and made it obligatory as We have sent down clear injunctions in it that you may be warned. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a chapter which We have sent down and decreed its commands, and in which We have sent down clear verses, in order that you may ponder. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | A sura that We have sent down and appointed and We have sent down in it signs, clear signs, that haply you will remember. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a chapter which We have sent down, and which We have ordained and therein We have sent down revelations manifest, that haply ye may be admonished. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | (This is) a Surah (chapter of the Quran) which We have sent down and which We have enjoined, (ordained its legal laws) and in it We have revealed manifest Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations lawful and unlawful things, and set boundries of Islamic Religion), that you may remember. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | A chapter that We have revealed, and made obligatory, and revealed in it clear Verses, that you may take heed. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a Surah which We have sent down and We have made it mandatory, and We have sent down clear Commandments in it so that you may learn lessons. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | (Here is) a surah which We have revealed and enjoined, and wherein We have revealed plain tokens, that haply ye may take heed. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a surah which We have sent down and prescribed, and We have sent down in it manifest signs so that you may take admonition. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a chapter which We have sent down and appointed and in it We have sent down clear verses in order that you will remember. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a surah which We have sent down and made that within it obligatory and revealed therein verses of clear evidence that you might remember. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | (This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | This is a chapter which We have revealed and which We have made obligatory We have sent down clear revelations in it, so that you may take heed. |
| He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. | A sura which We have sent down and which We have ordained in it have We sent down Clear Signs, in order that ye may receive admonition. |
| La primera cosa que tiene es el impuesto, uno tiene un impuesto por unos EE.UU. más fuertes, 33 cvos. | The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents. |
| A Clarke le aplicaron una sanción del 20 del honorario del partido internacional (2.800 dólares) o aproximadamente el 0,05 de su salario anual. | He was fined 20 of the international match fee ( 2,800), or about 0.05 of his annual salary. |
| Les formulo esta pregunta existe acaso en la historia monetaria un sólo ejemplo de moneda que haya logrado serlo sin una sanción política? | Taking its lead from our friend James Glyn Ford, the committee painted a justifiably severe picture of the rise of intolerance in the various Community countries. |
| a efectos de la detección , la recogida de datos , la prosecución o la sanción . | for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders . |
| Subrayaré simplemente que no puede haber obliga ción sin control, ni control sin sanción. | This means that pressure must be brought to bear on those third countries which are trying to avoid taking action. |
| No es algo impuesto por mandato divino. | It's not being imposed by fiat from above. |
| El banco central nacional competente los remitirá sin demora injustificada al Comité Ejecutivo del BCE , que decidirá entonces si impone o no una sanción . | The competent national central bank shall without undue delay forward the file to the Executive Board of the ECB , which shall then decide whether or not to impose a sanction . |
| Su plan, que se basa en la utilización del impuesto transitorio de sociedades en conjunto con una reforma del impuesto de sociedades, prácticamente no tiene ninguna posibilidad de convertirse en ley este año. | His plan, which relies on using transitional corporate tax revenues raised in conjunction with corporate tax reform, has virtually no chance of becoming law this year. |
| Los nuevos ingresos procedentes de un impuesto al CO2 brindarían una forma ideal de cumplir esa promesa. | New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge. |
Búsquedas relacionadas : Imponer Una Sanción - Aplicar Una Sanción - Imponer Una Sanción - Aplicar Una Sanción - Imponer Una Sanción - Exigir Una Sanción - Recurso Contra Una Sanción - Impuesto Una Multa - Sanción Económica - Sanción Administrativa - Sanción Legal - Sanción Civil - Pragmática Sanción
