Traducción de "importante contracción del crédito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contracción - traducción : Crédito - traducción : Crédito - traducción : Importante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando estalló la crisis financiera mundial, los países con una IED importante dentro de las corrientes totales de capitales solieron experimentar una contracción del crédito menos grave. | When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch. |
| Actualmente, reconocemos que unos cauces de crédito atascados pueden causar una contracción económica. | Today, we recognize that clogged credit channels can cause an economic downturn. There are three commonly proposed responses. |
| Contracción | Contraction |
| Contracción | Twitch |
| El flujo de préstamos al sector privado no financiero resultó sustancialmente más negativo debido a la acusada contracción del crédito a corto plazo . | The flow of loans to non financial corporations turned substantially more negative owing to a sharp contraction in short term lending . |
| Se necesitan aumentar los fondos disponibles para apoyar a las Pymes la fuente principal de creación de empleos en todas las economías que es especialmente importante dado que la contracción del crédito bancario golpea especialmente fuerte a estas compañías. | There need to be increased funds available to support small and medium size enterprises the main source of job creation in all economies which is especially important, given that credit contraction by banks hits these enterprises especially hard. |
| Contracción de IED | Contraction of FDI |
| Nivel automático de contracción | Automatic collapse level |
| El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción. | Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn. |
| Cuando la expansión del crédito es rápida, puede resultar apropiado aumentar los requerimientos de capital de los bancos como un reaseguro contra el riesgo acentuado de una subsiguiente contracción. | When credit expansion is rapid, it may be appropriate to increase banks capital requirements as a hedge against the heightened risk of a subsequent contraction. |
| La inescrutable contracción de China | China s Inscrutable Contraction |
| Puede incluso ocurrir que sea justamente una corrección importante de las cotizaciones la fuerza que en 2013 empuje la economía estadounidense directamente a la contracción. | A significant equity price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction. |
| La economía de Argentina está en contracción. | The economy is shrinking. |
| Esta es la contracción de este glaciar. | That's the retreat of this glacier. |
| En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 . | As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 . |
| En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 . | As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 . |
| Como señalamos Carmen Reinhart y yo en nuestro nuevo libro, This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly (Esta vez es diferente Ocho siglos de locura financiera), la gran recesión se puede describir mejor como la gran contracción , debido a la contracción masiva y simultánea del crédito, el comercio y el crecimiento globales que el mundo ha experimentado. | As Carmen Reinhart and I argue in our new book This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly , the Great Recession is better described as The Great Contraction, given the massive and simultaneous contraction of global credit, trade, and growth that the world has experienced. |
| Después, a mediados del verano, sigue una negociación de otro crédito importante equivalente al 48 del PIB (la proporción deuda PIB ya es superior al 180 ). | Then comes a mid summer negotiation of another large loan, equivalent to 48 of GDP (the debt to GDP ratio is already above 180 ). |
| 4 , menos la contracción neta de operaciones con pasivos 2A . | 4 , minus the net incurrence of transactions in liabilities 2A . |
| Así pues , las variaciones en la disponibilidad del crédito como resultado de cambios en la política monetaria pueden actuar como un importante canal de transmisión . | Therefore , variations in the availability of credit as a result of changes in monetary policy may act as an important channel of transmission . |
| Crédito obtenido del BCN respectivo . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Sistema de evaluación del crédito del Eurosistema | Eurosystem credit assessment framework |
| Una contracción de la economía estadounidense en el primer trimestre del año se desestimó atribuyéndola a razones climáticas. | A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather related. |
| Estabilizó el crecimiento en China y moderó la contracción económica global. | It stabilized growth in China and moderated the global economic contraction. |
| Como resultado , en las economías abiertas más dependientes del sector de bienes tecnológicos se produjo una contracción del PIB a lo largo del año . | As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year . |
