Traducción de "impuesto sobre las actividades financieras" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tercer objetivo se podría lograr país por país, aunque indudablemente es discutible que un impuesto bancario generalizado, o un impuesto europeo sobre las transacciones financieras, serviría para eliminar las distorsiones competitivas. | The third aim could be achieved country by country, but it is certainly arguable that an across the board banking levy, or a Europe wide financial transaction tax, would eliminate competitive distortions. |
| ( 2 ) A fin de cumplir sus funciones y vigilar las actividades financieras distintas de las ejecutadas por instituciones financieras monetarias ( IFM ) , el SEBC precisa información estadística de gran calidad sobre las actividades de los fondos de inversión . | Although this Regulation is primarily addressed to IFs , complete information on holders of bearer shares issued by IFs may not be directly available from IFs , and it is therefore necessary to include other entities in the reporting population . ( 2 ) |
| A primera vista podría parecer extraño a la luz la crisis financiera que en gran medida es una crisis de liquidez encarecer los flujos de tesorería, ya que esto podría ser la consecuencia del impuesto sobre las actividades financieras. | At first sight, it would seem to be odd in the face of the financial crisis which was partly about liquidity to make cash flows more expensive which appears to be potential consequence of FAT. |
| 3.7 . Actividades financieras de Æmbito privado y conflictos de intereses Las tareas y actividades del BCE entraæan la realización de transacciones financieras con las entidades financieras , así como un conjunto de relaciones económicas de diversa índole | In any relationship with an NCB , the addressees should bear in mind their obligations with regard to loyalty to the ECB and the impartial role of the ECB within the ESCB . |
| Hay algún impuesto sobre esto? | Is there any tax on this? |
| Un impuesto es una demanda de cuasi capital del gobierno que afecta las expectativas financieras de sus ciudadanos. | A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations. |
| Por ejemplo, para recaudar una cantidad dada se puede apelar a un impuesto general sobre la renta, un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo (por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera. | For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. |
| o un grupo mixto con actividades tanto financieras como no financieras , sometidas a una supervisión limitada por las directivas sectoriales ya citadas | or a mixed group with both financial and non financial activities , which are submitted to some limited supervision by the existing sectoral directives referred to |
| El Consejo de Gobierno decidirá sobre las disposiciones financieras . | The Governing Council shall decide on the financial arrangements . |
| Existen dos modos la creación de un impuesto especial de equipamiento y el aumento del impuesto sobre las oficinas en la Isla de Francia. | There are two of them the creation of a special equipment tax and an increase of the tax on offices in the Ile de France. |
| Llamamos, así, a la implantación de un impuesto sobre las explotaciones lecheras demasiado intensivas. | Let us be serious. I respect you, please respect others! |
| las condiciones y el procedimiento para la aplicación del impuesto sobre el beneficio de las Comunidades Europeas | the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities |
| 2. Toma conocimiento de la propuesta de separar la gestión de las actividades comerciales de las demás actividades de la Organización y pide al Secretario General que presente información detallada sobre esta propuesta y sus consecuencias administrativas y financieras | 2. Notes the proposal to separate the management of the commercial activities from the other activities of the Organization, and requests the Secretary General to submit detailed information on this proposal and its administrative and financial implications |
| Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. | A new tax has been imposed on cigarettes. |
| la implantación de un impuesto sobre los recursos mundiales. | States cannot be allowed with impunity to impose penury on our farmers for the years ahead. |
| Informará regularmente al CEF sobre las actividades de coordinación . | it will provide for regular reporting to the EFC on the co ordination activities . |
| ( 13 ) El BCE exige información sobre las actividades de | ( 13 ) The ECB requires information on the securitisation |
| Hasta ahora los datos esenciales sobre el impuesto sobre el valor añadido y las estadísticas sobre la circulación intracomunitária de mercancías se obtenían en las fronteras. | Certainly, we support the objective of the ultim'ate abolition of fiscal frontiers, and in view of the inadequate agreement between the Council and the Commission we very much support making the transitional period as dynamic a process as possible in order to ensure the passage to this objective. |
| También se incluyen los auxiliares financieros , que son todas las sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a actividades financieras auxiliares ( apartados 2.57 a 2.59 del SEC 95 ) . | Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 2.59 ) . |
| Nuevo impuesto del 50 sobre los bonos de los banqueros | New 50 tax on banker bonuses |
| El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. | The government has imposed a new tax on wine. |
| Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía. | To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy. |
| Nomenclatura general de actividades económicas de las Comunidades Europeas . Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos . | Statistical Classification of economic activities in the European Community Committee for Monetary , Financial and Balance of Payments statistics Business Statistics Directors Group |
