Traducción de "pragmática sanción" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sanción - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las granjas y el complejo, comenzados en 1615, fueron abandonadas por los jesuitas tras la Pragmática Sanción de 1767 del rey Carlos III de España que los expulsó del continente. | The farm and the complex, started in 1615, had to be left by the Jesuits, following the 1767 decree by King Charles III of Spain that expelled them from the continent. |
| Es una cultura muy pragmática. | It is a very pragmatic culture. |
| Esperaban y aceptaron gustosamente la sanción. | They waited for and accepted the sanction with no complaints. |
| Lo usamos de una forma muy pragmática, para ser sinceros. | We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. |
| Europa no necesita un debate entre austeridad y crecimiento necesita ser pragmática. | Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic. |
| Cada vez se habla más de modificar la ley y aumentar la sanción debido a que ese crimen no tiene prevista una sanción severa. | People have increasingly been speaking out to amend the law and increase the punishment as there is no harsh punishment against the crime. |
| Una respuesta secular y pragmática, que convierte al Islam en una cuestión privada | A secular and pragmatic response, which makes Islam a private matter |
| Su hijo parece seguir esa tradición pragmática, abierta a los negocios con el mundo. | His son appears to follow in this pragmatic tradition, open to business with the world. |
| En todo caso, el eventual incumplimiento puede ser objeto de sanción. | At all events, any failure to comply can lead to penalties being imposed. |
| La lección quot pragmática quot no se aprende porque quienes tienen esa visión perciben una lección distinta. | The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson. |
| Los bancos centrales nacionales informará al BCE sobre la ejecución de la sanción . | The national central banks shall report to the ECB on the enforcement of the sanction . |
| La agenda de unidad debería incluir una sanción temprana de estos proyectos de ley. | The unity agenda should include early passage of these bills. |
| a efectos de la detección , la recogida de datos , la prosecución o la sanción . | for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders . |
| Subrayaré simplemente que no puede haber obliga ción sin control, ni control sin sanción. | This means that pressure must be brought to bear on those third countries which are trying to avoid taking action. |
| Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata. | To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately. |
| Entre experimentos tempranos de Proletkult estaba la estética pragmática del arte industrial, siendo su teórico más destacado Boris Arvatov. | Among early experiments of Proletkult was pragmaic aesthetic of industrial art, the prominent theoretist being Boris Arvatov. |
| Pero la altanería neoconservadora quot No hablamos con el Mal quot descartó una respuesta pragmática a la iniciativa del Irán. | But, neo conservative haughtiness We don t speak to evil ruled out a pragmatic response to Iran s demarche. |
| Hemos hablado al respecto con el comisario, señor Van Miert, y una solución pragmática no habría sido descabellada en absoluto. | McINTOSH (ED), rapporteur. Madam President, the subject of this report is the Commission proposal for a Council decision for a consultation and authorization procedure for agreements on commercial civil aviation relations between Member States and third countries. |
| que la decisión de imponer una sanción así publicada no revelará información alguna de carácter confidencial | the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature |
| La decisión del BCE establecerá la forma en que deberá efectuarse el pago de la sanción . | The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made . |
| La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros . | The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . |
| Este nuevo parlamento produciría posteriormente su propia desaparición con la sanción del Acta de Unión de 1707. | The new Williamite parliament would subsequently bring about its own demise by the Act of Union 1707. |
| El BCE archivará toda la información concerniente a la determinación y ejecución de la sanción en un expediente que se conservará durante al menos cinco años , a partir de la fecha en que la decisión de imponer la sanción adquiera firmeza . | The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final . |
| En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción. | Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing. |
| b ) en la notificación constarán todos los hechos constitutivos de prueba de la infracción imputada y la sanción correspondiente | ( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction |
| El intercambio automático de información es una reacción pragmática y eficaz ante la patente falta de gobernación mundial en materia de asuntos tributarios internacionales. | The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. |
| Tretas como las de Alonso y Ramos ante el Ajax demuestran ingenio pero no voluntad de escapar a una sanción. | Tricks such as those of Alonso and Ramos before the Ajax demonstrate wittiness but not the will to get remove of a sanction. |
| En este respecto, los finlandeses, que ejercen hoy la presidencia de la UE, han planteado una solución pragmática que toma en cuenta ambos lados del conflicto. | Here the Finns, who chair the EU right now, have taken an initiative to implement a pragmatic solution that takes into consideration both sides in the conflict. |
