Traducción de "importancia del contexto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En este contexto , una gestión de riesgos eficiente y apropiada es de suma importancia . | Credit limits are determined for counterparties and distributed among the NCBs according to the proportion of total funds that they manage on behalf of the ECB . |
| 2. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| 1. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| 3. Reconoce la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible | 3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development |
| Subrayando la importancia de proteger el patrimonio cultural subacuático y recordando en ese contexto las disposiciones del artículo 303 de la Convención, | Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention, |
| Se trata del contexto. | It's about context. |
| Me informa del contexto. | That lets me know the context. |
| Guardar estado del contexto | Save context state |
| Reiniciar estado del contexto | Reset context state |
| Guardar estado del contexto | Save on close |
| En este contexto , el Consejo Europeo de Lisboa de marzo del 2000 subrayó la importancia de las reformas estructurales en el fomento del crecimiento y del empleo en la UE . | Against this background , the Lisbon European Council in March 2000 emphasised the importance of structural reforms to promote growth and employment in the EU . |
| El hecho de que la reducción del ratio déficit global PIB tuviera lugar en un contexto de ralentización del crecimiento de la producción refleja la importancia del esfuerzo de saneamiento. | As the reduction in the headline deficit to GDP ratio took place in the context of slowing output growth, it amounts to significant consolidation effort. |
| Señalando, en ese contexto, la importancia del desarrollo económico y social equitativo y del diálogo permanente entre las partes interesadas en la preparación del acto de libre determinación de Nueva Caledonia, | Noting also, in this context, the importance of equitable economic and social development, as well as continued dialogue among the parties involved in New Caledonia in the preparation of the act of self determination of New Caledonia, |
| Su carácter depende del contexto. | It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context. |
| Señalando también, en ese contexto, la importancia del desarrollo económico y social equitativo y del continuo diálogo entre las partes interesadas en la preparación del acto de libre determinación de Nueva Caledonia, | Noting also, in this context, the importance of equitable economic and social development, as well as continued dialogue among the parties involved in New Caledonia in the preparation of the act of self determination of New Caledonia, |
| Señalando también, en ese contexto, la importancia del desarrollo económico y social equitativo y del diálogo permanente entre las partes interesadas en la preparación del acto de libre determinación de Nueva Caledonia, | Noting also, in this context, the importance of equitable economic and social development, as well as continued dialogue among the parties involved in New Caledonia in the preparation of the act of self determination of New Caledonia, |
| Subrayando además, en ese contexto, la importancia del apoyo que prestan las organizaciones de desarrollo a las actividades nacionales para mitigar las consecuencias de los desastres naturales, | Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, |
| Reconociendo, en ese contexto, la importancia de un entorno propicio y políticas económicas racionales en los planos nacional e internacional, | Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international levels, |
| Estilos y palabras clave del contexto | Context Styles and Keywords |
| Tomando nota también, en ese contexto, de la importancia del desarrollo económico y social equitativo y del continuo diálogo entre las partes interesadas en la preparación del acto de libre determinación de Nueva Caledonia, | Noting also, in this context, the importance of equitable economic and social development as well as continued dialogue among the parties involved in New Caledonia in the preparation of an act of self determination of New Caledonia, |
| En este contexto , los expertos del BCE | In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception . |
| Eso depende en gran parte del contexto. | It depends largely on the context. |
| El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName | The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context |
| Reconociendo, en ese contexto, la importancia de contar con un entorno propicio y políticas económicas racionales en los planos nacional e internacional, | Recognizing, in this context, the importance of an enabling environment and sound economic policy at both the national and the international level, |
| Destacando, en ese contexto, la importancia del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991, | Stressing, in this context, the importance of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, |
| 8. Reafirma la importancia del acceso a los mercados y, en ese contexto, recuerda la importancia de que se respeten las disciplinas de la Organización Mundial del Comercio, incluso en el ámbito del antidumping, entre otras cosas, para evitar la aplicación abusiva de medidas antidumping y otras medidas que distorsionan el comercio | 8. Reaffirms the importance of market access, and in this context recalls the importance of respect for World Trade Organization disciplines, including in the area of anti dumping, inter alia, to avoid the abusive application of anti dumping and other trade distorting measures |
| 10. Resalta la importancia del comercio exterior para el desarrollo de Centroamérica, y, en ese contexto valora la negociación de acuerdos de libre comercio balanceados entre la región y sus contrapartes extrarregionales | 10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region |
| CONTEXTO | GENERAL |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| La estrategia del BCE debe contemplarse en este contexto . | The ECB 's strategy should be viewed in this light . |
| El resto del mundo comparte ese contexto inflacionario benigno. | The rest of the world shares that benign inflation environment. |
| La Naturaleza subrayó la importancia del mensaje. | Nature underlined the importance of the message. |
| Es difícil exagerar la importancia del acontecimiento. | It is difficult to overstate the significance of the occasion. |
| Hizo énfasis de la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| Puso énfasis en la importancia del ejercicio. | He put emphasis on the importance of the exercise. |
| El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. | The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. |
| Teniendo presente que, en su resolución 54 225, de 22 de diciembre de 1999, reconoció la importancia de adoptar un enfoque integrado de la ordenación de la zona del Mar Caribe en el contexto del desarrollo sostenible, | Bearing in mind that, in its resolution 54 225 of 22 December 1999, it recognized the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development, |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| Subrayando la importancia del proceso de paz del Oriente Medio, | Stressing the importance of the Middle East peace process, |
| Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma, | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| Contexto general | General context |
| Contexto general | General context |
| Contexto desconocido | Unknown context |
| Contexto desconocido | Unknown Context |
Búsquedas relacionadas : Conciencia Del Contexto - Contexto Del Paisaje - Sentido Del Contexto - Contexto Del Trabajo - Contexto Del Hogar - Contexto Del Sistema - Contexto Del Problema - Contexto Del Empleo - Independiente Del Contexto - Contexto Del Aula - Conjunto Del Contexto - Contexto Del Ensayo - Fuera Del Contexto - Contexto Del País
