Traducción de "igualdad en el trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ello significa la financiación integral del programa de igualdad entre hombres y mujeres en el trabajo. | It means fully funding the programme to achieve equality between men and women. |
| La ley o ley marco europea establecerá las medidas para garantizar la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre mujeres y hombres en asuntos de empleo y ocupación, incluido el principio de igualdad de retribución por un mismo trabajo o por un trabajo de igual valor. | European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value. |
| la igualdad entre mujeres y hombres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo | equality between women and men with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| i ) la igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo | ( i ) equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work |
| La igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución. | Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay. |
| b) Proteger los derechos de las personas con discapacidad, en igualdad de condiciones con las demás, a condiciones de trabajo justas y favorables, y en particular a igualdad de oportunidades y de remuneración por trabajo de igual valor, a condiciones de trabajo seguras y saludables, incluida la protección contra el acoso, y a la reparación por agravios sufridos | (b) Protect the rights of persons with disabilities, on an equal basis with others, to just and favourable conditions of work, including equal opportunities and equal remuneration for work of equal value, safe and healthy working conditions, including protection from harassment, and the redress of grievances |
| Cada Estado miembro garantizará la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadoras y trabajadores por el mismo trabajo o por un trabajo de igual valor. | Each Member State shall ensure that the principle of equal pay for female and male workers for equal work or work of equal value is applied. |
| Igualdad | Equal |
| IGUALDAD | EQUALITY |
| Cuando el mundo celebraba el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, el presidente iraní Hassan Rouhani insistía en su página de Twitter que las mujeres deberían tener igualdad de oportunidades, igualdad de protección e igualdad en derechos sociales . | As the world celebrated International Women s Day on March 8, Iranian President Hassan Rouhani insisted on his Twitter page that women should have equal opportunity, equal protection and equal social rights. |
| A pesar de toda la insistencia en la igualdad de dignidad y valor de hombres y mujeres, todavía consideramos el trabajo tradicionalmente masculino de sostén económico como más valioso e importante que el trabajo tradicionalmente femenino de cuidar a la familia. | Despite insisting on the equal dignity and value of men and women, we still regard men s traditional work of breadwinning as more valuable and important than women s traditional work of caregiving. |
| i) Reconocer el derecho de los jóvenes con discapacidad a la educación, sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades, incluso garantizando un sistema de educación inclusivo a todos los niveles y el aprendizaje permanente, y al trabajo, en pie de igualdad con otros | (i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others |
| El segundo pilar es igualdad reciprocidad. | The second foundation is fairness reciprocity. |
| En el trabajo | At work |
| e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado . | and equal treatment of market participants . |
| Japón cuenta con una Ley de Igualdad de Oportunidades Laborales, a la que en 1999 se le introdujeron enmiendas tendientes a eliminar la discriminación de las mujeres en el puesto de trabajo. | In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices. |
| Estas medidas se suman a una carta de las madres trabajadoras y a un nuevo capítulo de la legislación que introducirá la igualdad de oportunidades en el lugar de trabajo en el decenio de 1990. | These measures add up to a charter for working mothers and a new chapter in the legislation to bring equal opportunities into the workplace in the 1990s. |
| dificulta el reconocimiento de nuestra igualdad humana, | It makes our recognition of our equal humanity difficult. |
| Libertad, igualdad, fraternidad es el lema francés. | Liberty, equality, fraternity is a French motto. |
| Hay igualdad de sexos en este país. | There is gender equality in this country. |
| Trabajo en el aeropuerto. | I work at the airport. |
| Estás en el trabajo? | Are you at work? |
| Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes . | It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . |
| Límite de igualdad | Equality threshold |
| Tema 5 Igualdad | Issue 5 Equality |
| 4. Recuerda que la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional estableció el Grupo de Trabajo Especial sobre el crimen de agresión, abierto en condiciones de igualdad a todos los Estados | 4. Recalls the establishment of the Special Working Group on the Crime of Aggression by the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, open to all States on an equal footing |
| Con el esperanto te puedes comunicar en igualdad con gente de otros países. | With Esperanto you can communicate equally with people from other countries. |
| Otro punto para la subsidiariedad trabajo para hombres y mujeres, igualdad de participación y remuneración, atención hacia la posición de las mujeres y los hombres que deben poder combinar el trabajo fuera de casa con las tareas familiares. | It will only be worthwhile fighting for European construction if the Europe we want is a true space of social and economic cohesion, which will oblige us, without wasting time, to broaden the European social model. |
| d) Promoviendo la igualdad de acceso de la mujer a los mercados de trabajo, al empleo sostenible y a una protección laboral adecuada | (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection |
| Aspectos específicos de la Directiva en materia de igualdad en el empleo (2000 78 CE) | aspects specific to the employment equality directive (2000 78 EC) |
| la higiene en el trabajo | occupational hygiene |
| No juegues en el trabajo. | Don't play on the job. |
| Ahora está en el trabajo. | She is at work right now. |
| Tom está en el trabajo. | Tom is at work. |
| Tuve éxito en el trabajo. | I succeeded in the work. |
| Ahora estoy en el trabajo. | I'm at work now. |
| Todavía estás en el trabajo? | Are you still at work? |
| Basado en el trabajo de | Based on the work of |
| La felicidad es igualdad | Happiness Is Equality |
| Igualdad ante la ley | Equality before the law |
| Principio de igualdad democrática | The principle of democratic equality |
| g) La igualdad entre el hombre y la mujer | (g) Equality between men and women |
| Libertad, igualdad, hermandad es también el lema de Haití. | Freedom, Equality, Brotherhood is also Haiti's motto. |
| Además, en muchos países, las distorsiones y discriminaciones en el mercado laboral restringen las posibilidades que tienen las mujeres en cuanto a lograr igualdad de remuneración y promoción a puestos de trabajo más altos y de mayor responsabilidad. | And in many countries, distortions and discrimination in the labor market restrict women's chances of equal pay and rising to senior positions. |
| Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres. | Tom believes in equality between women and men. |
Búsquedas relacionadas : Igualdad En El Empleo - Igualdad En El Empleo - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Igualdad - Ejecutables En Igualdad - Competir En Igualdad - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo
