Traducción de "impuesta por la sección" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sección - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la sección 9 , la sección J se sustituye por el texto siguiente | In section 9 , Section J shall be replaced by the following |
| Sección escrita por | This section written by |
| Por favor seleccione desde la sección 'Meses '... | Please select from the'Months' section... |
| Por favor seleccione desde la sección 'Horas '... | Please select from the'Hours' section... |
| Por favor seleccione desde la sección 'Minutos '... | Please select from the'Minutes' section... |
| Se sustituirá la sección 2.4 por la siguiente | Section 2.4 is replaced by the following |
| se sustituirá la sección 3 por la siguiente | Section 3 is replaced by the following |
| se sustituirá la sección 4 por la siguiente | Section 4 is replaced by the following |
| se sustituirá la sección 6 por la siguiente | Section 6 is replaced by the following |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | Then whosoever findeth not the wherewithal, on him is the fasting for two months in succession a penance from Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | And whoso finds this (the penance of freeing a slave) beyond his means, he must fast for two consecutive months in order to seek repentance from Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months, by way of repentance to God. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | But he who cannot (free a slave) should fast for two consecutive months. This is the penance ordained by Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | And whoever does not find one or cannot afford to buy one then instead , a fast for two months consecutively, seeking acceptance of repentance from Allah. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. | Anyone who lacks the means must fast for two consecutive months. Such is the penance imposed by God. |
| Por el contrario, el cimiento de la política religiosa es una creencia compartida, impuesta desde arriba, en la ortodoxia ideológica. | Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy. |
| En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse. | As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced. |
| Imprimir bibliografía por sección | Print Bibliography by Section |
| Esto podría parecer un tanto sorprendente a la luz de todo lo que se habla sobre la austeridad impuesta por Bruselas. | This might appear to be somewhat surprising in light of all of the talk about Brussels imposed austerity. |
| No tiene que ser impuesta de arriba a abajo. | It does not have to be imposed from the top downwards. |
| La opresiva atmósfera de simpleza gris impuesta por el Gobierno se ha introducido finalmente en todas las esferas de la vida rusa. | The oppressive atmosphere of gray, government imposed simplicity has finally insinuated itself into every sphere of Russian life. |
| SECCIÓN 4 APLICACIÓN POR TERCEROS | SECTION 4 PERFORMANCE BY THIRD PARTIES |
| La enfermedad puede ser atribuida al rompimiento de reglas sociales y es entonces una sanción impuesta por los dioses o santos. | Illness can be ascribed to the breaking of societal rules as sanctions imposed by the saints or gods. |
| La sección 9 se sustituye por el texto siguiente | Section 9 is replaced by the following |
| Por favor, lea la sección Booleans para más información. | Please read the section on Booleans for more information. |
| A efectos de la presente Sección, se entenderá por | For the purposes of this Section, the following definitions shall apply |
| Póngame en la sección de no fumar, por favor. | I would like to sit in the non smoking section. |
| Póngame en la sección de no fumadores, por favor. | I would like to sit in the non smoking section. |
| La medida, impuesta por la Unión Europea, tiene como objetivo incrementar la protección de los peatones aunque, por su forma de trabajar, también puede ayudar a evitar muchas colisiones por alcance. | The measure, imposed by the European Union, aims to increase pedestrian safety however, how they work can also help prevent many rear end collisions. |
| Tengo la convicción de que, si la prohibición fuera impuesta inmediatamente, sería inaplicable y simplemente ignorada. | FORD (S). Mr President, speaking on behalf of the British Labour delegation in the European Parliament, we will be abstaining on the Banotti report. |
| Por favor dígame cómo llegar a la sección de negocios. | Please show me the way to the business section. |
| En el sur de Filipinas en la provincia Maguindanao fue por causa de la reciente matanza, en la que murieron 57 personas, impuesta la ley marcial. | In the province of Maguindanao, in the south of the Philippines, martial law has been declared due to the recent massacre which left 57 people dead. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. Alá es omniscente, sabio. | But if he finds not the means, let him fast two successive months God's turning God is All knowing, All wise. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. Alá es omniscente, sabio. | He who cannot afford to pay the blood money , must fast two successive months as a penance from Allah, and Allah is all knowing, all wise. |
| Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. Alá es omniscente, sabio. | For those who find this beyond their means, (is prescribed) a fast for two months running by way of repentance to Allah for Allah hath all knowledge and all wisdom. |
| Sin embargo, debido a la restricción de altura impuesta por la FAA, ningún edificio de San Diego se encuentra dentro del top 100 de los . | However, due to the FAA height restriction, none of San Diego's buildings are within the top 100 tallest buildings in the United States. |
| En el caso de que en el plazo marcado la empresa no presente ninguna objeción por escrito , la sanción se considerará impuesta por decisión del Comité Ejecutivo del BCE . | If no written objections are raised by the undertaking concerned within the established time limit , the sanction shall be deemed to be imposed by decision of the Executive Board of the ECB . |
| En el anexo I , la sección 1 se sustituye por la siguiente | Annex I , Section 1 is replaced by the following |
| Sección escrita por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com. | This section written by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com. |
| Sección escrita por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | This section written by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| Sección escrita por Lauri Watts lauri kde.org | Lauri Watts lauri kde.org |
| Sección escrita por Paul Campbell paul taniwha.com | This section written by Paul Campbell paul taniwha.com |
Búsquedas relacionadas : Impuesta Por - Impuesta Por La Corte - Impuesta Por La Ley - Impuesta Por La Corte - Impuesta Por Sanción - Impuesta Por Otros - Sección Por Sección - Por La Sección - Por Sección - Por Sección - Impuesta Por Las Autoridades - La Carga Impuesta - Dirigida Por La Sección - Requerido Por La Sección