Traducción de "historias de guerra" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Guerra - traducción :

Palabras clave : During Against Tales Stories Telling These Story

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Muchas historias africanas de estos días, hablan acerca del hambre, VIH y SIDA, pobreza o de la guerra.	Most African stories these days, they talk about famine, HIV and AIDS, poverty or war.
Nuestros líderes, en cañones de guerra, se cuentan a ellos mismos historias felices de nimiedades y desfiles de bienvenida,	Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades.
Existo porque hay historias de no haber historias, no existiríamos.	I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
CA Entonces te debes preguntar cuando, bueno, si alguna otra especie fuera de la nuestra estuviera registrando las historias que importan acerca de la Tierra, nuestras historias acerca de Irak, la guerra, la política, los chismes de las celebridades	CA So, you have to wonder when, you know, if some other species than us was recording the stories that mattered on Earth, you know, our stories are about Iraq and war and politics and celebrity gossip.
Historias.	Stories.
Cuento historias.	I'm a storyteller.
Estamos rastreando ahora noticias e historias sobre los daños de infraestructura en Yemen en esta guerra en Global Voices Checkdesk un proyecto de colaboración con Meedan.	We are tracking news and stories on the infrastructure damage in Yemen in this war at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan.
Incluí historias de mi abuela.	I actually included stories from my grandmother.
Historias de la fotografía española.	Historias de la fotografía española.
Hay miles de estas historias. Muchas de las mujeres tenían agujeros en sus cuerpos, agujeros, fístulas, que eran violaciones de guerra, agujeros en el tejido de sus almas.	There are thousands of these stories, and many of the women had holes in their bodies holes, fistula that were the violation of war holes in the fabric of their souls.
En la guerra con frecuencia se ven sólo historias de la primera línea, de soldados y del combate. En TEDGlobal 2010, Zainab Salbi cuenta historias fuertes de la retaguardia historias de mujeres que siguen con la vida cotidiana durante los conflictos, y hace un llamado a que las mujeres tengan un lugar en la mesa de negociaciones cuando la lucha termina.	In war we often see only the frontline stories of soldiers and combat. AT TEDGlobal 2010, Zainab Salbi tells powerful backline stories of women who keep everyday life going during conflicts, and calls for women to have a place at the negotiating table once fighting is over.
Las historias importan.	Stories matter.
Muchas historias importan.	Many stories matter.
Nos contamos historias.	We tell ourselves stories.
A veces, cuando termina la guerra y los camarógrafos se han ido, las historias más alentadoras son las que flotan justo debajo del radar.	Sometimes, when the war is over and all the film crews have left, the most inspiring stories are the ones that float just beneath the radar.
Las otras escenas en el techo representan diferentes historias en niveles horizontales del mosaico (comenzando por el nivel superior) Coro de Ángeles, Tronos, Dominaciones, y Potencias historias del libro del Génesis, historias de Joseph, historias de María y Cristo, y finalmente en el nivel más bajo historias de San Juan Bautista.	The other scenes on the ceiling depict different stories in horizontal tiers of mosaic (starting at the top) Choirs of Dominations, Powers, Archangels, Angels, Principalities, Virtues and Thrones (counterclockwise) stories from the Book of Genesis stories of Joseph stories of Mary and the Christ and finally in the lower tier stories of Saint John the Baptist.
JERUSALÉN Las historias de horror que llegan del norte del Iraq, además de las continuas matanzas en la guerra civil de Siria, señalan un cambio tectónico en Oriente Medio.	JERUSALEM The horror stories emerging from northern Iraq, as well as the continuing slaughter in Syria s civil war, point to a tectonic shift in the Middle East.
Los mejores libros acerca de la Primera Guerra Mundial a menudo han sido indirectos, como La Gran Guerra y la memoria moderna de Paul Fussell, o novelas como Sin novedad en el frente de Erich María Remarque, en vez de historias integrales.	The best books about World War I have often been oblique, like Paul Fussell's Great War and Modern Memory, or novels, like Erich Maria Remarque's All Quiet on the Western Front, rather than comprehensive histories.
Me gustan las historias de amor.	I like love stories.
Hoy quiero hablarles de dos historias.	I'm going to talk about two stories today.
Béatrice Coron historias de papel cortado	Béatrice Coron Stories cut from paper
Isabel Allende cuenta historias de pasión	Isabel Allende tells tales of passion
Las historias de oblava son leyenda.	Stories of oblava are legend.
Verdaderas historias de cabras, desde Bangladesh	Real Goats. Real Stories. Bangladesh Delivers. Global Voices
Las historias que queremos saber, y las historias que existen sobre relatos positivos.	The stories that we want to know, and the stories that do exist about positive tales.
Estamos haciendo un seguimiento de nuevas historias e información acerca del número total de muertos en esta guerra a través de Global Voices Checkdesk, un proyecto en colaboración con Meedan.	We are tracking news stories and leads on the death toll in this war at Global Voices Checkdesk, a partnership project with Meedan.
Escuche más sobre los Estadounidenses Vietnamitas StoryCorps colaboró con American Experience para recoger historias de los refugiados y de los veteranos sobre el fin de la guerra de Vietnam, en 1975.	HEAR MORE FROM VIETNAMESE AMERICANS StoryCorps collaborated with American Experience to collect stories from refugees and veterans about the end of the Vietnam War in 1975.
Jonathan Harris colecciona historias	Jonathan Harris collects stories
Queríamos compartir nuestras historias.	We wanted to share our stories with each other.
Ambas historias son ciertas.	Both stories are true.
He escrito muchas historias.	I've written a lot of stories.
Él escribió muchas historias.	He wrote a lot of stories.
Los pacientes cuentan historias.	Patients tell stories.
Me gustan las historias.	I like stories.
Le gustan las historias.	He likes stories.
Le gustan las historias.	She likes stories.
Nos gustan las historias.	We like stories.
Les gustan las historias.	They like stories.
Quién escribió estas historias?	Who wrote these stories?
Nos encantan las historias.	We all love stories.
Acercamos historias al público.	We bring stories to the public.
Básicamente escuché sus historias.	I mostly listened to their stories.
Bjarke Ingels 3 historias de arquitectura evolutiva	Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales
Contó sus historias de forma muy inusual.	He told his stories in a very unusual way.
Está lleno de historias del verano pasado.	It's filled with stories from last summer.

Búsquedas relacionadas : Historias De - Historias De - Historias Clínicas - Cuenta Historias - Compartir Historias - Historias Convincentes - Historias Laterales - Grandes Historias - Historias Ocultas - Intercambiar Historias - Historias Gráficas - Compartir Historias

Display this page in English