Protesta contra el impuesto a los bienes y servicios en Kuala Lumpur, la capital de Malasia.	Protest against the Goods and Services Tax in Kuala Lumpur, Malaysia's capital.
Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros	New 50 tax on banker bonuses
Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos.	A new tax has been imposed on cigarettes.
la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales.	States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead.
Hay algún impuesto sobre esto?	Is there any tax on this?
En el frente fiscal, la transición desde un complejo sistema de impuestos indirectos de estatales a un impuesto nacional sobre los bienes y servicios (una especie de impuesto al valor agregado) mejorará la eficiencia y aumentará la recaudación.	On the fiscal front, the shift from a complex system of state level indirect taxes to a national goods and services tax (a type of value added tax) will improve efficiency and raise revenue.
ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) .	therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .
Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino.	The government has imposed a new tax on wine.
Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.	To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.
Los bienes muebles que pertenezcan a las personas a que se alude en el primer párrafo y que estén situados en el territorio del Estado de residencia estarán exentos del impuesto sobre sucesiones en tal Estado.	Movable property belonging to persons referred to in the first paragraph and situated in the territory of the State where they are staying shall be exempt from death duties in that State.
Impuesto	Tax
En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas.	Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax.
Muchas lecciones para aprender sobre cómo venderle bienes y servicios a los pobres.	A lot of lessons to be learned in terms of how we sell goods and services to the poor.
En Malasia, más de 10,000 personas (según los organizadores la cifra llegó a las 20,000) participaron de una protesta contra la decisión del gobierno de aumentar el impuesto sobre los bienes y servicios (GST) a pesar de las dificultades económicas que atraviesan los trabajadores comunes.	In Malaysia, more than 10,000 people (organizers claim the size of the rally peaked at 20,000) joined a protest against the government s decision to charge a higher Goods and Services Tax (GST) despite the economic difficulties experienced by ordinary workers.
Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia.	There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France.
ii) Examen y análisis de los acontecimientos relacionados con el proyecto de protocolo sobre cuestiones específicas de los bienes espaciales del Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil	(ii) Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment
Hasta ahora los datos esenciales sobre el impuesto sobre el valor añadido y las estadísticas sobre la circulación intracomunitária de mercancías se obtenían en las fronteras.	Certainly, we support the objective of the ultim'ate abolition of fiscal frontiers, and in view of the inadequate agreement between the Council and the Commission we very much support making the transitional period as dynamic a process as possible in order to ensure the passage to this objective.
56 78. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes	56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 16. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes	57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
58 74. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes	58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
55 150. Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes	55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA	PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK
Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca	Protocol on the acquisition of property in Denmark
Los detractores del impuesto alegan que afectará directamente a los trabajadores, aunque técnicamente los tributos sobre los ingresos y los aportes al seguro de salud en Macedonia recaen sobre los empleadores.	The tax's opponents claim it will directly affect workers, though income taxes and health insurance payments in Macedonia technically fall on employers.
Respecto a la Gestión de los Bienes Públicos Mundiales, debe abrirse una reflexión sobre los aspectos esenciales del futuro a efectos de una gobernanza mundial de dichos bienes.	As to Global Public Asset Management, a debate should take place on key aspects for the future with a view to global governance of such assets.
La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado.	The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.
Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero.	That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries.
Se descartó la subida de 1 punto del impuesto sobre sociedades para pequeñas firmas	1p rise in corporation tax for small firms scrapped
Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas.	Let us be serious. I respect you, please respect others!
Por consiguiente, nuestras propuestas sobre la armonización del impuesto sobre consumos específicos aplicado a los carburantes no deberían tener ningún efecto desfavorable sobre los costes o tarifas de las compañías aéreas.	Its proposals on harmonization of excise duties on fuels should not, therefore, have an adverse effect on air companies' costs or on fares.
Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes	United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
24, o de régimen a tanto alzado, contemplado en el artículo 25, estas empresas, cuyo volumen anual no supera los 100 000 ecus, habrían pagado el impuesto en el país de compra de los bienes.	VITALONE, President in Office of the Council. (IT) First let me acknowledge that Mr Cooney is perfectly entitled to be called by his name.
El gobierno impuso un nuevo impuesto a los granjeros.	The government imposed a new tax on farmers.
Se impuso un impuesto especial a los coches importados.	A special tax was imposed on imported cars.
De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes	Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes	Truly I tell you, that he will set him over all that he has.
De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes	Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes	Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
Este impuesto es 6,65 para los empleados (otro tanto pagan los empleadores), a lo que hay que sumar el impuesto a la renta personal.	The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax.
b) Legitimará la adquisición de un derecho sobre bienes inmuebles que no esté permitida en virtud de la legislación del Estado en que se hallen los bienes inmuebles.	(b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated.
Los bienes fueron enviados ayer.	The goods were sent out yesterday.
Lamento haberte impuesto tanto.	I am sorry I have imposed so much on you.
El nuevo impuesto gravará los ingresos de los trabajadores autónomos y se sumará al impuesto a los ingresos personales, a partir del 1 de enero de 2015.	The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015.
Los Institutos Nacionales de Estadística enviarán a los proveedores de bienes y servicios personas encargadas de recoger datos sobre los precios .	National Statistical Institutes send out price collectors to the suppliers .

Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Los Bienes Personales - Impuesto Sobre Bienes Inmuebles - Impuesto Sobre Bienes Inmuebles - Impuesto Sobre - Impuesto Sobre Los Seguros - Impuesto Sobre Los Recursos - Impuesto Sobre Los Ingresos - Impuesto Sobre Los Billetes - Impuesto Sobre Los Sueldos - Impuesto Sobre Los Empleadores - Impuesto Sobre Los Rendimientos - Impuesto Sobre Los Dividendos - Impuesto Sobre Los Salarios - Impuesto Sobre Los Salarios

Display this page in English