Traducción de "hoy en día y más allá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las personas viven más hoy en día. | People live longer nowadays. |
| Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar. | And perhaps, someday, far beyond our solar system itself. |
| Te llamaré más tarde hoy día. | I'll call you later today. |
| La gente está más consciente hoy en día y elige comida sana. | People are more conscious nowadays and choose healthy food. |
| Y la observé, recuerdo ese día, y vi algo mucho más allá de lo que veía en Angeline. | And I looked at her, I remember that day, and I saw something beyond what I was seeing in Angeline. |
| La iniciativa de Truman luego fue un poco más allá y abarcó la mayoría de las cuestiones de no proliferación que todavía discutimos al día de hoy. | Truman s initiative subsequently went further, covering most of the non proliferation issues that we still discuss today. |
| Hoy en día vivimos, en promedio, 34 años más que nuestros bisabuelos. | We are living on average today 34 years longer than our great grandparents did. |
| En los Estados Unidos hoy día hay más suicidios que homicidios. | In the United States right now there are more suicides than homicides. |
| Hoy es el día más caluroso del año. | Today is the hottest day this year. |
| Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. | They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. |
| Y probablemente es el asesino masivo más prolífico que vive en la tierra hoy en día. | And he is probably the most prolific mass murderer alive on Earth today. |
| Hoy en día hay cada vez más japoneses que viajan en el extranjero. | More and more Japanese are traveling abroad these days. |
| Éstas son dos de las prácticas arquitectónicas más usadas en EE.UU. hoy en día, | And these are two of the top architectural practices in the United States today. |
| Y eso sigue siendo cierto hoy en día. | That remains true today. |
| Y hoy día se alejan de media 40km más que hace diez años. | And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago. |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| Por supuesto, hoy sabemos que las galaxias se extienden hasta mucho más allá que la nuestra. | Of course, we know today that galaxies extend far beyond our own galaxy. |
| Pero no se puede más que condenar la desigualdad profunda y generalizada que existe hoy en día. | But the deep and pervasive inequality that exists today can only be condemned. |
| Todos reconocen ese. Este es el tema más reproducido en el mundo hoy en día. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| Hoy en día es más preciso hablar de la conservación del número de quarks. | Nowadays it might be more accurate to speak of the conservation of quark number. |
| Y ya hoy en día esto representa 25.000 imágenes. | And already today this is 25,000 images. |
| Hoy en día cada vez más gente prefiere vivir en el campo que en la ciudad. | Nowadays more and more people prefer country life to city life. |
| Ahora consideren las pequeñas y grandes plagas que tenemos hoy día chinches, abejas asesinas, el spam y es muy posible que las soluciones a esos problemas se extiendan muchísimo más allá del problema inmediato. | Now think of the large and small plagues that we have now bed bugs, killer bees, spam and it's very possible that the solutions to those will really extend well beyond the immediate question. |
| Hoy en día hay más de 120 000 refugiados que viven en campamentos en la frontera entre Myanmar y Tailandia. | There are more than 120,000 refugees living today in camps along the Thailand Myanmar border. |
| Hoy en día es fácil viajar. | Travelling is easy these days. |
| Quién escribe cartas hoy en día? | Who writes letters nowadays? |
| Hoy en día, hay muchos enfermeros. | Nowadays, there are many male nurses. |
| Esto está sucediendo hoy en día. | This is happening today. |
| Hoy en día nadie cree en fantasmas. | Nowadays nobody believes in ghosts. |
| La política con más probabilidades de éxito hoy en día sería análoga a la implementada por la Fed en 1979 y 1933, Gran Bretaña en 1931 y Shinzo Abe hoy. | The policy most likely to succeed right now would be analogous to that implemented by the Fed in 1979 and 1933, Great Britain in 1931, and Shinzo Abe today. |
| Creo que hoy hemos retrocedido en ese proceso y parece mucho más lejano el día en que se haga realidad. | They have been improved, and above all they have become more comprehensive. |
| Y esto ya está hoy en día a nuestra disposición. | This is already available today. |
| Sin embargo, hoy día las lenguas están desapareciendo más rápido que nunca. | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
| El plazo de vigencia de los préstamos y de los créditos va hoy ya más allá del plazo de vigencia del Tratado. | Despite that the Council, in order above all to be prepared for any crisis that might develop in the supply of energy to the Community and Member States, subsequently adopted a numbet of resolutions in regatd to community energy policy objectives. |
| En una nota de prensa publicada en el día de hoy se facilita más información al respecto . | More information is provided in a press release published today . |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| Eso sigue siendo cierto hoy en día. | That remains true today. |
| Hoy fue el peor día en Sarajevo. | Today was the worst day in Sarajevo. |
| Hoy en día, el pescado está barato. | Fish is cheap today. |
| La carne es cara hoy en día. | Meat is expensive nowadays. |
| Hoy en día, Tom no toca piano. | Tom doesn't play the piano nowadays. |
| Hoy es día de elecciones en Polonia. | Today is election day in Poland. |
| Hoy en día, me siento mucho mejor. | Today, I am feeling a lot better. |
| Casi nunca hablo francés hoy en día. | I hardly ever speak French nowadays. |
| Hoy en día es importante saber manejar. | These days it's important to know how to drive. |
Búsquedas relacionadas : Y Hoy En Día - Hoy En Día - Hoy En Día, Más De - En Y Más Allá - Y Más Allá - Y Más Allá - Y Más Allá - Más Y Más Allá - Incluso Hoy En Día - Hoy En Día, Donde - Existe Hoy En Día - Que Hoy En Día - Pero Hoy En Día - Aún Hoy En Día