Traducción de "impacto en la calidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mala calidad educativa tiene un impacto sanitario. | Poor education also affects health. |
| Este trabajo colectivo reúne calidad artística y impacto político. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral | Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality |
| su impacto se propagan enfermedades el almacenaje de comida y medicina y la calidad de vida | It impacts the spread of disease, the storage of food and medicine and the quality of life. |
| Evaluar la calidad, la eficiencia y el impacto del gasto público en la I I es tarea complicada y los indicadores disponibles son limitados. | Assessing the quality, efficiency and impact of public spending on R amp I is challenging and available indicators face limitations. |
| Además del aumento del volumen de la ayuda internacional, es preciso acometer esfuerzos suplementarios para mejorar su calidad e impacto en los ODM. | As well as increasing the amount of international aid, we must also do more to improve the quality of aid and its impact on the MDGs. |
| Los objetos que usamos, la ropa que llevamos, las casas en que habitamos, todo tiene un impacto profundo en nuestro comportamiento, salud y calidad de vida. | The objects we use, the clothes we wear, the houses we live in, all have a profound impact on our behavior, health and quality of life. |
| Extraordinario impacto en la mortalidad. | Remarkable impact on mortality. |
| Basado en la calidad | Quality based |
| IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Tampoco es que el impacto de Diwali sobre el medio ambiente sea causado solo por la baja calidad del aire y el ruido. | Diwali's environmental impact doesn't end with bad air and loud noises, either. |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| De esta forma, un gobierno exigente sobre la calidad de sus adquisiciones puede tener un impacto poderoso sobre la evolución de la ventaja comparativa de su país. | In this way, a government that is exacting about the quality of its purchases can have a powerful impact on the evolution of its country s comparative advantage. |
| Tuvo un enorme impacto en la vida. | It had a huge impact on life. |
| Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente. | Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
| Evaluación de impacto La Comisión realizó una evaluación del impacto , de acuerdo con lo señalado en el | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| analizar el impacto de todo acuerdo comercial, controlando asimismo su impacto acumulativo en la competitividad del sector | assess the impacts of each free trade agreement (FTA) as well as their cumulative impact on the competitiveness of this industry |
| Y en realidad cuando usted ve el impacto, el impacto es sustancial. | And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial. |
| en calidad de ..... | , acting as ..... |
| El impacto de la ciencia en la sociedad es grande. | The impact of science on society is great. |
| Evaluación del impacto en la situación de las drogas | Assessment of the impact on the drug situation |
| Para lograr un impacto duradero sobre la atención de la salud y la calidad de vida en el mundo en vías de desarrollo tenemos que hacer foco en los grandes desafíos sociales que afectan al ecosistema de la atención sanitaria en general. | In order to have a lasting impact on health care and quality of life in the developing world, we need to focus on addressing the larger societal challenges that affect the overall healthcare ecosystem. |
| Impacto | Hit |
| Adopten la posición de impacto. | Brace yourselves for impact. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Cada año, en otoño e invierno, los valores del índice de la calidad del aire de Hong Kong indican que la contaminación sobrepasa los límites, lo que significa que no se puede contener su impacto. | Every year, in autumn and winter, Hong Kong's Air Pollution Index flies off the charts, an indication that the impact of pollution cannot be fenced off by borderlines. |
| Evaluar el impacto de sostenibilidad de los acuerdos comerciales y su impacto en los PMA. | Assess the sustainability impact of trade agreements and their impact on LDCs. |
| Softbol El Impacto en las semifinales | Soccer Impact in the semi finals |
| Es por esto que los bienes y servicios que un lugar puede vender a quienes no residen allí, tiene un impacto desproporcionado en su calidad de vida e incluso en su viabilidad. | This is why the goods and services that a place can sell to non residents have a disproportionate impact on its quality of life and even its viability. |
| Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas | Assessing the impact of Community legislation on business |
| El énfasis aquí está puesto en la calidad. | The emphasis here is on quality. |
| Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve. | I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow. |
| Pero la psicografía en realidad nunca tuvo gran impacto en los medios. | But psychographics really haven't had a huge impact on the media business. |
| la evaluación de su impacto económico. | assess the economic impact. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Y cuando lo vi aún ante el impacto, el impacto terrible, y la terrible explosión en nuestras vidas, literalmente, no queríamos venganza. | And when I saw it and yet, through the shock, the terrible shock, and the terrible explosion in our lives, literally, we were not vengeful. |
| Necesarias mejoras en la calidad y disponibilidad de la información | 10 Need to enhance availability and quality of information |
| La nueva ley menoscaba seriamente la capacidad del Estado peruano para regular el uso de la tierra, fijar normas de calidad ambiental y poner freno mediante evaluaciones de impacto ambiental a los abusos corporativos. | The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments. |
| Sin embargo, el impacto total de la AOD sigue en duda. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Impacto ambiental de los billetes en euros | Environmental impact of euro banknotes |
| Evaluación de impacto en los derechos fundamentales | Assessment of impact on fundamental rights |
| 4. Decide que la Santa Sede, en su calidad de Estado Observador, y Palestina, en su calidad de observadora, participen en la reunión de alto nivel | 4. Decides that the Holy See, in its capacity as Observer State, and Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the high level meeting |
| En Europa, el crecimiento de este año reflejará en gran medida el impacto de la estabilización financiera, y no el impacto de las reformas estructurales profundas. | In Europe, growth this year will largely reflect the impact of financial stabilization, not deep structural reforms. |
Búsquedas relacionadas : Impacto De La Calidad - La Calidad Del Impacto - En La Calidad - Impacto En - En Impacto - Impacto En La Estantería - Impacto En La Comunidad - Impacto En La Seguridad - Impacto En La Entrega - Impacto En La Red - Impacto En La Enfermedad - Impacto En La Industria - Impacto En La Mejora
