Traducción de "importante brecha de seguridad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Brecha - traducción :
Gap

Importante - traducción : Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tenemos una brecha de seguridad.
We have a security breach.
Tal vez el factor más importante en esta brecha es un extendido sentimiento de déjà vu .
Perhaps the most important factor opening this divide was a widespread sense of déjà vu.
La seguridad es lo más importante.
Safety is what matters most.
Brecha
Hollow
Los compromisos sobre la adaptación que se logren en París significarán un avance importante para cerrar esta brecha.
Commitments on adaptation in the Paris agreement would go a long way toward closing this gap.
Tus compañeros de Brecha
Your friends from Brecha
La seguridad es un factor importante, pero difícilmente decisivo.
Safety is clearly an important factor, but it is unlikely to be a decisive one.
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.
Job security became a major worry.
Superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Miren la brecha.
Have a look at the gap.
Que hay realmente una brecha de fabricación e instrumentación más grande que la brecha digital
That there's really a fabrication and an instrumentation divide bigger than the digital divide.
Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Abre en mí brecha tras brecha contra mí arremete como un guerrero
He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Las consecuencias de una falla de seguridad importante serían catastróficas y desbordarían las fronteras.
The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders.
La superación de la brecha digital
Bridging the digital divide
Es importante tener una copia externa de seguridad de todos los datos de tu ordenador.
It's important to have an off site backup of all the data on your computer.
Superar la brecha digital
Bridging the digital divide
Es importante que si nuestras sensaciones calzan con la realidad tomemos mejores decisiones de seguridad.
It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.
Y esa brecha continúa ampliándose.
And that gap continues to widen.
Y esta brecha se estrecha.
And this gap really narrows.
La brecha de seguridad mas grande en el ámbito de la protección de los sistemas de información y de la privacidad de los ciudadanos en la República de Serbia
The biggest security breach in the realm of information systems protection and citizens' privacy to date in RS ShareConference http t.co WO96P4IBTU Vladan Joler ( TheCreaturesLab) December 15, 2014
Es una brecha más circunstancial que de esencia.
This divide is more circumstantial than essential.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.
So it could be bridged in infinitely many different ways.
Y la brecha es muy intimidante.
And that gap is very intimidating.
Hay una brecha enorme por cubrir.
So there is a huge gap to bridge.
Esta medida puede ser importante para mejorar la seguridad del tráfico aéreo en Europa.
This development should be significant in terms of improving safety in European air traffic.
Así que es importante para nosotros, aquellos de nosotros que diseñamos seguridad, que observamos las políticas de seguridad, o incluso miramos a las políticas públicas y las maneras que estas afectan a la seguridad.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Pero ese tipo de innovación institucional audaz podría sellar una brecha importante en la arquitectura financiera global, y cementar el liderazgo de China en cuanto al financiamiento de la recuperación ambiental.
But that kind of bold institutional innovation could fill an important gap in the global financial architecture, and cement China s leadership in financing environmental remediation.
La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.
Food is as important as energy, as security, as the environment.
El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados.
The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed.
Esta brecha de percepción está acabando con los inversionistas individuales.
This gap in perception is slaughtering individual investors. fx nhk nisa nikkei nhk stocks
Se ha abierto una brecha en el cortafuegos.
The firewall has been breached.
Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza .
The cost gap is particularly large in cross border settlement .
Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
The funding gap extends into 2016 and beyond.
Muchas veces, estos sacrificios son sobre más que sólo seguridad, y creo que eso es muy importante.
A lot of times, these trade offs are about more than just security, and I think that's really important.
La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
The Transatlantic Growth Gap
Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
La brecha entre ricos y pobres se está ampliando.
The gap between the haves and the have nots is widening.
Así que tenemos un enorme reto, una enorme brecha.
So we have this huge challenge, this huge gap.
Me gustaría comentar dónde está la brecha del conocimiento.
I'd like to talk about where the gap of knowledge is.
La brecha entre Shanghai, el Reino Unido y los Estados Unidos es tan grande como la brecha entre el Reino Unido, los Estados Unidos
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
Esta brecha no es insalvable sin embargo, pero necesita de un decodificador.
One can often hear French parents bemoan their inability to comprehend conversation between their teenage children. It is not an insurmountable problem, but a decoder is needed to bridge the gulf.
La energía nuclear, otra importante fuente de energía sin emisiones de carbono, también tendrá que desempeñar un papel importante en el futuro, lo que implica la necesidad de reforzar la confianza pública en su seguridad.
Nuclear power, another important source of zero carbon energy, will also need to play a big role in the future, implying the need to bolster public confidence in its safety.

 

Búsquedas relacionadas : Una Brecha Importante - Brecha En La Seguridad - Aviso De Seguridad Importante - Información De Seguridad Importante - Informacion De Seguridad Importante - Brecha - Brecha De - Brecha De - Brecha Enorme - Brecha Comercial - Brecha Social - Brecha Tecnológica