Traducción de "historia sin fin" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Historia - traducción :

Palabras clave : History Story Whole Most Ever

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cuéntanos la historia de principio a fin.	Tell us the story from beginning to end.
La película The Neverending Story III Escape from Fantasia (en España, La historia interminable 3 en Hispanoamérica, La historia sin fin 3) es la última de la saga.	The NeverEnding Story III Escape from Fantasia (also known as The NeverEnding Story III Return to Fantasia) is a 1994 film and the second sequel to the fantasy film The NeverEnding Story (following the first sequel ).
Catarata sin fin	Endless Cascade
Se repetirá la Historia, al fin y al cabo?	Does history repeat itself, after all?
Pero ese no fue el fin de la historia.	But that was not the end of the story.
Sin sofisticación y sin clase, no hay dignidad ni historia.	No sophistication, no class, no dignity, no history.
En verdad, soy afortunado por vivir en esta historia, simplemente, porque sin inteligencia y sin memoria no habría historia.	Indeed, I am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history.
Así que intentamos hacer imágenes buenas. Fin de la historia.	So we're working on making good images. End of story.
Y pensé que esto era el fin de la historia.	And so I thought that this was sort of the end of the story.
No puedo oír tal historia sin llorar.	I cannot hear such a story without weeping.
En la historia, algo completamente sin precedentes.	Completely unprecedented, historically.
Seleccione Sin fin para seguir repitiendo indefinidamente.	Select No end to continue the repetitions indefinitely.
Contamos nuestras historias y una persona sin historia no existe.	We tell our stories, and a person without a story does not exist.
La guerra sin fin de los Estados Unidos	America s Never Ending War
Sin embargo, cada crisis llega a su fin.	But every downturn comes to an end.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	This is surely Our provision never ending.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Indeed this is Our sustenance, which will never end.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	this is Our provision, unto which there is no end.'
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Verily this is Our provision there will be no ceasing thereof.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	(It will be said to them)! Verily, this is Our Provision which will never finish
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Such is Our bounty, inexhaustible.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	This is Our provision for you, never to end.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	This is Our provision, which will never be exhausted.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	this is Our unending provision'
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Indeed, this is Our provision for it there is no depletion.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Our provision (for you) will never be exhausted.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Most surely this is Our sustenance it shall never come to an end
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Our provision for you will never be exhausted.
En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.	Truly such will be Our Bounty (to you) it will never fail
Todo llegó a su fin el hombre, la historia, la literatura, la religión, Dios.	Everything came to an end man, history, literature, religion, God.
Sin embargo, las palabras tienen historia, al igual que los debates.	But words do have a history. As do debates.
Sin embargo, la tecnología será sólo una parte de la historia.	Yet technology will be only part of the story.
Es imposible hablar sobre la historia única sin hablar del poder.	It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Pero estas cuatro cargas, correspondientes a tres fuerzas no son el fin de la historia.	But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.
Nieve sin fin cubría todo lo que podía verse.	Boundless snow covered all that could be seen.
Y tal vez vivamos en un universo sin fin.	And maybe we live in an endless universe.
Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin.	That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
Sin embargo, Alemania no ha aprendido las enseñanzas de su propia historia.	Yet Germany has failed to learn the lessons of its own history.
Sin embargo, la historia no termina y siempre está llena de sorpresas.	But history does not end, and it is forever full of surprises.
Sin embargo, a ellos les preocupa los aspectos chechenos de la historia.	However, they are worried about the Chechen aspects of the story.
Sin embargo, también significa que las protestas no tendrán fin.	Yet it also means that there will be no end to the protests.
Sin lugar a dudas, la respuesta de la historia es quot sí quot .	By and large, the answer from history is yes.
Acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades	Isn't your wickedness great? Neither is there any end to your iniquities.
Acaso no será grande tu maldad, y sin fin tus iniquidades	Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

Búsquedas relacionadas : Sin Fin - Sin Fin - Sin Fin - Sin Fin - Sin Fin - Sin Fin - Sin Fin - Pasillo Sin Fin - Correa Sin Fin - Verano Sin Fin - Tornillo Sin Fin - Cadena Sin Fin - Mundo Sin Fin - Rotación Sin Fin

Display this page in English