Traducción de "imposición intencional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Presencia intencional | Intended Presence |
| Esto es intencional. | This is intentional. |
| No fue intencional. | It wasn't intentional. |
| Es con voluntad. Es intencional. | It's willful. It's intentional. |
| Pero eso no es apatía eso es exclusión intencional. | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
| Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional. | What are the causes? Well, it's an unintended consequence. |
| Yo no diría que esto fue una acción intencional o calculada. | I wouldn't say this was intentional or a calculated action. |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Las tumbas reales habían sido destruidas por un incendio que se cree fue intencional. | The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. |
| Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . | And , third , the imposition of sanctions . |
| Este criterio de imposición no es, pues, aplicable. | C3377 90) months. |
| Por tanto, Gadafi dio el primer paso intencional o no hacia la creación de un Estado nación moderno. | Qaddafi thus took the first step intentional or not toward creating a modern nation state. |
| Esta idea la tomamos de un compañero de TED, Dan Dennett, quien habló sobre tomar la postura intencional. | This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance. |
| Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia | ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia |
| Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| Bien, de manera intencional, si yo quería tener un ataque al corazón He estado en los lugares correctos. Verdad? | Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right? |
| Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) | Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) |
| Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable. | It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. |
| Hasta ahora no se sabe si el bloqueo fue intencional o si se debió a una saturación de la red. | It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. |
| Además, el racismo no intencional es un problema enorme la gente no está siquiera tratando necesariamente de ser racista, pero tampoco... | Also, unintentional racism is a huge problem people not even necessarily trying to be racist but also not... seth0et0holth ( miscastdice) February 12, 2015 |
| En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva. | In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement. |
| Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . | principles and procedures relating to the imposition of sanctions . |
| Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos. | It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem. |
| Si su material del acto 1 puede interpretarse como una broma, no cabe duda de la brutalidad intencional de sus ataques a Helena. | If his Act 1 material could be played as a joke, there's no doubt about the intentional viciousness of his attacks on Helena. |
| Sus padres han dicho que la acción de Farkhunda no fue intencional y que sufría de una enfermedad mental desde hace 16 años. | Her parents have said that Farkhunda's action was unintentional and that she has been mentally ill for the last 16 years. |
| Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información. | It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information. |
| Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal. | You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens. |
| Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones. | So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans. |
| vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar | (vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court |
| Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves |
| Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones, | Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, |
| Una imposición más equitativa tendría un impacto positivo en la gobernanza, otro instrumento importante para movilizar recursos domésticos. | More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources. |
| La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente. | The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented. |
| En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . | As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. |
| Ha recordado al CNNIC que el envío intencional de certificados es erróneo y pudiera resultar en la remoción de todos los certificados de los productos de Mozilla . | It has reminded CNNIC that knowing or intential mis issuance of certificate could result in removal of all the CNNIC certificates from Mozilla's products. |
| Notificación del BCE sobre la imposición de sanciones por incumplimiento de las exigencias de información estadística relativas al balance | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements |
| imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual . | and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . |
| Todos condenamos el asesinato de dicho soldado, pero tras él se procedió a la imposición de un castigo colectivo. | (Applause from the DR |
| Sin embargo, la supuesta habilidad de AIPAC para controlar la toma de decisiones estadounidense es una leyenda intencional que ha sido fomentada por seguidores y rivales por igual. | But AIPAC s supposed ability to control US policy decisions is a Potemkin village myth, cultivated by friends and rivals alike. |
| de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno | of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno | Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| Pero incluso en este caso, parece absurdo defender un modo de vida basado en la imposición del máximo de sufrimiento. | I, too, had a close encounter as third Vice Chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, when last year I was elected to that position but had to undergo an election where there were four people standing for three posts. |
| Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu | C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road. |
| La imposición y la cuantía de las costas no constituirÆn por sí mismas un motivo de interposición del recurso de casación . | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . |
Búsquedas relacionadas : Imposición - Imposición - Intencional Y No Intencional - Intencional O No Intencional - Acción Intencional - Conducta Intencional - Acto Intencional - Homicidio Intencional - Daño Intencional - Conducta Intencional - Conducta Intencional - Daño Intencional