Igualmente.	Likewise.
Salir igualmente?	Exit Anyway?
Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .	The new Council decision will also have to be applied on this occasion .
Esto es igualmente cierto para los humanos, en su mayoría.	That's probably true of humans as well, mostly.
Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos.	Their competitors are all equally qualified to make all of these products.
Igualmente, Irak para la mayoría ha sido el punto débil de Bush.	Yet, for the majority Iraq has been the weak point of Bush.
Feliz año nuevo! Igualmente!	A Happy New Year! I wish you the same!
Los consumidores seguirán ganando igualmente.	Consumers would still come out ahead.
Bien, todas somos igualmente sofisticadas.	Well, we're all equally sophisticated.
Igualmente está presente esta mañana.	Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ?
Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.	Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.
( 27 ) Véase igualmente el apartado 11 .	See also Section 11 .
( 37 ) Véase igualmente el apartado 11 .	( 37 ) See also Section 11 .
( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .	( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 55 ) Véase igualmente el cuadro 1 .	( 55 ) See also Chart 1 .
Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.	The consequences could be similarly catastrophic.
Negros y blancos son igualmente felices.	Black people are just as happy as white people are.
Igualmente... los arcos son muy glamurosos.	The same thing arches are very glamorous.
Hay igualmente defectos que deben corregirse.	Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.
No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.	Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.
Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente.	Tourist From our hearts, it affected us just as much.
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.	... involved as well.
Igualmente, no pretende admitir en 1991 más de 270 creaciones de puestos para la Comisión Ejecutiva.	It is therefore not prepared to sanction the creation of over 270 posts for the Commission in 1991.
Por último y es, igualmente, un tema central igualmente, hay que tomar medidas concretas para luchar contra el ascenso del racismo y de la xenofobia, que, con razón, preocupa a muchos de nosotros.	This relationship is unsatisfactory, as has just been admitted by both the representative of the Council and the representative of the Commission, and if this situation continues we shall have to insist on a code of conduct with the Council while awaiting the new Treaties.
Admitió, igualmente, haber organizado una colecta de fondos ilegales para la ex viceprimera ministra liberal, Nathalie Normandeau.	He also admitted having organised an illegal fundraiser for former Liberal Deputy Prime Minister, Nathalie Normandeau.
Será difícil. Les propongo que igualmente lo intentemos porque hemos avanzado demasiado como para arruinarlo todo ahora.	It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
Debemos hacer todo para que todos aquellos que desarían aprovecharse de la situación se vean, igualmente, disuadidos.	They were clear and much more specific than usual.
Igualmente, para muchos países sería muy útil saber los senderos más relevantes para su desarrollo industrial, dada su situación actual particular.	Would it not be useful to understand the paths to industrial development and the dead ends that are most relevant to a particular country today?
El amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta.	Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.	Equally problematic is China s alarming gender imbalance.
( 36 ) Véanse igualmente los apartados 9 y 10.1 .	( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 .
Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.	But not all targets are equally good.
Y decirlo hoy también sería algo igualmente ridículo.	And it would be an equally ridiculous thing to say now, too.
Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.	All places are distant from heaven alike.
Pero igualmente Lincoln fue asesinado por una conspiración.	But of course, Lincoln was assassinated by a conspiracy.
Igualmente se desconoce la localización de la coronación.	The location of the coronation also remains unknown.
Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales .	Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses .
Ahora se trata de otra cosa pero igualmente profundo.	Now it's about something else, but it's equally profound.
Un navegador web igualmente potente y fácil de usar	An equally powerful and easy to use web browser
El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos.	The concept of resistance is just as applicable in fluids.
Otros, igualmente conectados, lo usaron como instrumento de democracia.	And others, also connected to the Internet, used it as an instrument of democracy.
Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido.	Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning.
Un planteamiento igualmente sincero y moderno puede afianzar igualmente el programa Medicare, sin grandes aumentos de los impuestos a los americanos de renta media.	A similarly honest and modern approach can also secure Medicare, without large tax increases on middle income Americans.
El BCE analiza igualmente la evolución de las estadísticas monetarias .	The ECB also analyses developments in monetary statistics .
( 54 ) Véase igualmente el apartado 7 y el apéndice 1 .	( 54 ) Refer also to Section 7 and Appendix 1 .

Búsquedas relacionadas : Igualmente Importante Para - Igualmente - Igualmente - Igualmente Bueno - Aplicar Igualmente - Igualmente Fuerte - Pero Igualmente - Igualmente Eficaces - Igualmente Aplicable - Igualmente Alto

Display this page in English