e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado .	and equal treatment of market participants .
Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes .	It brought them together as equals , cooperating within shared institutions .
La acompaña un espíritu de igualdad, todos somos básicamente iguales.	Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal.
El emisor garantizará igualdad de trato para todos los accionistas que estén en la misma posición . 7 .	7 . The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position .
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.	Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote.
15. Insta a todos los gobiernos a que garanticen la igualdad de derechos de hombres y mujeres y la igualdad de acceso a todos los niveles de enseñanza	15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education
La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad.	Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together.
Quién es responsable de la igualdad? He escuchado a cientos de personas dar la misma respuesta Todos somos responsables por la igualdad .	Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.
Pero aquí, todos están en igualdad de condiciones en cuanto a la intuición.	But here, every student is on a level playing field of intuition.
Durante el diálogo el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los candidatos .	During the dialogue , the ECB shall ensure equal treatment of all candidates .
Desafortunadamente, el infortunio de Yemen no se desvanecerá hasta que no haya igualdad de condiciones para todos los actores políticos del país.	Unfortunately, Yemen s curse will not vanish until there is an equal playing field for all political players in our country.
Igualdad	Equal
IGUALDAD	EQUALITY
Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma	Equal treatment of signature technologies
Todavía no hay igualdad de remuneración para las mujeres.	On a minimal assessment I think there might be three.
c) El respeto de la igualdad de derechos de la mujer para trabajar y su reincorporación al empleo en todos los sectores y todos los niveles de la sociedad afgana	(c) Respect for the equal right of women to work and their reintegration into employment in all sectors and at all levels of Afghan society
Durante las negociaciones , el BCE garantizará la igualdad de trato de todos los licitadores invitados a negociar .	During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .
Afirmando también que la participación activa de la mujer, en pie de igualdad con el hombre, en todos los niveles de la adopción de decisiones es indispensable para el logro de la igualdad, el desarrollo sostenible, la paz y la democracia,	Affirming also that the active participation of women, on equal terms with men, at all levels of decision making is essential to the achievement of equality, sustainable development, peace and democracy,
No hay protección para ciudadanos LGBT al igual que la gente luchó por la igualdad de derechos basado en la raza e iguales derechos basados en el género, la próxima etapa en nuestra evolución humana es la igualdad de derechos para todos sin importar su orientación sexual.	There is no legal protection for LGBT citizens just as people fought for equal rights based on race, and equal rights based on gender, the next step in our human evolution is equal rights for all people regardless of their sexual orientation.
Para que todos nosotros, aquí en esta Asamblea, estemos en un mismo plano de igualdad cuando nos expresamos en nombre de los ciudadanos de nuestros países.	Mr President, your direction to this House when you expressed your hope that a qualified majority would vote for the changes tonight is like the judge, before the trial starts, directing the jury on how they are to find in the case against the accused.
Límite de igualdad	Equality threshold
Tema 5 Igualdad	Issue 5 Equality
Subrayando que el poder de la mujer y su plena participación en condiciones de igualdad en todos los ámbitos de la sociedad son fundamentales para el desarrollo,	Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development,
Esta victoria para la igualdad de género no se ganó con facilidad.	This victory for gender equity rights was not easily won.
Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.	Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future.
Como señaló Warren Esa oportunidad ( ) es un derecho que debe ponerse al alcance de todos con igualdad de condiciones .	As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.
La felicidad es igualdad	Happiness Is Equality
Igualdad ante la ley	Equality before the law
Principio de igualdad democrática	The principle of democratic equality
En ocasiones hemos tenido dificultades para mantener la promesa de libertad e igualdad para nuestro pueblo.	At times, we've struggled to keep the promise of liberty and equality for all of our people.
En el mismo comunicado de prensa, donde defienden la libertad económica y el apoyo a la libertad de empresa , piden más meritocracia, y menos populismo , y a la vez, la igualdad de oportunidades para todos y educación, salud, seguridad, infraestructura para todos .	In the same press release, they defend economic freedom and support to free enterprise , more meritocracy, less populism , and, at the same time, equality of opportunity to all and education, healthcare, security, infrastructure to all .
No obstante, la igualdad de género es necesaria para el bienestar del continente.	Yet gender equality is necessary for the continent s well being.
Porque entonces puede exis tir realmente la igualdad de trato para las mujeres.	For only then will there be a real opportunity for women to enjoy true equality of treatment.
La igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución.	Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
Uno para todos y todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos y todos para uno.	One for all and all for one.
Ya sea que el tema abordado trate sobre la economía, las finanzas, el cambio climático o la política, el principio rector debe ser la igualdad y la justicia para todos.	Whether the subject is economics, finance, climate change, or politics, the guiding principle must be equality and justice for all.
Dicho Estado tendrá uno o dos principios mutuamente excluyentes igualdad de derechos para todos sus habitantes o alguna forma de apartheid, caracterizado por el control judío y la subordinación palestina.	Such a state will be based on one of two mutually exclusive principles equal rights for all of its inhabitants or some form of apartheid, characterized by Jewish control and Palestinian subordination.
e) La igualdad de oportunidades	(e) Equality of opportunity
Igualdad entre mujeres y hombres	Equality between women and men
El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley.	The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law.
Necesitamos igualdad para los trabajadores a tiempo parcial y temporales para dar a las mujeres un trato justo.	We need equality for parttime and temporary workers to give women a fair deal.
Puesto que los Tratados se basan en la igualdad de trato para hombres y mujeres, puede hacer saber la Comisión si tiene la intención de intervenir para garantizar la igualdad de trato en este caso?	As the Treaties are based on the equality of treatment between men and women, would the Commission care to comment as to whether they would be willing to support action to ensure the equality of treatment in the above case?

Búsquedas relacionadas : Para Todos - Para Todos - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad De Derechos Para - Gratuita Para Todos - Requerido Para Todos - Obligatoria Para Todos - Para Casi Todos - Universidad Para Todos - Trabajo Para Todos

Display this page in English