Traducción de "identificado expresamente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Expresamente - traducción :

Palabras clave : Expressly Explicitly Forbade Specifically Specially Identified Unidentified Positively

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yo he identificado cinco.	I have identified five.
Las propuestas lo mencionan expresamente.	VAN OUTRIVE (S), in writing. (NL) I shall vote for the legislative resolution.
Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) .	Element ( s ) identified as counterfeit .
Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades.	They've identified areas of vulnerability to disease.
Saludo expresamente que, en contra de	This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq,
En la práctica , se han identificado algunas modificaciones	In practice , some modifications can be identified
El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta.	The lost child was identified by his clothes.
El hombre luego fue identificado como Talha Baloch.	The man was later identified as Talha Baloch.
La Comisión se congratula expresamente por ello.	As you know, the financial perspective will have to be revised before this can be done.
Qué significa O.V.N.I? Significa Objeto Volador No Identificado, creo	What does U.F.O. stand for? It means Unidentified Flying Object, I guess.
El autor de la frase prefiere no ser identificado.	The author of the phrase prefers not to be identified.
Fue erróneamente identificado por una víctima de 11 años.	He had been misidentified by an 11 year old victim.
Hemos dicho expresamente que las propuestas de la	That is the real issue we must deal with.
El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla.	The dead body was identified by a mole on the cheek.
El lugar hemos identificado 35 lugares en todo el mundo.	So, the where We've identified 35 places globally that we need to work.
El LAB identificado en el viili incluye Lactococcus lactis subsp.	The LAB identified in viili including Lactococcus lactis subsp.
Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.	Thank you very much for coming all the way to see me.
Propiedades No identificado como billete debido a imagen o formato incorrectos	Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format
Propiedades No identificado como billete debido a imagen o formato incorrectos	Properties Not detected as a banknote because of wrong image or format
En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad.	In Naples, Bourne allows himself to be identified by security.
El sitio de la antigua ciudad no fue identificado hasta 1801.	The site of the ancient city was not identified before 1881.
En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .	Three policy challenges were identified in this regard .
Más tarde el hombre fue identificado como Ahmed Merabet de 42 años.	He was later identified as 42 year old Ahmed Merabet.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .	On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos .	For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .
Quiero señalar expresamente que no me opongo al proceso de Helsinki.	Otherwise, we will have get used to having the same problem over and over again.
activos expresamente garantizados por entidades de crédito de la zona A	asset items carrying the explicit guarantees of Zone A credit institutions
activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo	asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks
No obstante, los neurocientíficos han identificado patrones que nos permiten desentrańar algunas cuestiones importantes.	However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.
Un identificado de resultado valido si no hay error, o FALSE en caso contrario.	A positive MS SQL result identifier on success, or FALSE on error.
Se han identificado tres fuentes en la combinación de este desastre natural y humano.	Three sources for this combined natural and human disaster have been identified so far.
Propiedades No identificado como billete debido a error de transporte ( p. ej . billetes dobles , etc .)	Properties Objects not detected as banknotes because of Transportation error ( e.g. double feeds , etc .)
El objeto más cercano al clic del ratón será identificado en la barra de estado.	The object nearest the mouse click is identified in the status bar.
b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.	(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión.	But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever.
Quisiera decir expresamente que la rapidez es tam bién un precepto del momento.	I believe that we all need to make a great effort of understanding and broad mindedness to reach agree ment on the issues which still divide us.
activos que representen créditos expresamente garantizados por el Banco Europeo de Inversiones (BEI)	asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the European Investment Bank
Siento que me he identificado, de muchas formas, con algunas de las cosas que he escuchado.	I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.
La AIE se ha identificado en las familias Brassicaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Sterculiaceae y Polemoniaceae.	This form of SI was identified in the families Brassicaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Sterculiaceae and Polemoniaceae.
En concreto , se excluye expresamente en la nueva definición el cospel o disco preformado .	In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins .
No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.	No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.
En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada.	In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts.
El Comisario ha señalado expresamente que el rebalancing también forma parte del paquete total.	For years we have been concerned about this, and for years we have been working to achieve a better relationship.
la garantía de que, en el momento de la expedición del certificado reconocido, obra en poder del titular identificado en el mismo el dispositivo de creación de firma correspondiente al dispositivo de verificación dado o identificado en el certificado	assurance that the holder identified in the qualified certificate held, at the time of the issuance of the certificate, the signature creation device corresponding to the signature verification device given or identified in the certificate
Se trata del segundo obstáculo identificado por el Barómetro, tras el precio más elevado de estos productos.	It is the second most important brake after the higher price of these products identified by the Barometer.

Búsquedas relacionadas : Identificado - Identificado - Expresamente - Personal Identificado - Es Identificado - Fue Identificado - Identificado Anteriormente - Identificado Para - Problema Identificado - Colaborador Identificado - He Identificado - Efectivamente Identificado - Adecuadamente Identificado

Display this page in English