| La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos. | Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods. |
| El banco central nacional competente o el BCE , según proceda , archivará toda la información concerniente a la determinación y ejecución de la sanción en un expediente que se conservará al menos cinco años a partir de la fecha en que la decisión de imponer la sanción sea firme . | The national central bank concerned or the ECB , as the case may be , shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final . |
| Esta medida fue aceptada por el Riksdag en diciembre de 1865, y recibió la sanción real el 22 de junio de 1866. | This measure was accepted by the Riksdag in December 1865, and received the royal sanction on 22 June 1866. |
| A Clarke le aplicaron una sanción del 20 del honorario del partido internacional (2.800 dólares) o aproximadamente el 0,05 de su salario anual. | He was fined 20 of the international match fee ( 2,800), or about 0.05 of his annual salary. |
| Les formulo esta pregunta existe acaso en la historia monetaria un sólo ejemplo de moneda que haya logrado serlo sin una sanción política? | Taking its lead from our friend James Glyn Ford, the committee painted a justifiably severe picture of the rise of intolerance in the various Community countries. |
| Antes de que una sanción sea impuesta de conformidad con el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación de las reservas mínimas , el Comité Ejecutivo del BCE o , en su nombre , el banco central nacional competente notificará a la empresa el presunto incumplimiento y la sanción correspondiente . | Before any sanction is imposed in accordance with Article 7 ( 1 ) of the Council Regulation on minimum reserves , the Executive Board of the ECB or , on its behalf , the competent national central bank shall notify the undertaking concerned of the alleged non compliance and of the corresponding sanction . |
| Será un líder duro y firme pero también un dirigente que entenderá el mundo de forma pragmática y que sabe cómo trabajar bien con sus contrapartes en el extranjero. | He will be a tough and strong minded leader, but one who understands the world in a pragmatic way and knows how to work well with his foreign counterparts. |
| Tampoco creo que vayamos a tener ningún problema con la manera con la que tengamos que proceder en las comisiones de administración y regulación. Queremos actuar de forma pragmática. | Nor do I think that we should have any problem with the question of the management and regulatory committees. |
| El banco central nacional competente los remitirá sin demora injustificada al Comité Ejecutivo del BCE , que decidirá entonces si impone o no una sanción . | The competent national central bank shall without undue delay forward the file to the Executive Board of the ECB , which shall then decide whether or not to impose a sanction . |
| Conforme a la conciliación celebrada la semana pasada, pagará la mayor sanción penal de la historia de los Estados Unidos 4.500 millones de dólares. | Based on a settlement last week, BP will now pay the largest criminal penalty in US history 4.5 billion. |
| Ya cuenta con media sanción en la Cámara de diputados para que se declare el 7 de octubre como el Día de la Identidad Villera. | Besides being about socioeconomic status, slum identity also has its own unique music, language, and comedy. Argentina's shantytowns could soon be getting some help to establish their identity, now that the government has preliminarily approved a plan to make October 7 Slum Identity Day . |
| La publicación también indica que los factores socioeconómicos y la probabilidad de ser descubierto influyen más sobre la delincuencia que la severidad de la sanción . | The paper also notes socioeconomic factors and the likelihood of getting caught have more influence over crime than the severity of punishment. |
| La paz interna de Alemania depende fuertemente de la calidad de la aclaración y de la adecuación de la sanción a toda la red ., escribe Selen . | Peace in Germany depends very strongly on how the entire network is uncovered and on the appropriateness of punishment, writes Selen. |
| Los detalles prácticos de la forma en que se llevará a cabo esta relación necesitan definirse de manera pragmática , a la luz de las necesidades específicas que surjan en la tercera fase . | The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three . |
| Esta incertidumbre resalta la necesidad de un gobierno ágil y receptivo que pueda actuar simultáneamente en diversos frentes, aprender sobre los problemas que enfrenta la economía real y responder de manera pragmática. | This uncertainty underscores the need for an agile, responsive government that can move on diverse fronts simultaneously, learn about the problems confronting the real economy, and respond pragmatically. |
| El BCE podrá solicitar el banco central nacional del Estado miembro en cuya jurisdicción se tenga que ejecutar la sanción que adopte las medidas necesarias al efecto . | The ECB may request the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the sanction is to be enforced to adopt all measures necessary to that end . |
| Si no se presentase ninguna objeción en el plazo establecido en la letra c ) , la decisión del Comité Ejecutivo del BCE de imponer una sanción adquirirá firmeza . | If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) above , the decision of the Executive Board of the ECB on the imposition of a sanction becomes final . |
Búsquedas relacionadas : Pragmática - Solución Pragmática - Postura Pragmática - Más Pragmática - Razón Pragmática - Función Pragmática - Comprensión Pragmática - Actitud Pragmática - De Manera Pragmática - De Manera Pragmática - Sanción Económica - Sanción Administrativa - Sanción Legal
