Traducción de "fuera del contexto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contexto - traducción : Fuera - traducción : Fuera - traducción :
Out

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El libro de cualquiera fuera de contexto pareciera decir que quieren matar a todos ...
Everyone's book out of context sounds like they want to kill everybody...
La idea era no permitir que el contenido de nuestros artículos fuera sacado fuera de contexto por los grupos partidistas de ambos lados.
The idea was to not let the content of our articles be taken out of context by partisan groups on either sides.
Se trata del contexto.
It's about context.
Me informa del contexto.
That lets me know the context.
Guardar estado del contexto
Save context state
Reiniciar estado del contexto
Reset context state
Guardar estado del contexto
Save on close
Y el único propósito que estas piernas pueden servir, fuera del contexto de la película, es provocar los sentidos y encender la imaginación.
And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination.
Su carácter depende del contexto.
It synthesizes its surroundings. It takes its character from its context.
Los argumentos estaban fuera de contexto y estos asesinatos fueron usados como ejemplo y aviso para futuros organizadores.
The claims were out of context and these punishments were used as an example and a statement for future organisers.
Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos.
Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?'
Estilos y palabras clave del contexto
Context Styles and Keywords
Fuera del césped!
Get off the lawn!
fuera del intervalo
outside range
El ha tenido que sacar las palabras del señor Au fuera de contexto y editorializar para adjudicarle insinuaciones siniestras al artículo, cuando en realidad no hay ninguna.
The has had to twist Mr Au s words out of context and to editorialize to impute sinister innuendo into his article where none exists.
En este contexto , los expertos del BCE
In this context , ECB experts took part in a hearing of the European Parliament 's Temporary Committee on the ECHELON Interception System in order to provide information about , in particular , the ECB 's strategy to protect information exchanged via its data and voice communications systems against possible interception .
Eso depende en gran parte del contexto.
It depends largely on the context.
La infraestructura que se está diseñando en la actualidad hará posible que el SEBC ejecute la intervención , tanto en el contexto del MTC II , como fuera de él .
The infrastructure currently being designed will make it possible for the ESCB to execute intervention , both within and outside the ERM II .
fuera del proyectofile name
outside of project
El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName
The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context
1 Contexto económico y financiero en 1997 1.1 Principales acontecimientos fuera de la UE El contexto externo se mantuvo favorable En 1997 , las condiciones económicas mundiales continuaron siendo , en general , favorables , con la notable excepción de Asia , en la segunda mitad del año .
1 Economic and financial background in 1997 1.1 Major developments outside the EU External environment remained robust Global economic conditions continued to be broadly favourable in 1997 , with the notable exception of developments in Asia during the latter half of the year .
Posiciones registradas fuera del balance
Off balance sheet items 18
Se escabulló fuera del aula.
He slipped out of the classroom.
Un pez fuera del agua.
A fish out of water.
Reconociendo que algunos países en desarrollo han emprendido una apreciable liberalización del comercio y las inversiones, a nivel unilateral, regional y o multilateral, tanto dentro como fuera del contexto de programas de ajuste estructural,
Recognizing that a number of developing countries have undertaken significant trade and investment liberalization unilaterally, regionally and or multilaterally, both within and outside the context of structural adjustment programmes,
CONTEXTO
GENERAL
Contexto
Context
Contexto
Context
La estrategia del BCE debe contemplarse en este contexto .
The ECB 's strategy should be viewed in this light .
El resto del mundo comparte ese contexto inflacionario benigno.
The rest of the world shares that benign inflation environment.
El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes.
The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines.
El arrojó todo fuera del bote!
He threw everything out of the boat.
Cuida del gato mientras estoy fuera.
Look after the cat while I'm away.
La caseta del perro está fuera.
The dog house is outside.
Esto está fuera del área protegida.
This is outside the protected area.
Sin mensajes desde fuera del canal
No messages from outside the channel
Consulta del módem fuera de tiempo.
Modem query timed out.
Y el contexto, qué es en realidad el contexto?
And context, what is really context?
Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma,
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
Contexto general
General context
Contexto general
General context
Contexto desconocido
Unknown context
Contexto desconocido
Unknown Context
El contexto
The backstory
Damos contexto.
Provide context.

 

Búsquedas relacionadas : Fuera De Contexto - Fuera De Contexto - Frase Fuera De Contexto - Conciencia Del Contexto - Contexto Del Paisaje - Sentido Del Contexto - Contexto Del Trabajo - Contexto Del Hogar - Importancia Del Contexto - Contexto Del Sistema - Contexto Del Problema - Contexto Del Empleo - Independiente Del Contexto - Contexto Del Aula