| Entre las financiaciones que usted propone se encuentra el impuesto sobre la renta. Es una gran idea. | It would thus be a good idea for him to tell |
| Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría | ECB Opinion on Hungarian clearing house activities |
| El acuerdo es sólo sobre las actividades nucleares de Irán. | The agreement is only about Iran s nuclear activities. |
| d ) que sus actividades financieras intersectoriales mencionadas en la letra c ) sean significativas | ( d ) its cross sectoral activities in the financial sector as referred to in ( c ) are significant |
| En los últimos diez años prevaleció el interrogante sobre si mantener el impuesto al valor agregado del 18 que existe actualmente o remplazarlo por un impuesto a las ventas. | Over the last ten years, the question has been whether to keep the existing 18 value added tax or replace it with a sales tax. |
| Publicaciones sobre estabilidad y supervisión financieras | Publications on Financial stability and supervision |
| Los datos sobre operaciones financieras , así como los datos sobre saldos , se usan también para elaborar otras estadísticas , especialmente las cuentas financieras de la zona del euro . | Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts . |
| Dictamen del BCE sobre las medidas públicas de apoyo a las instituciones financieras en Polonia | ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland |
| Impuesto | Tax |
| Son las consideraciones de largo plazo, no las exigencias financieras de corto plazo, las que deberían determinar qué actividades se producen en el sector privado. | Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector. |
| La supervisión adicional debe cubrir todas las actividades financieras contempladas por la legislación financiera sectorial y todas las entidades dedicadas principalmente a estas actividades deben incluirse en el ámbito de la supervisión adicional . | Supplementary supervision should cover all financial activities identified by the sectoral financial legislation and all entities principally engaged in such activities should be included in the scope of the supplementary supervision . |
| En noviembre de 1999 , se añadieron las estadísticas sobre los valores emitidos por los gobiernos de la zona del euro , las sociedades no financieras y las instituciones financieras . | In November 1999 , statistics on securities issuance by euro area governments and financial and non financial corporations were added . |
| iii) Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial | (iii) Information on the activities of international organizations relating to space law |
| Dictamen del BCE sobre la regulación de las instituciones financieras no bancarias en Rumanía | ECB Opinion on the regulation of non banking financial institutions in Romania |
| A escala mundial, la Comisión está a favor de crear un Impuesto sobre las Transacciones Financieras (ITF), que en su opinión podría contribuir a generar recursos para hacer frente a desafíos internacionales como, por ejemplo, el desarrollo o el cambio climático. | At global level, the Commission supports the idea of a FTT which in its view could help fund international challenges such as development or climate change. |
| Por ejemplo, el llamado impuesto Tobin a las transacciones financieras se propone frecuentemente como solución, pero no es una política que podrían implementar los jueces dedicados al derecho societario. | For example, a so called Tobin tax on financial transactions is a frequently proposed solution, but it is not a policy solution that could be implemented by corporate law judges. |
| SECCIÓN K Actividades financieras y de seguros Para que puedan elaborarse estadísticas a escala comunitaria , los Estados miembros transmitirán los resultados nacionales desglosándolos según las clases de la NACE rev. 2 . SECCIÓN L Actividades inmobiliarias 68 Actividades inmobiliarias | SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities |
| e) Se formulen recomendaciones sobre métodos para fortalecer las actividades de publicación | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| Tampoco habría necesidad de restricciones especiales sobre las actividades y operaciones bancarias. | There would also be no need for special restrictions on banking activities and operations. |
| Dichos recursos ya no contribuirían directamente a las investigaciones sobre actividades terroristas. | Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. |
| En primer lugar , es importante recoger los datos sobre los OIF con el fin de realizar un seguimiento de sus actividades de intermediación financiera fuera del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) . | Firstly , it is important to collect data on OFIs in order to monitor their role in financial intermediation outside the monetary and financial institutions ( MFIs ) sector . |
| 3. Expresa su agradecimiento por el apoyo político y las contribuciones financieras al Centro Regional, las cuales son fundamentales para que continúe desarrollando sus actividades | 3. Expresses its appreciation for the political support and financial contributions to the Regional Centre, which are essential for its continued operation |
Búsquedas relacionadas : Impuesto Sobre Transacciones Financieras - Actividades Financieras - Impuesto Sobre Actividades Municipales - Impuesto Sobre Actividades Económicas - Impuesto Sobre Actividades Económicas - Impuesto Sobre Actividades Económicas - Sobre Las Actividades - Impuesto A Las Transacciones Financieras - Impuesto Sobre Las Primas - Impuesto Sobre Las Transmisiones - Impuesto Sobre Las Ventas - Impuesto Sobre Las Transacciones - Impuesto Sobre Las Regalías - Impuesto Sobre Las Ventas