| La disminución observada en el PIB de la zona del euro refleja una brusca contracción de las exportaciones derivada del desplome del comercio internacional . | The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade . |
| El impulso derivado del bajo nivel de los tipos de interés vigentes en la zona del euro constituye un factor importante que explica la fortaleza del crecimiento del dinero y del crédito durante los últimos trimestres . | The stimulative impact of the low level of interest rates in the euro area has been an important factor behind the tendency for money and credit growth to strengthen over recent quarters . |
| La contracción comienza en el ápice del corazón, progresando hacia arriba para expulsar la sangre a las grandes arterias. | Ventricular contraction begins at the apex of the heart, progressing upwards to eject blood into the great arteries. |
| En general , debido al destacado papel que desempeñan las entidades de crédito en la concesión de préstamos a los hogares y las empresas , el canal del crédito parece ser importante para la zona del euro , aunque en distinta medida según el país de la zona4 . | 3 Overall , given the prominent role played by banks in lending to households and firms , the credit channel seems of relevance for the euro area , albeit with a varying degree of importance across euro area countries . |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Italia ha intentado contrarrestar la contracción económica haciendo crecer su deuda pública. | Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt. |
| Se desplaza por contracción, bombeando agua a través de su gelatinoso cuerpo. | It moves by contracting, thus pumping water through its gelatinous body. |
| Una unión bancaria es un importante comienzo, que debe evitar la fragmentación por países de los mercados financieros y reducir los costos del crédito para el sector privado. | A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs. |
| El sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF ) | Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) |
| Eso sería una poderosa mejora del crédito del país. | Это послужит серьезным повышением доверия к стране. |
| En dicho período de tiempo , pudo observarse una contracción del volumen del efectivo en circulación en 11 de los 12 países de la zona del euro . | A shrinking amount of currency in circulation was observed in 11 out of the 12 euro area countries over this time span . |
| 21 res acerca del riesgo de crédito . | activity via this channel may reflect the fact that this source of structured finance generally benefits from high credit ratings . |
| En consecuencia, la demanda de crédito era relativamente escasa en muchos casos, los bancos comerciales tenían que convencer a las empresas para que aceptaran préstamos, y una proporción importante del crédito terminó yendo a la compra de activos en el mercado de capitales. | As a result, credit demand was relatively weak in many cases, commercial banks had to persuade enterprises to accept loans, with a large proportion of the credit ultimately devoted to chasing assets in the capital market. |
| incluso muchas entidades de crédito que no han participado en ellas han expresado que consideran importante que tales operaciones se mantengan . | even many credit institutions which did not participate in the LTROs said it was important for them to be retained . |
| Esta contracción ha sido especialmente intensa en los sectores de alta tecnología de la zona del euro y de Estados Unidos . | This decline has been particularly strong in the high tech sectors of both the euro area and the United States . |
| Esto provocó un aumento del 6,1 en el primer trimestre, que luego fue más que compensado por una contracción del 6,8 en el segundo trimestre. | The 6.1 first quarter growth surge to which this gave rise was more than offset by a 6.8 second quarter contraction. |
| Sin embargo, en tanto los precios más bajos del petróleo y la contracción económica minan los ingresos presupuestarios, el déficit se incrementará del 0,5 al 3,7 del PIB. | Nonetheless, as lower oil prices and economic contraction undermine budget revenues, the deficit will increase from 0.5 to 3.7 of GDP. |
| Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía | Suspension or termination of intraday credit |
| La contracción del sector en su conjunto podría deberse en parte a la sustitución por financiación a través de los mercados financieros . | For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing . |
| En los últimos meses se ha observado una ligera contracción intermensual del saldo vivo de los préstamos a las sociedades no financieras . | A moderate monthly contraction in the outstanding amount of loans to non financial corporations has been observed over recent months . |
Búsquedas relacionadas : Contracción Del Crédito - Contracción Del Crédito - Contracción Del Crédito - Contracción Del Crédito - La Contracción Del Crédito - Contracción - Contracción - Contracción Del Molde - Contracción Del Abdomen - Contracción Del Mercado - Contracción Del Mercado - Contracción Del Comercio - Contracción Del PIB
