Traducción de "imposición de derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Imposición - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| La Consolidación de las Leyes del Trabajo (CLT) en Brasil, que originalmente fue una imposición del Estado Novo , es ahora nuestra garantía de derechos. | The CLT , which was originally an imposition of the Estado Novo , is now our guarantee of rights. |
| Y , en tercer lugar , la imposición de sanciones . | And , third , the imposition of sanctions . |
| Este criterio de imposición no es, pues, aplicable. | C3377 90) months. |
| Profesor de Economía de la Imposición ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) | Professor of Taxation ( Instituto de Estudios Fiscales , 1989 1996 ) |
| Dictamen del BCE sobre la imposición de reservas mínimas en Eslovenia | ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia |
| Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición. | Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. |
| vii) La imposición de la pena de muerte haciendo caso omiso de lo dispuesto en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosResolución 2200 A (XXI), anexo. y de las salvaguardias de las Naciones Unidas | (vii) The use of the death penalty in disregard of the provisions of the International Covenant on Civil and Political RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and United Nations safeguards |
| Queremos más participación y no la imposición de un modelo de desarrollo , dice Manoela. | We want more engagement and not the model of development imposed on us, Manoela says. |
| Los funcionarios chinos han avalado la política por su contribución para evitar una presión crítica sobre sus recursos naturales, mientras que los defensores de los derechos humanos han denunciado abusos en la imposición de la política. | Chinese officials have credited the policy with helping the country avoid critical strain on its natural resources, while human rights advocates have denounced abuses in the enforcement of the policy. |
| Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable. | It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. |
| Una situación de este tipo, por ejemplo, es la relacionada con el régimen de imposición fiscal. | You cannot have a single social market without legislation to help workers and to help citizens. |
| nes ( 2 ) , en cuanto a los principios y procedimientos aplicables a la imposición de sanciones . | principles and procedures relating to the imposition of sanctions . |
| Pienso, por ejemplo, en el expediente de la imposición indirecta, los impuestos sobre consumos específicos. | It talks about the problem of women, which is a particularly serious problem. |
| vi) El enjuiciamiento de civiles y la imposición de la pena de muerte por el Tribunal Militar | (vi) The trying of civilians and the imposition of the death penalty by the Military Court |
| Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones. | So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans. |
| Es ilegal en Estados Unidos por imposición de ley el usar la tortura para conseguir información. | It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information. |
| Notificación del BCE relativa a la imposición de sanciones por incumplimiento de la obligación de mantener reservas mínimas | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves |
| Para la aplicación de dicho impuesto serán considerados como si se hallasen en el Estado del domicilio fiscal, sin perjuicio de los Derechos de terceros Estados y de la eventual aplicación de las disposiciones de los convenios internacionales relativos a la doble imposición. | Such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the State of domicile for tax purposes, subject to the rights of third States and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation. |
| Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones, | Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, |
| La resolución de las Naciones Unidas sobre la imposición de un blo queo económico total debe aplicarse plenamente. | The United Nations resolution on enforcing a total economic blockade must be fully implemented. |
| En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori . | As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation. |
| En dichas economías, se suelen cumplir los contratos voluntariamente, no mediante una imposición coercitiva. | In such economies, contracts tend to be honored voluntarily, not through coercive enforcement. |
| Notificación del BCE sobre la imposición de sanciones por incumplimiento de las exigencias de información estadística relativas al balance | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements |
| de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno | of the teaching of baptisms, of laying on of hands, of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| de la doctrina de bautismos, de la imposición de manos, de la resurrección de los muertos y del juicio eterno | Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment. |
| Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos | Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims |
| imposición transitoria de un único requerimiento de capital mínimo basado en el capital estimado a tenor del Acuerdo actual . | and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord . |
| Todos condenamos el asesinato de dicho soldado, pero tras él se procedió a la imposición de un castigo colectivo. | (Applause from the DR |
| Se imponen medidas radicales en materia de traslado o de imposición. He tenido el placer de oír a los dipu | C3 102 90) for a regulation on the introduction of the final regime for the organization of the market for the carriage of goods by road. |
| Pero incluso en este caso, parece absurdo defender un modo de vida basado en la imposición del máximo de sufrimiento. | I, too, had a close encounter as third Vice Chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, when last year I was elected to that position but had to undergo an election where there were four people standing for three posts. |
| La imposición y la cuantía de las costas no constituirÆn por sí mismas un motivo de interposición del recurso de casación . | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . |
| La imposición y la cuantía de las costas no constituirán por sí mismos un motivo de interposición del recurso de casación. | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them. |
| Hay una gran imposición de la tradición que viene de la figura de autoridad como la del hombre, los abuelos, etc. | It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on. |
| Encima de ello, surge la peregrina propuesta de imposición de una tasa ecológica sobre el turismo organiza do por operadores turísticos. | Then there is the extraordinary proposal to impose a tax on tourism organized by tour operators. |
| Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas. | As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| Para Sunia son necesarias intervenciones extraordinarias que, a través de la revisión de la imposición fiscal, se puedan reglamentar los precios. | According to SUNIA special intervention is necessary that, through a revision of the taxes imposed, the prices could be cooled down. |
| Queda prohibida la imposición por un Estado miembro, al transporte dentro de la Unión, de precios y condiciones que supongan cualquier forma de ayuda o protección a una o varias empresas o industrias determinadas, a menos que tal imposición haya sido autorizada mediante decisión europea de la Comisión. | The imposition by a Member State, in respect of transport operations carried out within the Union, of rates and conditions involving any element of support or protection in the interest of one or more particular undertakings or industries shall be prohibited, unless authorised by a European decision of the Commission. |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| En su caso , las denuncias se remitirán a las autoridades competentes responsables de la imposición de sanciones con arreglo al artículo 73 . | Where appropriate , complaints shall be referred to the competent authorities responsible for the application of penalties under Article 73 . |
| El economista Barry Eichengreenexploró en algún momento la imposición de gravámenes al capital luego de la Primera y la Segunda Guerras Mundiales. | The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II. |
| Cuando Simón vio que por medio de la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero | Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, |
| Cuando Simón vio que por medio de la imposición de las manos de los apóstoles se daba el Espíritu Santo, les ofreció dinero | And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, |
| GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. | GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. |
Búsquedas relacionadas : Los Derechos De Imposición - Imposición - Imposición - Doble Imposición - Imposición Alemán - Imposición Retrospectiva - Imposición Riqueza - Imposición Raíces - Imposición Limitada - Imposición Residente - Imposición Tributaria - Plena Imposición - No Imposición
